Manalive (24 page)

^[25]
Fabian Society:
agrupación socialista inglesa.
<<

^[26]
"The Water Babies", cuento de Kingsley, muy popular en Inglaterra, en el cual el héroe es un niñito deshollinador que se introduce por la chimenea en una casa.
<<

^[27]
Según la tradición romana, en el año 363 a.C. se produjo una grieta en el suelo del Foro. Los sacerdotes señalaron que únicamente se cerraría si se arrojaba a su interior el más precioso de los tesoros de Roma. El joven patricio Marco Curcio afirmó que Roma no poseía tesoro más digno y precioso que un generoso y valiente ciudadano. Por eso, montó sobre un caballo y se lanzó al fondo del abismo, el cual se cerró inmediatamente sobre él.
<<

^[28]
Nora es la protagonista en la famosa obra de teatro de Ibsen,
"Casa de Muñecas"
.
<<

^[29]
En inglés:
marido joven
.
<<

^[30]
Suena igual que
man
(en inglés,
hombre
).
<<

^[31]
En inglés,
bajo
.
<<

^[32]
En inglés,
cobarde
.
<<

^[33]
En inglés,
vil
.
<<

^[34]
El apellido "Smith" significa
herrero
.
<<

^[35]
En inglés,
pardo, marrón
.
<<

^[36]
Así llaman en inglés al juego
cara o cruz
.
<<

^[37]
Monumento conmemorativo de la guerra de la Independencia, cerca de Boston, EEUU.
<<

^[38]
Black:
negro
; Green:
verde
; Brown,
marrón
.
<<

^[39]
Se da en Inglaterra el sobrenombre de
Molly
o
Polly
a las Marías.
<<