narrows, in the shallow bay, protected from the wind off the
mountains in Norway -- every day brought a shower of new
voices. In the morning, when red and gold still lingered in
the sky like gravel at the bottom of the brook, a shifting,
quavering blanket of bird calls hung over the forest. Throats
with yellow or rust-coloured or plain lava-grey patches were
vibrating. Small bodies were filled with song. Though they
were nothing but a handful of down, a few hollow bones
and a mouthful of blood, their calls rang out. Their song rose
like marsh water in the forest.
Wherever the sun dried and warmed the ground insects
were creeping and crawling. Early in the day the anthills
slowly came to life. When the sun was highest in the sky the
ants were at work repairing holes. If it was too cold in the
morning the colony grew sluggish and didn't go out. The
ants clung to each other, barely alive, so feeble that the
anthill didn't even smell like piss when a paw scratched its
rough surface.
But sunny days dominated. The sun warmed and incubated.
It drew out bodies that had burned stored fat while
sleeping. Hunger awakened in the forest. The voles started
scurrying in the dry grass, looking for seed pods left from the
previous autumn, for frozen lingonberries, cocoons and eggs.
At night the water in pit holes froze in thin sheets, injuring
paws that broke through. The brown grass acquired a
new film of ice. But the light came early. Before the ball of
sun had emerged above the treetops in its haze of red, the
entire forest was suffused with light.
Water and light rose in veins and stalks, in vessels and
nerves and tiny roots. Voices were filled with light and light
filled the warm eggs. It shot like sparks in newly awakened
membranes and muscles filled with blood, pulsating inside
the eggs.
He licked the light, sucked it. The water in the run-offs
retreated. It was no longer the enemy; it was a bright voice
under the stones. His belly was dry and he turned it towards
the sun. He could have been killed in those moments of
trust, lying there as if he'd suckled the sun, snoring in his
puppy sleep. But though many were killed when winter
hunger awakened in the forest, he was not among them.
All those living in dens and lairs around him had their own
ways. From the moment daylight began filtering into their
sleep until darkness fell and they tucked their beaks under
their wings or curled their tails around their paws, each day
was the same. They scurried up the same treetrunks and
crept into the same holes. During the daylight hours they
were constantly busy. Their world was familiar and they were
on guard, for they all knew what was behind the tufts of
grass and above the treetops, and what might be there.
During the long period of privation he'd wandered aimlessly,
his memory patchy, like clouds of damp fog.
Sometimes he had run half-heartedly, without searching in
earnest; sometimes he had fallen asleep by a treetrunk in the
midst of chasing something that rustled or squeaked. Now
he searched eagerly but knew where he was, even when a
snapping twig or a faint rustle in the dry grass woke him
from a nap.
He'd become wary of his old sleeping place on the slope
by the marsh. Now he preferred the large spruces where the
lowest layer of dark, needle-covered branches skirted the
ground. But he never slept many nights in the same spot.
After a while he would become uneasy. Sniffing around the
place he'd slept, he wasn't sure what scents he picked up.
Then he retreated, found another spruce or another pile of
stones to crawl into. But he often returned to the old places
that felt familiar, where he was on guard but not agitated. If
too many indistinct trails of scent surrounded the spot he
became confused, at worst afraid. But fear didn't strike often.
He didn't know what brought it on. Fear stung; fear struck
in the dark.
In the mornings his body was stiff and he had to stretch
his numb legs again and again before the blood got moving
and his joints loosened up. The sharp smells of early morning
made him alert. Whatever had taken place in the grass
and the moss had just happened. There were no lingering
traces of creatures that by now were far away. He always
began by scouring the marsh where he'd first found eggs.
Searching was futile now, but the delicious, flavourful eggs
remained with him. He had to forage in the marsh before he
did anything else.
Every day he roamed the same area. The recent past hung
in the air as wisps and trails. In the present, branches
snapped; there was rustling, squeaking and scraping. But
some things had happened so long ago that their smells had
completely vanished. There were many such things. They
happened once again when he reached the place where the
scent had faded away. But now they happened inside him,
with a jolt that made his muscles tense. He started searching,
his snout rooting, his paws tearing at the ground.
Under the roof of the cabin, against the timbered wall
where the ground was dry, there had been a dead magpie
one morning. He couldn't walk past the cabin without
investigating that strip of dry ground. When he crossed the
pasture and came down to the wooded area on the point
there was a rotting tree trunk that roused his excitement.
This was the place he'd found large cocoons. He scratched at
the reddish wood; it crumbled under his claws. There were
no more cocoons, but that was where it had happened, and
when he came across the trunk it happened again. Each time
it grew fainter until eventually it sank into the ground and
disappeared. Other things happened that made him watchful
and momentarily roused, nose to the ground and ears
pricked. If they brought more than a mouthful to eat, if they
filled his belly, these things, too, would remain with him a
long time.
The birch buds swelled and grew sticky. On the slope down
to the inlet the sallow bushes were in bloom, covered with
pollen and bright in the sunshine. He was alarmed the first
time he saw them, thinking for a moment that they were
large, luminous bodies.
Under the alders, pointed blades of grass, green and with
an intense taste, were pushing up from beneath the grey
brown blanket of last year's leaves. There was a stand of
nettles by the old manure pile at the barn; the air around
them had a sharp smell.
