Authors: Greg Egan
—Examiné el frotis. Había espermatozoides visibles... y las pruebas de otros componentes del semen daban positivas... así que no había ninguna duda de que la mujer había sufrido penetración. También encontré restos de proteínas séricas que no se correspondían con su tipo sanguíneo. Hasta ahí, lo de siempre, ¿vale? Pero cuando realicé un perfil de ADN, el único genotipo que apareció fue el de la víctima.
Me mira expectante, pero la importancia se me escapa.
—¿Eso es tan raro? Siempre comentas que las cosas pueden salir mal en una prueba de ADN. Las muestras se contaminan, o se degradan...
Me corta impaciente.
—Sí, pero no estoy hablando de una mancha de sangre de hace tres semanas en un cuchillo. La muestra se tomó media hora después del crimen. Me llegó para analizar dos horas después. Vi espermatozoides sanos al microscopio; de haber añadido los nutrientes adecuados, se hubiesen puesto a nadar bajo mis ojos. Eso no es lo que yo llamo
degradado.
—Vale. Tú eres la experta, aceptaré tu palabra: la muestra no estaba degradada. Entonces, ¿cuál es la explicación?
—No lo sé.
Intento recuperar un poco de aquel curso forense de dos semanas al que asistí hace diez años —como parte de la asignatura de ley criminal— para evitar quedar como un completo idiota.
—Quizá el violador no tuviese ninguno de los genes que buscas. ¿El fundamento último no es que son variables?
Suspira.
—Variables en
longitud.
Polimorfismos en la longitud del fragmento de restricción... RFLPs. No es algo que la gente simplemente "tenga" o "no tenga". Son largas cadenas de la misma secuencia, repetidas una y otra vez; es el número de repeticiones, la longitud, lo que varía de una persona a otra. Escucha, es muy fácil: cortas el ADN con enzimas de restricción, y colocas la mezcla de fragmentos en un gel de electroforesis; cuanto más pequeño es el fragmento, más rápido se mueve por el gel, así que el conjunto se ordena por tamaños. A continuación transfieres la muestra extendida desde el gel a una membrana, para fijarla, y añades zonas radiactivas: pequeños trozos de ADN complementario que sólo se combinan con los fragmentos que te interesan. Realizas una fotografía de contacto de la radiación, para mostrar dónde se han unido esas zonas, y el patrón que obtienes es una serie de bandas, una banda por cada longitud de fragmento diferente. ¿Me sigues hasta ahora?
—Más o menos.
—Bien, el patrón del frotis y el patrón de una muestra de la sangre de la mujer eran completamente idénticos. No había bandas adicionales del violador.
Frunzo el ceño.
—¿Qué significa? ¿Su perfil no aparecía en la prueba... o que era igual que el de ella? ¿Y si fuese un pariente cercano?
Ella niega con la cabeza.
—Para empezar, la probabilidad de que incluso un hermano hubiese heredado exactamente el mismo conjunto de RFLPs es muy reducida. Pero además, las diferencias de proteína sérica virtualmente descartan un pariente.
—Entonces, ¿cuál es la alternativa? ¿No tenía perfil? ¿Es completamente seguro que
todo el mundo
posee esas secuencias? No sé... ¿no podría ser algún tipo de mutación rara, donde desaparecen por completo?
—Ni hablar. Examinamos diez RFLPs diferentes. Todo el mundo tiene dos copias de cada uno... una por cada padre. La probabilidad de que alguien tenga
veinte
mutaciones diferentes...
—Me hago una idea. Vale, es un misterio. ¿Qué quieres hacer ahora? Habrá algún experimento que puedas intentar.
Se encoge de hombros.
—Se supone que sólo hacemos pruebas solicitadas oficialmente. He informado de los resultados y nadie ha dicho "Déjalo todo y saca algún dato útil de esa muestra". Todavía no hay sospechosos en el caso... o al menos, no hemos visto ninguna muestra para comparar con la prueba. Así que todo esto es puramente académico.
—Así que después de comerme la oreja durante diez minutos, ¿simplemente vas a olvidarlo? No me lo creo. ¿Dónde está tu curiosidad científica?
Ríe.
—No tengo tiempo para esos lujos. Somos una cadena de montaje no un laboratorio de investigación. ¿Sabes cuántas muestras procesamos cada día? No puedo hacer un post-mortem en todos los frotis que no ofrecen resultados de libro.
Llega la comida. Rachel ataca la suya con avidez; yo me limito a los bordes de la mía. Entre bocados, ella comenta con inocencia:
—Es decir, no en las horas de trabajo.
Miro la pantalla de televisión con creciente incredulidad.
—¿Está diciendo que la frágil ecología australiana no puede soportar un incremento mayor de la población?
La senadora Margaret Allwick es la líder de la Alianza Verde. Su eslogan es:
Un mundo, un futuro.
O lo era la última vez que les voté.
