Read The Dream of the Celt: A Novel Online
Authors: Mario Vargas Llosa
At the same time the exploitation of the Congolese began in this way, the humanitarian monarch, following another of the mandates he had received, started to grant concessions to businesses in order to “open by means of commerce the road to civilization for the natives of Africa.” Some traders died, overcome by malaria, bitten by snakes, or devoured by wild beasts due to their ignorance of the jungles, and another few fell to the poisoned arrows and spears of natives who dared rebel against these outsiders who had weapons that exploded like thunder or burned like lightning; the colonists explained to them that according to contracts signed by their chiefs, they had to abandon their planting, fishing, hunting, rituals, and routines to become guides, porters, hunters, or harvesters of rubber without any salary at all. A good number of concessionaires, friends and favorites of the Belgian monarch, himself above all, made great fortunes in a very short time.
By means of the system of concessions, companies spread through the Congo Free State in concentric waves, penetrating deeper and deeper into the immense region bathed by the Middle and Upper Congo and its spider’s web of tributaries. In their respective domains, they enjoyed sovereignty. In addition to being protected by the Force Publique, they counted on their own militias, always headed by some ex-soldier, ex-jailer, ex-convict, or fugitive, some of whom would become famous throughout all of Africa for their savagery. In a few years the Congo became the world’s leading producer of the rubber the civilized world demanded in larger and larger quantities for carriages, automobiles, and trains, in addition to other kinds of transport, apparel, decoration, and irrigation.
Roger Casement was not fully conscious of any of this in the eight years—1884 to 1892—when, working very hard, suffering from malaria, turning dark in the African sun, becoming covered with scars from the bites, scratches, and gashes of plants and insects, he labored tenaciously to support the commercial and political creation of Leopold II. What he did know about was the appearance and domination in those infinite domains of the symbol of colonization: the
chicote
whip.
Who invented that delicate, manageable, and efficacious instrument for rousing, frightening, and punishing indolence, clumsiness, or stupidity in those ebony-colored bipeds who never managed to do things in the way the colonists expected, whether it was working in camp, handing over the manioc (
kwango
), antelope or wild boar meat, and other foodstuffs assigned to each village or family, or the taxes to pay for the public works the government was building? It was said the inventor had been a captain in the Force Publique named M. Chicot, a Belgian in the first wave, a man apparently both practical and imaginative and endowed with sharp powers of observation, for he noticed before anyone else that the extremely tough hide of the hippopotamus could be fashioned into a whip more durable and damaging than those made of equine and feline intestines, a vine-like cord able to produce more burning, blood, scars, and pain than any other scourge, and at the same time light and functional, for curled into a small wooden haft, overseers, orderlies, guards, jailers, and foremen could wrap it around their waist or hang it over their shoulder almost without realizing they were carrying it because it weighed so little. Its mere presence among the members of the Force Publique had an intimidating effect: the eyes of black men, women, and children grew large when they saw it, the whites of their eyes gleamed with terror in their deep-black or blue-black faces, imagining that after any mistake, slip, or failing, the
chicote
would rip through the air with its unmistakable whistle and fall on their legs, buttocks, and backs, making them shriek.
One of the first concessionaires in the Congo Free State was the North American Henry Shelton Sanford. He had been Leopold II’s agent and lobbyist to the United States government and a key player in the monarch’s strategy for having the great powers cede him the Congo. In June 1886 he formed the Sanford Exploring Expedition (SEE) to trade in ivory, chewing gum, rubber, palm oil, and copper throughout the Upper Congo. Foreigners who worked for the International Congo Society, like Roger, were transferred to the SEE and their old jobs taken over by Belgians. Roger worked for the Sanford Exploring Expedition for 150 pounds a year.
