El druida del César (66 page)
Lingones:
Tribu celta asentada al noroeste de los secuanos. Capital: Andematunno (Langres).
Lugduno:
Lyon.
Massilia:
Marsella (la Massalia romana).
Matiscón:
Macón.
Medida del tiempo:
El día y la noche (desde la salida hasta la puesta del sol) se dividían en 12 horas respectivamente. Cada tres horas nocturnas constituían una guardia nocturna, que se componía, a su vez, de cuatro turnos.
Primera guardia nocturna: 18.00-21.00 horas.
Segunda guardia nocturna: 21.00-24.00 horas.
Tercera guardia nocturna: 00.00-03.00 horas.
Cuarta guardia nocturna: 03.00-06.00 horas.
Según la época del año, los días y las noches eran más cortos o más largos. La hora más corta era de 44 minutos, siendo la más larga de 75 minutos.
Medidas/Pesos:
Pes = 29,6 cm (un pie)
Passus = 1,48 m (un paso romano)
Milia passuum = 1,48 km (mil pasos romanos/una milla romana)
1 sextario = 0,5 1 (1 pinta)
1 modio = 8,731(1 fanega)
1 medimnus = 52,4 1 (6 modios)
1 libra = 327,45 gr(l libra)
Modio:
Ver Medidas.
Mona:
El nombre de Mona lo llevaban en la antigüedad tanto la isla de Man como la de Anglesey, en el mar de Irlanda. Aquí se refiere a la isla de Man.
Mont Vully:
Oppidum
de los tigurinos (Divicón).
Nervios:
Tribu celta, probablemente de ascendencia germana, que estaba asentada entre el Soma, el Escalda y el Rin. Capital: Bagaco (Bavay).
Nombres:
Los nombres romanos se componían de tres partes: el nombre propio (
praenomen
, por ejemplo: Cayo), el patronímico hereditario (
nomen gentile
, por ejemplo: Julio) y el sobrenombre (
cognomen
, por ejemplo: César). Los sobrenombres expresaban a menudo rasgos característicos o fisonómicos; por ejemplo, Rufo (el pelirrojo), Craso (el grueso) o Longo (el alto). También los sobrenombres podían heredarse.
Tan sólo había dieciséis nombres propios masculinos. Las niñas no recibían nombres propios particulares. Siempre llevaban el patronímico (por ejemplo, Julio) con la terminación del femenino «-a»; por tanto, la hija de Cayo Julio César se llamaba Julia.
Oppidum
:
Así denominaba César las ciudades fortificadas de los celtas.
Optio:
Suboficial.
Oryza
:
Arroz.
Palla
:
Pañuelo rectangular de lana, lino o seda, que se usaba como prenda de vestir. La palla era muy cómoda y gozaba por tanto de una gran popularidad.
Penino:
Gran San Bernardo (Alpes Peninos).
Pes:
Ver Medidas.
Petra:
Capital del reino de los nabateos (Jordania), situada en un enorme macizo rocoso del mar Muerto. Allí, la llamada Ruta de los Reyes se cruzaba en el valle del Jordán con la Ruta del Incienso, por la que llegaban especias de la India y productos árabes de Aden a Gaza, en el mar Mediterráneo.
Pilum
:
Lanza arrojadiza del legionario romano con una longitud aproximada de 1,5 m y 1 kg de peso. Caña de madera con una pieza de hierro blando con la punta endurecida; por esa razón el
pilum
se dobla al chocar, quedando inservible para el adversario. En sentido amplio, arma arrojadiza.
Praefectus castrorum
:
Prefecto de campamento.
Primipilus
:
Centurión superior de una legión (primera cohorte).
Procónsul:
Ciudadano romano que, sin ser cónsul, ejerce poder consular como jefe del ejército o gobernador de una provincia. El nombramiento de un proconsulado se efectúa mediante la prolongación del poder del cargo al término de un consulado o mediante concesiones especiales por resolución del pueblo o del Senado.
Propretor:
Gobernador. Señor absoluto de una provincia. Gobernador civil, magistrado superior y comandante militar. Si el gobernador había sido antes pretor en Roma, era nombrado propretor de la provincia; si había sido cónsul, era nombrado procónsul de la provincia.
Pugio
:
Puñal romano.
Rauracos:
Tribu celta que habitaba la zona que va del lago Constanza, al oeste, hasta el gran recodo del Rin, al norte.
Santonos:
Tribu celta que vivía al oeste de la Galia, entre el Loira y el Garona.
Scutum
:
Escudo.
Secuanos:
Tribu celta que vivía entre el Arar (el Saona) y el monte Jura, en la ribera derecha del Ródano. Su emplazamiento principal era Vesontio (Besancon).
Sequana:
Sena.
Sestercio:
Ver Dinero.
Sextario:
Ver Medidas.
Tigurinos:
Tribu celta que vivía en los actuales cantones suizos de Vaud, Friburgo y Berna. Capital: Avéntico (Avenches).
Tolosanos:
Tribu celta que vivía en la frontera de Aquitania y la provincia romana. Capital: Tolosa (Toulouse).
Ubios:
Tribu germana asentada desde el Westerwald hasta Breisgau, al norte del Rin.