The ground, too, was always changing. The pattern of
wet areas and grass, of sounds and smells, shifted beneath
him. Down by the shore the ground ended: no grass or
tracks, just stones and the murmuring and lapping of the
water. When the wind blew hard, pieces of wood washed
up, scrubbed and polished by the smooth stones. The wood
was shiny, pale and strange. The strip between the deep, constantly
churning water and the wet ground where grass had
taken root was a dangerous, rewarding borderland where
creatures were left behind, with straggly, drenched feathers or
soggy fur.
He always stayed as far as possible from the water's edge,
stretching his neck towards the smells and setting his paws
down cautiously. Along the shore there were no bushes.
Though this made him uneasy, he often took the risk of letting
himself be seen. Down there he always found something
to eat.
If he went far out on the point he came very close to the
other world. He could see the opposite shore and sometimes
he heard dogs barking. He didn't dare go to the very tip. He
was afraid of the other side. When he heard barking he
wanted to howl, but fear stopped him. He crouched low in
clumps of brush on the bank, squinting in the wind, catching
scents from the dangerous side.
From the shore that was usually sheltered from the wind
he could hear the loud roar of the rapids. He couldn't see
them and didn't know what they were. The water danced in
eddies down towards the noise. It was dangerous out on the
point. The surging of the water made him deaf. He couldn't
hear sounds from the forest. He kept to the wetlands and
took small, cautious steps on decaying logs. Only rarely did
curiosity lure him out into the roar of the rapids.
Once he saw the silhouette of a long, arched back on the
rocks in the narrows. It slid into the water and emerged on
the opposite side. He saw the back lengthen into a tail, saw
the undulating movement of the otter's leap to its den on the
bank, but with his poor vision he lost track of the movement
among the crowberry brush, and when he didn't pick up a
scent he forgot about it.
On the shore by the inlet, beavers had felled birches and
aspens, stripping bark and twigs from the trunks. The logs
plunged into the water, naked and pale. He became familiar
with the scent of beaver although he never caught sight
of them. The ground was muddy and rough where the
beavers had been at work so he kept to the woods. He
didn't like mud sticking to his fur. He didn't like unnecessary
trouble. Climbing tired him out and made him forget
to listen and stay on guard. He was no longer a pup who
acted carelessly, without considering. He'd become deliberate and cautious.
The path from the boat landing was overgrown; young
spruce trees and birch saplings were so close together that he
had a hard time making his way through. There was a
murmur of bird sounds in there, rustling wings, shadows,
blinking eyes. He never paid any attention to the little ones.
They fluttered up on tiny, quick wings and vanished into the
darkness of the enormous spruces. When he found one of
them on the ground with ruffled feathers and limp neck he
didn't connect it with the ones who fluttered and chirped.
They were nothing to him when they were in the air; they
were too quick. But the ones with heavy bodies that had a
hard time taking flight, the flapping and squawking ones,
those interested him. Where he picked up their scent he
might find eggs.
The old summer pasture had a dense layer of last year's
vegetation, brown and compacted by the snow. Now green
blades of grass were lifting it up. From the warm space
between the ground and the tip of the blades came the
rustling of quick paws. He made his way slowly up the slope,
his muzzle in the warm, fragrant mat, eating insects methodically
while continuing to listen for the rustling. Down there
he could smell vole.
Around the barn were stands of nettles. Those he avoided.
To reach the marsh he had to cross an overgrown hollow
bisected by a black, muddy ditch, where there was often a
strong scent of moose.
He was quite familiar with the little marsh and its sparse,
waterlogged pines. There, and along the shore, were his best
fields. A narrow, wooded ridge extended into the grassy area
of the marsh. His first sleeping place had been up there but
he went no farther than the top of the ridge, where there
was a sharp plunge towards an area he hadn't explored. On
the incline the enormous spruces were so old and so dense
that the ground under them was brown with needles.
Nothing grew there.
In the cleared area above the cabin were the hares. He
didn't go very far in that direction either. That was the end
of the world as he knew it, the border between the clearing
and the marsh. Whenever he ventured into the unknown he
was very much on edge.
The ragged cover of grass and compressed leaves was in
motion, lifted from below, bursting with new growth. From
the space beneath the roof of grass came the buzzing and
whirring of insects, but there were voles down there as well.
He often stood still, head lowered, ears cocked, listening.
One morning he heard a faint peeping. It sounded like
birds under the grass. Following it with his ears, he found it
was louder by the large rock near the cabin steps. The scent
grew more intense in the clumps of grass. When he clawed
at them the muffled peeping stopped. He clawed again and
found hairless bodies, the smell of blood. He didn't look, just
gobbled.
The vole nest was full of young. He didn't chew until he
got to the last one. The nest -- tangled tufts of grass -- lay
between his paws. He put his cheek to the warm ground, his
jaws crunching. The blood, the warmth, the spasms spurred
him, making him eat faster than he ever had before. Only
later did he feel the warmth and the pleasure, coursing in
indolent waves through his hard, sinewy body.
He found a dry spot on the slope and stretched his legs
and paws. His belly made swishing and gurgling noises as it
digested. Lying with eyes half closed, he felt shivers of satisfaction,
pleasure and warmth. His paws twitched in his sleep
and his upper lip drew back from his teeth. He was hunting.
The sun hatched many eggs on long stems. They swayed in