He began in September 1886 as an agent in charge of stores and transport in Matadi, which means “stone” in Kikongo. When Roger moved there, the station built along the caravan route was little more than a jungle clearing opened with machetes on the banks of the great river. Four centuries earlier the caravel of Diego Cão sailed that far, and the Portuguese navigator had carved his name on a rock, still legible today. A firm of German architects and engineers began to build the first house out of pine imported from Europe—importing wood to Africa!—and docks and depositories, work that one morning—Roger clearly recalled the mishap—was interrupted by a sound like an earthquake and the eruption into the clearing of a herd of elephants that almost made the new settlement disappear. Roger spent six, eight, fifteen, eighteen years seeing the tiny village that he began building with his own hands to serve as a depository for the merchandise of the SEE expand, climbing the gentle hills nearby, enlarging the colonists’ squared, two-story wooden houses with long terraces, conical roofs, small gardens, windows protected by metal screens, and filling with streets, corners, and people. In addition to the first small Catholic church in Kinkanda, now in 1902 there was another, more important one, the Church of Notre Dame Médiatrice, and a Baptist mission, a pharmacy, a hospital with two physicians and several nursing nuns, a post office, a beautiful railroad station, a commissary, a court, several customs depots, a solid wharf, and shops selling clothing, food, canned goods, hats, shoes, and farming implements. Around the colonists’ city a variegated district of Bakongo huts of reeds and mud had arisen. Here in Matadi, Roger told himself at times, the Europe of civilization, modernity, and the Christian religion was much more present than in Boma, the capital. Matadi already had a small cemetery on Tun-duwa Hill, next to the mission. From that height it overlooked both banks and a long stretch of the river. Europeans were buried there. Only natives who worked as servants or porters and had an identification pass circulated in the city and along the wharf. Any others who violated those limits were expelled from Matadi forever, after paying a fine and receiving some lashes with a
chicote
. In 1902, the governor-general still could boast that in Boma and Matadi not a single robbery, homicide, or rape had been recorded.
Roger would always remember two events from the two years he worked for the Sanford Exploring Expedition, between the ages of twenty-two and twenty-four: the months-long transport of the
Florida
along the caravan route from Banana, the tiny port at the mouth of the Congo River, to Stanley Pool, and the incident with Lieutenant Francqui: for once breaking the serenity of his even temper, joked about by Herbert Ward, he almost threw Francqui into the whirlpools of the Congo River and escaped being shot by the lieutenant only by a miracle.
The
Florida
was an imposing ship the SEE brought to Boma to serve as a merchant vessel in the Middle and Upper Congo, that is, on the other side of the Crystal Mountains. Livingstone Falls, the chain of cataracts that separated Boma and Matadi from Leopoldville, ended in a cluster of whirlpools that earned the name Devil’s Cauldron. Starting there and going east, the river was navigable for thousands of miles. But to the west it lost a thousand feet in height as it descended to the ocean, making the river impassable for great distances. In order to be carried by land to Stanley Pool, the
Florida
was disassembled into hundreds of pieces that, classified and packed, traveled on the shoulders of native porters for the three hundred miles of the caravan route. Roger was entrusted with the largest, heaviest piece: the ship’s hull. He did everything, from supervising the construction of the enormous wagon onto which it was hoisted to recruiting the hundred or so porters and trail cutters who hauled the immense load across the peaks and ravines of the Crystal Mountains, widening the trail with machetes. And constructing embankments and defenses, building camps, treating the sick and those hurt in accidents, suppressing disputes among members of different ethnic groups, and organizing shifts of guard duty, the distribution of food, and hunting and fishing when supplies ran short. It was three months of risk and worry, but also of enthusiasm and the awareness of doing something that signified progress, a successful battle against a hostile nature. And, Roger would often repeat in years to come, without using the
chicote
or permitting its abuse by those overseers nicknamed “Zanzibarians,” either because they came from Zanzibar, capital of the slave trade, or behaved with the cruelty of traffickers.
When, in the great fluvial lagoon of Stanley Pool, the
Florida
was reassembled and ready to sail, Roger traveled in the ship along the Middle and Upper Congo, securing depositories and transport for the goods of the Sanford Exploring Expedition in localities that, years later, he would visit again during his journey to hell in 1903: Bolobo, Lukolela, the region of Irebu, and, finally, the Equator Station, renamed Coquilhatville.