Usipetes:
Pueblo germano que apareció en el 56 a. C. en el Bajo Rin.
Vergobretus:
Título celta que recibía el magistrado superior de los eduos en el siglo I a. C. El vergobretus poseía la judicatura suprema de la tribu.
Vesontio:
Besancon.
Vitis
:
Vara de mando de los centuriones.
| Cronología romana | Cronología actual | Edad de César | Trayectoria de César y acontecimientos políticos |
| 0 | 753 a. C. | | Fundación de Roma. |
| 653 | 100 a. C. | | Nacimiento de César (13 de julio). |
| 668 | 85 a. C | 15 | César recibe la toga virilis . Fallece su padre. |
| 669 | 84 a. C | 16 | Se casa con Cornelia, hija de Cinna. |
| 670 | 83 a. C | 17 | Nacimiento de Julia, hija de César. |
| 672 | 81 a. C | 19 | Dictadura de Sila. César escapa gracias al soborno. |
| 681 | 71 a. C | 28 | César es nombrado tribuno militar. El cabecilla germano de los suevos, Ariovisto, cruza el Rin en dirección a la Galia. |
| 684 | 69 a. C | 31 | Cornelia, esposa de César, fallece. César es cuestor en Hispania. |
| 688 | 65 a. C | 35 | César nombrado edil |
| 690 | 63 a. C | 37 | César es nombrado pontifex maximum . |
| 691 | 62 a. C | 38 | César nombrado pretor. |
| 692 | 61 a. C | 39 | César es nombrado gobernador de Hispania. Los helvecios deciden emigrar. |
| 693 | 60 a. C | 40 | César es nombrado cónsul. Primer Tiriunvirato con Pompeyo y Craso. |
| 694 | 59 a. C | 41 | Primer consulado de César (con Bíbulo), Julia, hija de César, se casa con Pompeyo. |
| 695 | 58 a. C | 42 | César es nombrado gobernador de la Galia Narbonense, la Galia cisalpina e Iliria; guerra helvecia, guerra contra Ariovisto. |
| 696 | 57 a. C | 43 | Galia: guerra contra los belgas. |
| 697 | 56 a. C. | 44 | Galia: guerra contra los pueblos de la costa. |
| 698 | 55 a. C | 45 | Prolongación del cargo de gobernador de César. Primer paso del Rin. Primer viaje a Britania. Genocidio de los usipetes |
| 699 | 54 a. C | 46 | Segunda expedición a Britania. Mueren la hija y la madre de César. Levantamientos en la Galia. |
| 700 | 53 a. C | 47 | Levantamientos en la Galia. Segundo paso del Rin. Craso fallece en la batalla contra los partos. |
| 701 | 52 a. C | 48 | Levantamiento de Vercingetorix. Derrota de César en Gergovia y victoria en Alesia. |
| | | | Milón ordena la muerte de Clodio. |
| 702 | 51 a. C. | 49 | La Galia queda pacificada. Aparece Commentarii de bello gallico . |
| 703 | 50 a. C | 50 | Polémica diplomática sobre la dimisión de César de su mando militar y elección al consulado. |
| 704 | 49 a. C | 31 | César pasa el Rubicón: estalla la guerra civil. |
El doctor Eckhard Deschler-Erb, del Departamento de Prehistoria e Historia de la Antigüedad de la Universidad de Basilea, ha leído el manuscrito con ojos expertos y me ha ayudado, además, mediante numerosas charlas, documentos y consejos respecto a la bibliografía. También Otto Lukas Hánzi, especialista en Historia de la Arquitectura y recreador de escenarios históricos, ha sometido el manuscrito a un examen crítico, dándole el visto bueno. Annemarie Cueni, Inés Bouillard, Sergio Cavero, Martin Hennig y Marc Schneider han evaluado la inteligibilidad del material histórico en el desarrollo de esta obra a través de lecturas previas. El doctor Marcus Junkelmann, del castillo de Ratzenhofen, me ha prestado material muy valioso de su archivo privado y me ha asesorado en cuestiones puntuales de la milicia romana. También Michael Simkins, de Nottingham, estuvo siempre a mi lado y me prestó su ayuda para los detalles más sutiles. Museos y expertos de mi país y del extranjero me apoyaron en la resolución de diversas cuestiones. Asimismo, quisiera dar las gracias a Ulrich Genzler, de Heyne Verlag, y a mi lectora, Tina Schreck, por su contribución a la hora de sintetizar y mejorar la extensa obra con olfato certero. Finalmente, mi agradecimiento especial a mi hijo Clovis, que me animó a escribir esta novela y ha sido mi lector diario durante todos estos años.
Puede encontrarse más documentación histórica y gráfica de la novela en:
Binningen, junio de 1998
CLAUDE CUENI (Basilea, 13 de enero de 1956), escribió su primera novela en 1980, y desde entonces, ha publicado más de 40, de géneros que van desde el policíaco al de ficción histórica, pasando por el fantástico, que se han traducido a multitud de idiomas. Ha escrito novelas radiofónicas y obras para teatro. Con sus puestas en escena, se han rodado más de 50 películas, incluidas algunas de sus novelas. Ha sido intendente para telefilms en la Suiza Alemana. Es también conocido por haber fundado una empresa de software (Black Péncil).