Authors: Carolyn Forche
and on the battlefield, our anatomy lessons
and phrases like: vanishing pianos
and she body and promising light she exists
and silence the most mysterious form of affection
and standing in phosphorus rain, the man I have not yet married
and that another will be uttering its first human word
and the glass-winged bats hang in the darkness
and the gun though loud has not discharged
and the house? there. which became what it was because of us
and the marigold the flower of worry
and the shell etching a horizon into our window as it passed
and the trains, the way they come, they tell me it is not the truth but I remember it
and time, speeding as it departs
and we fell into each other laughing the laugh of the newly dead
and we, separated on earth by decades
and what intervened more, war or the passage of time?
and what of those who have made this same journey?
and whispering what could
and
writing,
the guardian of the past
angelica, anne’s lace, antiphon, aria, ash, asylum
another
child filling its mouth with pillow
ants in a city of peony
apparition in a vacant house
appears to feel the soul go forth
apple blossoms and wet wind
approaching the other with empty hands
aria in time of war
armfuls of furze, lupine, cornflower
as a flame is linked to its burning coal
as a mirror changes a face
as a rain, however brief, changes the world
as all afternoon the clouds float west to east, leaf-smoke and lake wind, pumice and plumbago gray, white-storeyed, rain-logged
as any backward look is fictive
as any conflagration or struggle is understood
as any new act inflicts its repetition
as crows mark the fog
as for children, so for the dead
as gloves into a grave
as God withdrawing so as to open an absence
as he appears and reappears in the unknown
as if a flock of geese were following
as if there were no other source of food
as if to say goodbye to his own mind
as if we had only one more hour
as if with the future we could replace the past
as in the childhood of terror and holiness
as light or the retreat of light
as memory, a futile attempt
as more beautiful than it had been because it is lost
as rain before it reaches us
as rain strikes the pails in our tents of wakefulness
as the fence has recorded the wind
as the water in which the corpse has been washed
as those who have returned have said
as though when past and present converge, there is a gap
as thought affects the universe in as yet immeasurable ways
as unexpected rain craters the fields
as when cicadas sing at the cenotaph
ascending to the stone-cool stars
ash manuscript, death aria, hunger fugue
ash sailing ashen wind
at once in this world and the world to come
at the city’s edge the aged cooling towers
at the edge of a forest once for making violins
at the end of their journey, the petals they carry vanish
at the end, where they carry his body
at the point where language stops
at the ticket window, and again in the fruit stalls, a kilo of open melon, in the train without stopping, rain of yellow tickets, broken turnstile
at writing’s border, as if memory were of everyone, forgetting no one, such a cold happiness!
awakening
dans le vrai
back to the blowing-out of birthday candles
back to the crystal ring of a toast
back to the furl of his shirt in a hot wind
back to the razing of every edifice
balefire, balcony, balm, belief, benediction
bamboos bleached by light
bananas hacked clean on the stalk, tangerines pulled down with their leaves
bare trees in fog, umbrellas opening all at once
barefoot by choice in the thin sea, by choice wearing black cotton
bats hanging from the rafters, long polished corridors open
bats singing along walls
because we cannot emerge
beds in the great open-air sickbay
before and behind us
behind the face that speaks to us and to whom we speak
beings who have chosen one another
bell music rolling down the roofs
between here and here
between hidden points in the soul
between hidden points in the soul born from nothing
between saying and said
beyond what one has oneself done
birchbark curling from the birch limbs
birds dropping from flight leaving cries in the air
birds in the clerestory, a tapestry of broken light
biting hard the fear
black corn in the fields, crib smoke, and bones enough to fill a sack
black fingernails, blue hands, lost hair
black storms of dream
black with burnt-up meaning
blessed be
a knowledge that burns thought
blood rose and love
blossoming poplars
blossoming walls, a grave digger’s tunic, a newspaper kiosk in rain
blossoms yet again inside us
blue lobelia rising along the gate
blue-leaved lilies
blue-winged roofs and rooflight
boat scraps washed leeward
bone child in the palm a bird in the heart
bone-clicking applause of the winter trees
bones of the unknown
bones smoothed by water
book of smoke, black soup
born with a map of calamity in her palm
both windows open to whatever may happen
bottled light tossed into the sea with no message
bring forth what is within
bring in your whispering harvest
broken clouds return from the past
broken space, ruined birds, death’s heaven
but in a change of worlds you weren’t you
by someone who
was not
and would not
revient
by the time we were face to face
by which
we
is not the plural of
I
Ça ne veut pas rien dire
caged canaries before each shop as if the street were a mineshaft
canticle, casement, casque, cerement, cinder
capable of a fate other than its own
cathedral bells chiseling the winter air
cathedral of shivering light
Ce voyage, je voulais le refaire
certain of thought but not of what is seen
chandeliers in shellfire, chaotic light
charnel house of the innocents
checkpoints, roadblocks, barricades, points of entry
children shouting goodbye in a hot wind
christmas lights in smoke
cinema
does not describe this moment
city through the filth of a bus window
clouds of lake water, light and speech
clouds of road behind us
clouds returning to the sky from the past
cocoa, whistling pine, ceiba, ylang-ylang, rain
code for key turns
cognac steadying the night
cold fire-pit
cold stalks of daylily
come, love, through burning
composed of light
converging on my own life
cordite wind, one’s first cordite
corn black in the fields, crib smoke, bones, a rib cage
corrugated fields, sheep on the bare fields of drought
cotton mats spread on the floors of classrooms
countries erased from their maps
cratered memory cratered field
crows took rye scraps from her hands
curtains of rain opening
dark, borne within us
dead woman giving birth to rats
dear Françoise of bravery under fire
death is not the conclusion of earthly life
death is the descent of the one called
décryptage
destroys what it briefly illuminates
detritus reaching through a window washed away by wind
difference which she is not to speak
digging a hole in the floor for no apparent reason
disquiet and the book of disquiet
dissolved into the yet-again
distance measured in space or time
do we
interpret
the words before we obey the order?