—Exactamente. Nuestras ciudades están demasiado atestadas; el desarrollo urbano afecta a hábitats importantes; cada vez es más difícil encontrar nuevas fuentes de agua. Evidentemente, también hay que controlar el incremento natural... pero con diferencia, la mayor presión proviene de la inmigración. Evidentemente, van a hacer falta algunas iniciativas políticas muy complejas, durante décadas, para controlar nuestra tasa de natalidad... mientras que el influjo de inmigrantes es un factor que se puede ajustar con rapidez. La legislación que hemos presentado se aprovechará totalmente de esa flexibilidad.
Se aprovechará totalmente de esa flexibilidad.
¿Qué significa eso? ¿Cerrar la puerta de un golpe y elevar el puente levadizo?
—Algunos comentaristas han expresado su sorpresa al encontrarse a los Verdes alineados en este asunto con algunos de los grupos de más extrema derecha.
La senadora frunce el ceño.
—Sí, pero la comparación es una necedad. Fue la destrucción ecológica la que causo el problema de los refugiados; añadir más presión a nuestro ambiente delicado no ayudaría mucho a la larga, ¿no? Debemos proteger lo que tenemos, por el bien de nuestros hijos.
Aparece un subtítulo en la pantalla: PUEDEN RESPONDER.
Le doy al botón INTERACCIONAR del control remoto, a toda prisa ordeno mis ideas y le hablo al micrófono:
—¿Qué hay de los que tienen problemas ahora? ¿A dónde van?
Sus
entornos no son sólo "frágiles" o "delicados"; ¡son zonas de desastre! Allá de donde venga un refugiado puede apostar que es un lugar donde la superpoblación está causando mil veces más daño que aquí.
Mis palabras recorren los cables de fibra óptica hasta el ordenador del estudio, junto con las de algunos otros centenares de espectadores. En un segundo o dos, todas las preguntas recibidas se interpretarán, se estandarizarán y se valoran por relevancia e implicaciones legales, y luego se ordenarán por popularidad.
El simulacro de reportero dice:
—Bien, senadora, parece que nuestros espectadores han votado por una pausa comercial, por tanto... gracias por su tiempo.
—El placer ha sido mío.
Mientras se desviste, Rachel dice:
—No te habrás estado olvidando de las inyecciones, ¿verdad?
—¿Qué? ¿Y perder mi espléndida forma física? —uno de los efectos colaterales de las inyecciones anticonceptivas es un incremento de la masa muscular, aunque en realidad apenas se aprecia.
—Sólo me aseguraba.
Apaga la luz y se mete en la cama. Nos abrazamos; tiene la piel tan fría como el mármol. Me besa delicadamente y me dice:
—No me apetece hacer el amor esta noche, ¿vale? Simplemente abrázame.
—Vale.
Permanece en silencio durante un rato y luego dice:
—Anoche realicé algunas pruebas más con la muestra.
—¿Sí?
—Separé algunos de los espermatozoides e intenté obtener un perfil de ADN de ellos. Pero el conjunto estaba en blanco, excepto una ligera unión no específica al comienzo mismo del gel. Es como si las enzimas de restricción ni siquiera hubiesen cortado el ADN.
—¿Qué significa?
—Todavía no estoy segura. Al principio pensé que el tipo lo había alterado de alguna forma... se había infectado con un virus artificial, que penetró en las células madre de la médula ósea y los testículos y cortó todas las secuencias que usamos en los perfiles.
—Agh. ¿No es un poco extremo? ¿Por qué no limitarse a usar un condón?
—Bien, sí. La mayoría de los violadores es lo que hacen. Y en cualquier caso no tiene sentido; si alguien desea evitar la identificación, eliminar las secuencias por completo sería una estupidez. Sería mucho mejor realizar cambios aleatorios... eso enlodaría las aguas, romperías los análisis, sin ser tan evidente.
—Pero... si una mutación es demasiado improbable y cortar las secuencia intencionadamente es demasiado estúpido, ¿qué queda? Es decir, las secuencias
no están ahí
, ¿no es así? Lo has demostrado.
—Espera, hay más. Intenté amplificar un gen con PCR. Un gen que todos tenemos en común. De hecho, un gen que todos los organismos de este planeta
remontándose hasta la levadura
tienen en común.
—¿Y?
—Nada. Ni rastro.
Se me eriza la piel, pero me río.
—¿Qué intentas decir? ¿Es un extraterrestre?
—¿Con esperma de aspecto humano y proteínas sanguíneas humanas? Lo dudo.
—¿Y si el esperma tuviese... deformidades? No me refiero a que esté degradado por la exposición... sino que fuese anormal desde el principio. Dañado genéticamente. ¿Partes perdidas de los cromosomas...?
—A mí me parece perfectamente normal. Y he
visto
los cromosomas; también parecen normales.
—Aparte del detalle de que parecen no contener genes.
