Read Ira Divina Online

Authors: José Rodrigues Dos Santos

Tags: #Intriga, #Policíaco

Ira Divina (60 page)

BOOK: Ira Divina
9.63Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

No puedo dejar de reconocer la valiosa contribución de varias personas a esta obra. El primer agradecimiento es para los dos musulmanes que revisaron la novela: Paulo Almeida Santos, uno de los miembros más antiguos de Al-Qaeda, interlocutor de Bin Landen y autor del primer atentado del movimiento en Europa; y un amable clérigo, que conoció a los muyahidines en Afganistán y Pakistán y que, aunque me ayudó a confirmar que el libro presenta la visión real que los fundamentalistas tienen del islam, ha preferido mantenerse en el anonimato.

Tengo que estar agradecido también a José Carvalho Soares, profesor de Física de la Universidad de Lisboa e investigador del Centro de Física Nuclear, por su revisión de los aspectos relativos a la ingeniería de la construcción de una bomba nuclear; a Evgueni Mouravitch, que ha sido una vez más de gran utilidad para todo aquello que tenía que ver con Rusia en esta obra; a Ali Zhan, mi ilustrado guía musulmán ismaelita en Peshawar y Lahore; a Hussein, que me mostró El Cairo islámico y copto; a Mohammed, que me llevó al templo de Hatshepsut, donde, en 1997, Al-Jama’a Al-Islamiyya perpetró la masacre de Luxor; a mi editor, Guilherme Valente; y a todo el equipo de Gradiva, por su dedicación y profesionalidad; y, como siempre, por encima de todo, a Florbela.

Notas

[1]
Todas las citas coránicas y las referencias a estas que se incluyen a lo largo de la novela corresponden a la traducción de Juan Vernet para Random House-De Bolsillo (2010). (
N. del T.
)
<<

[2]
Los
ahadith
se han traducido al castellano a partir de la versión portuguesa reproducida por el autor. (
N. del T.
)
<<

BOOK: Ira Divina
9.63Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

Other books

All Smoke No Fire by Randi Alexander
Footprints Under the Window by Franklin W. Dixon
Little Did I Know: A Novel by Maxwell, Mitchell
Just a Little Bit Guilty by Deborah Smith
The Broken Triangle by Davitt, Jane, Snow, Alexa
Shadows of Sounds by Alex Gray
The One That Got Away by M. B. Feeney
Louisa Revealed by Maggie Ryan
Tragic by Tanenbaum, Robert K.