Roehuesos - Novelas de Tribu (16 page)

Bela pareció ofenderse.

—Si supieras lo que hizo respetarías aún más que cumplamos el juramento del margrave a Madre.

Carlita miró a Halaszlé, que se quedó mirando al suelo avergonzado.

—He visto a Halaszlé en acción. Eligió desinteresadamente venir con nosotros y estuvo a punto de morir. Nada de lo que hiciera pudo ser tan terrible.

—Entonces pregúntale —dijo Bela alejándose—. Prepararé la puerta.

Carlita y el resto de la manada miraron a Halaszlé. Madre estaba cerca pero no miraba a nadie dejando que fueran ellos y Halaszlé los que resolvieran el asunto.

—No quiero saberlo —dijo Carlita—. Así de sencillo. La gente comete errores, sobre todo los Roehuesos. Y los Señores de la Sombra suelen guardar rencor más tiempo que los demás. Así que no importa, no nos lo digas.

—Creo que debo hacerlo —dijo Halaszlé.

—No quiero oírlo —dijo Carlita—. ¡Así que cállate!

—Por favor, no quiero que os vayáis dudando de mí el resto de vuestra vida. Debo contároslo.

Carlita estaba furiosa pero no dijo nada.

—Yo… bueno… Me acosté con otra Garou. Está prohibido, no hubo hijos pero… no fue una elección muy afortunada.

—¿Eso es todo? —dijo Carlita—. No está bien, pero coño, hay cosas mucho peores para un Garou.

—Sí, pero es que era la hija del Protector del Túmulo. No se puso muy contento.

Carlita sonrió.

—¿Te lo montaste con una nena de los Señores de la Sombra? Caray, no está mal para un Roehuesos.

Halaszlé hizo una mueca.

—No sabía que yo era Roehuesos. Era joven, bohemio, un artista. No tenía la barba que veis ahora, era un hombre muy guapo.

—¿No sabía que eras Garou?

—No… no me molesté en decírselo.

—Eso no fue justo. No me extraña que no les caigas bien a los Señores de la Sombra. Joder, ni siquiera yo puedo pasar de eso.

—¡Pero fue por amor! La quería de verdad. Por lo menos creí que la quería.

Carlita contempló al pobre Garou que se mordía la barba muerto de vergüenza.

—Te perdono. ¿Quién coño soy yo para juzgar a nadie? Sólo estamos intentando sobrevivir, ¿no?

Halaszlé sonrió y asintió, no dijo nada más y la manada decidió dejar el tema. Entraron Szabó y Ferenc llevando a Grita Caos en una camilla de hospital que depositaron en el suelo, Ojo de Tormenta se acercó y lamió la cara de Grita Caos, pero no obtuvo ninguna respuesta.

Ilanya salió de la otra habitación y les hizo un gesto, cuando se disponían a seguirla Madre les interrumpió el paso.

—¿No me vais a dar un abrazo?

Se amontonaron y la envolvieron en un gran abrazo mientras Halaszlé se les unía. Luego Carlita e Hijo del Viento del Norte levantaron la camilla de Grita Caos y la manada siguió a la Señora de la Sombra a la otra habitación.

Ya habían abierto un trémulo puente lunar y Bela se hizo a un lado para permitirles la entrada.

—El sendero está abierto. Mis espíritus han contactado con los de ellos, nada dificultará vuestro camino. Id con Gaia.

Asintieron y subieron a la brillante entrada suspendida en el aire. Carlita se volvió a mirar por la puerta por la que habían pasado y vio a Halaszlé allí de pie que la saludaba.

La chica levantó los dedos haciendo la señal de la paz y siguió a la manada a través de la puerta para entrar en los cielos del mundo espiritual.

[1]
En español en el original.

[2]
N.d.T: Autor americano actual.