doors opening, stones humming the foretold
dovecote, drum, dust
doves on the gray limbs of winter poplar
down a desert road aerially strafed
drawings doomed to be destroyed by bullets
dreaming nouns remembered until a window
dressed in their shrouds
drinking from cupped hands
dwelling in apartness
each a ring of soot
each day breaking along the cordillera, then broken
each page a window intact until touched
early summer’s green plums
earth singing in her magma chambers
easter lilies opening in
elegiac time
empty windows dipped in milk
enigma, escritoire, estuary
enough seen. enough had. enough
even if by forgetting
even if he is thousands of miles away or dead
even the trembling of souls turning into light
every line in his face the river of a single year
except to be gentle with one who loved you mistakenly and very much
expectation, the presence of the not-yet-exiled from itself
filled with lifelong gratitude
fire of human becoming
fired from the tip of the only possible
fireflies above the graves, time collapsing, your name which should not have been in stone in stone
firing into the air five nights in the shelter
firmament, fissure, flare stars, frottage
flags opening in wind
flatbread like a stack of plates on his arm
flocks of geese marching in formation down a dust road
flowering trees: trumpet, bottlebrush, cassia, frangipani, flame, sea grape
flowers rotting on mounds: air plant, allamanda, amaryllis, spider lily, bougainvillea, shellflower, hibiscus, ashanti blood, trumpet vines, oleander
for the rest of your life, search for them
for the words that would not come
forward to a rope from his arm to the post
forward to a wedding-cake knife in our hands
forward to the blindfold
forward to the list of demands
fountains of dust rising out of the hills
fragments from the Second Brandenburg
fresh wind in the linens
from a gloved hand a flaming bottle
from chance to chance, event to event
from earth to satellite, event to event
from our last train ride through the ricefields
from the cathedral comes
Kyrie
garbage fires along the picket lines
gasoline coupons and rations, an event no longer remote
Georg leaning against the winter pine eating a sparrow
ghost hands appearing in windows, rubbing them clear
ghost swift, grisaille, guardian spirit
God not a being but a force, and humans, the probative tip of that becoming
God withdrawn from the world
gourds, relief sacks loaded into trucks, poles, rags, tents
graves marked with scrap iron, a world in her dead eye
grief of leave-taking
ground fog rising from a graveyard
had gathered to die
had it changed?
had undergone subtle and perilous shiftings
half-tracks and yellow-eyed transports, and behind them a long road
happens when you say yes
happiness without fulfillment
having made herself stand she was at rest
hayloft, hillock, hoarfrost, hush
he is from exile, which is in all of them
he listened to Schubert,
Tosca
he saw nothing of what was to come
he told her how, in those years
he, though alive, was no longer
her amnesia an approach to understanding her life
her face the war years
her hair a banner of rain
her hands blue in the well
her wet skirt wrapping her legs
hills thinning at the world’s edge
his absence fills with passing clouds, the script of birds, and schoolchildren’s voices
his ashen hands having passed through the window of his truck
his can of dark tobacco, his yellow finch in a cage
his footsteps disappearing as he walked
his grave strewn with slipper flowers and sardine cans
his hands, detritus reaching through a window washed away
his words sparkling in the raw air
history branded with the mark of uncertainty
history decaying
history decaying into images
horse clearing an obstacle
horses, poppies, trees with trunks like sycamores and leaves like maples
hot, the hurry of stars
hour of no matins
house of being
how abandoned how left behind
how better to account for my life
how did this happen? how it always happens.
how it reads its past
how secretly you died for years, on behalf of all who wished for themselves a private death
how the soul becomes an inhabitant of flesh
I am alone, so there are four of us
I am here, blowing into my hands, you are in the other coffin
I can’t possibly get away,
she said
I lit a taper in the Cathédrale St-Just, a two-franc candle, birds flying in the dome
I remember standing next to his bed
I see myself in their brass coat-buttons but not in their eyes
I stand on the commode for a glimpse of it
I tried once. it was just before the war, and she had no time for me.
I can’t possibly get away
I was to bring him music for the left hand