—Ninguno que yo haya buscado; eso está muy lejos de ser la totalidad —se encoge de hombros—. Quizá algo esté contaminando la muestra, algo que se haya unido al ADN, bloqueando la polimerasa y las enzimas de restricción. No sé por qué sólo afecta al ADN del violador— pero tipos diferentes de células son permeables a sustancias diferentes. No se puede descartar.
Me río.
—Después de todo este rollo... ¿no es lo que dije al principio? ¿Contaminación?
Vacila.
—Tengo otra teoría... aunque todavía no he podido comprobarla. No tengo los reactivos adecuados.
—Sigue.
—Es muy especulativa.
—¿Más que los extraterrestres o los mutantes?
—Quizá.
—Te escucho.
Se mueve entre mis brazos.
—Bien... conoces la estructura del ADN: dos hebras helicoidales de azúcar y fosfato, unidas por pares de bases que portan la información genética. Los pares de bases naturales son adenina y timina, citosina y guanina... pero se
han
sintetizado otras bases, y se han incorporado al ADN y el ARN. A finales del siglo pasado, un grupo de Berna consiguió construir toda una bacteria empleando bases no estándares.
—¿Quieres decir que reescribieron el código genético?
—Sí y no. Conservaron el código, pero cambiaron el alfabeto; se limitaron a sustituir una base nueva por cada una antigua, consistentemente. Lo difícil no fue fabricar el ADN no estándar; lo difícil fue conseguir adaptar el resto de la célula para que lo interpretase. Hubo que rediseñar los ribosomas, donde el ARN se traduce en proteínas, y tuvieron que alterar todas las enzimas que interaccionan con el ADN o el ARN. También tuvieron que inventar métodos para que la célula pudiese fabricar las nuevas bases. Y claro está, había que codificar todos esos cambios en los genes.
»El sentido del ejercicio era sortear los temores a las técnicas de ADN recombinante... porque si
esas
bacterias escapaban, sus genes jamás pasarían a las variedades libres; ningún organismo natural podría darles sentido. En cualquier caso, la idea en sí resultó no valer la pena económicamente. Había formas más baratas de ajustarse a las nuevas exigencias de seguridad, y simplemente llevaba demasiado trabajo "convertir" cada nueva especie de bacteria que la industria biotecnológica pudiese querer usar.
—Vale... ¿a dónde quieres llegar? ¿Dices que esas bacterias siguen por aquí? ¿El violador tiene una enfermedad venérea mutante que altera tus pruebas?
—No, no. Olvida las bacterias. Pero supongamos que alguien fue más allá. Supongamos que alguien hizo lo mismo con organismos multicelulares.
—Bien, ¿lo hicieron?
—No abiertamente.
—¿Crees que alguien lo hizo con animales y en secreto? ¿Y luego qué? ¿Lo
hicieron con humanos
? ¿Crees que alguien crió
seres humanos
con ese... ADN alternativo? —la miré horrorizado—. Es lo más obsceno que he oído nunca.
—No te pongas así. No es más que una idea.
—Pero... ¿cómo serían? ¿De qué
vivirían
? ¿Podrían comer comida normal?
—Claro. Todas sus proteínas estarían formadas a partir de los mismos aminoácidos que las nuestras. Tendrían que sintetizar las bases no estándar a partir de precursores en el alimento... pero la gente normal tiene que sintetizar las bases
estándar
, así que tampoco es un problema. Si han resuelto adecuadamente todos los detalles, si han modificado adecuadamente las hormonas y enzimas que se unen al ADN, de ninguna forma parecerían enfermos o deformes. Tendrían un aspecto perfectamente normal. Un noventa por ciento de las células de su cuerpo serían iguales a las nuestras.
—Pero... ¿por qué hacerlo? Las bacterias tenían una razón, pero ¿qué razón podría haber para crear seres humanos con ADN no estándar?
—Se me ha ocurrido una cosa; serían inmunes a los virus. A todos los virus.
—¿Por qué?
—Porque un virus requiere que toda la maquinaria celular funcione con ADN y ARN
normales.
Los virus seguirían siendo capaces de entrar, pero no podrían reproducirse. Con todos los elementos de la célula adaptados al nuevo sistema, un virus compuesto por completo de bases estándar no sería más que un montón de basura sin sentido.
Ningún
virus que pueda dañar a una persona normal podría hacer daño a alguien con ADN no estándar.
—Vale, así que esos niños hipotéticos de diseño no podrían pillar la gripe, el SIDA o el herpes. ¿Y qué? Si alguien quisiese en serio eliminar las enfermedades víricas, se concentraría en métodos que funcionasen con
todos
: medicamentos y vacunas más baratas. ¿De qué serviría esa tecnología en Zaire o Uganda? ¡Es ridículo! Es decir, ¿cuántas personas creen que
querrían
tener hijos de esa forma incluso si se lo pudiesen permitir?