The incident with Lieutenant Francqui, who, unlike Roger, felt no repugnance at all toward the
chicote
and used it freely, occurred on his return from a trip to the line of the Equator some thirty miles upriver from Boma, in a wretched, nameless village. Lieutenant Francqui, in command of eight soldiers of the Force Publique, all of them natives, had carried out a punitive expedition on account of the eternal problem of laborers. More were always needed to carry goods for the expeditions that came and went between Boma–Matadi and Leopoldville–Stanley Pool. Since the tribes resisted handing over their people for that exhausting work, from time to time the Force Publique or private concessionaires undertook incursions into refractory villages where, in addition to taking away the able-bodied men tied together in lines, huts were burned, hides, ivory, and animals confiscated, and the chiefs whipped soundly so that in the future they would live up to their contractual obligations.
When Roger and his small company of five porters and a Zanzi-barian entered the hamlet, the three or four huts were already ashes and the residents had fled. The exception was a boy, almost a child, lying on the ground, his hands and feet tied to stakes, on whose back Lieutenant Francqui was easing his frustration with lashes from his
chicote
. Whippings were generally administered not by officers but by soldiers. But the lieutenant undoubtedly felt offended by the flight of the entire village and wanted revenge. Red with fury, sweating profusely, he gave a small snort with each lash. His expression did not change when he saw Roger and his group appear. He simply responded to Casement’s greeting with a nod, not interrupting the punishment. The boy must have lost consciousness some time earlier. His back and legs were a bloody mass, and Roger remembered one particular detail: a column of ants marching close to his body.
“You have no right to do that, Lieutenant Francqui,” he said in French. “That’s enough!”
The officer, a short man, lowered the
chicote
and turned to look at Roger’s long silhouette, bearded, unarmed, carrying a staff to test the ground and move aside debris during the march. A little dog scampered between his legs. Surprise made the lieutenant’s round face, with its trimmed mustache and small blinking eyes, pass from bright red to ashen and back to red again.
“What did you say?” he roared. Roger saw him let go of the
chicote
, move his right hand to his waist, and fumble with the cartridge belt where the butt of his revolver protruded. He realized instantly that in a fit of temper the officer might shoot him. He reacted quickly. Before the lieutenant could take out his weapon, he had him by the back of the neck and at the same time seized the revolver he had just grasped. Lieutenant Francqui tried to loosen the fingers at the nape of his neck. His eyes bulged like a toad’s.
The eight soldiers from the Force Publique, who had been watching the punishment as they smoked, had not moved, but Roger supposed that, disconcerted by what had happened, they had their hands on their rifles and were waiting for an order from their leader to take action.
“My name is Roger Casement, I work for the SEE, and you know me very well, Lieutenant Francqui, because we’ve played poker in Matadi,” he said, letting him go, bending down to pick up the revolver, and returning it to him with an amiable expression. “The way you’re whipping this young boy is a crime, no matter what offense he committed. As an officer of the Force Publique, you know that better than I, because you undoubtedly know the laws of the Congo Free State. If the boy dies because of this lashing, the crime will weigh on your conscience.”
“When I came to the Congo I took the precaution of leaving my conscience behind in my own country,” the officer said. Now he wore a mocking expression and seemed to be wondering whether Casement was a fool or a madman. His hysteria had dissipated. “Just as well you moved quickly, I was about to put a bullet in you. I would have found myself involved in a nice diplomatic dispute if I had killed an Englishman. In any case, I advise you not to interfere, as you’ve just done, with my colleagues in the Force Publique. They’re bad characters and things could go worse for you with them than with me.”
His anger had passed and now he seemed depressed. He purred that someone had warned them about his coming. Now he would have to go back to Matadi empty-handed. He said nothing when Roger ordered the troops to untie the boy and put him in a hammock, and having tied this between two sticks, he left with him for Boma. When they arrived two days later, in spite of his wounds and the blood he had lost, the boy was still alive. Roger left him at the dispensary. He went to court to register a complaint against Lieutenant Francqui for abuse of authority. In the following weeks he was called twice to make a deposition, and during the judge’s long, stupid interrogations, he realized his accusation would be filed away and the officer not even admonished.