Margaret Fuller (74 page)
Authors: Megan Marshall
[>]
“
my
America”:
Dispatches,
p. 230.
[>]
“Still Europe toils”:
Dispatches,
p. 164.
[>]
“Our age is one”:
Dispatches,
p. 155.
[>]
“the fortieth”:
Dispatches,
p. 203.
[>]
“As to eating”:
Dispatches,
p. 206.
[>]
“authentic news”:
Dispatches,
p. 207.
[>]
“full insurrection”:
Dispatches,
p. 202.
[>]
“revolution has now”:
Dispatches,
p. 208.
[>]
“war is everywhere”:
FLV,
pp. 58–59.
[>]
“I cannot”:
FLV,
p. 58.
[>]
King Louis Philippe’s “dethronement”:
Dispatches,
p. 211.
[>]
“I am nailed”:
FLV,
p. 61.
[>]
“It is a time”:
FLV,
p. 58.
[>]
“a great past”:
FLV,
p. 174.
[>]
“squadron” of Polish:
Dispatches,
p. 223.
[>]
“Mickiewicz is with me”:
FLV,
p. 55.
[>]
“if bullets have ceased”:
ELIV,
p. 27.
[>]
“I have him much better”:
FLV,
p. 55.
[>]
“unswerving and most tender”:
FLV,
p. 261.
[>]
“At present”:
FLV,
p. 55.
[>]
“a bestower” . . . “a being”:
OMII,
pp. 294, 293.
[>]
“Children, with all”:
FLV,
p. 64.
[>]
“The Gods themselves”:
FLV,
pp. 59–60.
[>]
“A million birds”:
Dispatches,
p. 216.
[>]
“Now this long dark”:
Dispatches,
p. 209.
[>]
“official” news:
Dispatches,
p. 216.
[>]
“
Miracolo, Providenza!
”:
Dispatches,
p. 212.
[>]
“O, Dante”:
Dispatches,
p. 223.
[>]
“most beauteous”: Leona Rostenberg, “Mazzini to Margaret Fuller, 1847–1849,”
American Historical Review,
vol. 47, no. 1, October 1941, p. 73.
[>]
“gorgeous shows”:
FLV,
p. 62.
[>]
“abide in close”:
FLV,
p. 65n.
[>]
“Italy was so happy”:
FLV,
p. 65.
[>]
“bird’s-nest village”:
Dispatches,
p. 237.
[>]
“I am going” . . . “into the mountains”:
FLV,
pp. 64, 67, and 69.
[>]
“mountain solitude”:
FLV,
p. 86. Thomas Hicks’s portrait of MF can be seen in the National Portrait Gallery, Washington, D.C.
[>]
“a piece of the porphyry”:
FLV,
pp. 63–64.
[>]
“only artist”:
FLV,
p. 307.
[>]
“The artists’”:
FLV,
p. 168.
[>]
“You must always”:
FLV,
p. 71.
[>]
“What mystery”: Quoted in
VM,
p. 284.
[>]
“sit in my obscure”:
FLV,
p. 69.
[>]
“debility and pain”:
ELIV,
p. 61.
[>]
“come live”:
ELIV,
p. 28.
[>]
“a poverty”:
ELIV,
p. 33.
[>]
“You are imprudent”:
ELIV,
p. 61.
[>]
“there was a revolution”:
ELIV,
p. 72.
[>]
“come to London”:
ELIV,
p. 79.
[>]
“I have much to do”:
FLV,
p. 66.
[>]
“say to those”:
FLV,
p. 66.
[>]
“Fortune favors”:
FLV,
pp. 64–65.
[>]
“lonely mountain home”:
FLV,
p. 73.
[>]
“frightened at a very”: Leopold Wellisz, “The Friendship of Margaret Fuller d’Ossoli and Adam Mickiewicz,”
Bulletin of the Polish Institute of Arts and Sciences in America,
vol. 4, 1945–46, p. 116.
[>]
“All life”:
FLV,
p. 210.
[>]
“lonely, imprisoned”:
FLV,
pp. 79, 78. Margaret wrote to Giovanni in Italian; in some instances, as here, I have given both the English translation and the Italian to remind readers that the correspondence was conducted in Giovanni’s native tongue and to give a sense of Margaret’s fluency in the language.
[>]
“According to these women”:
FLV,
p. 85.
[>]
“hid[ing] thus in Italy”:
FLV,
p. 251.
[>]
“fits of deep longing”:
FLV,
pp. 76–77.
[>]
“a lively Italian”:
FLV,
p. 77.
[>]
“The country”:
FLV,
p. 77. “Mrs. M.”: quoted in
CCII,
p. 390.
[>]
“I don’t like”:
FLV,
pp. 81, 80.
[>]
“I never see”:
FLV,
pp. 85–86.
[>]
“hive of very ancient”:
FLV,
p. 208.
[>]
“we are of mutual”:
FLVI,
p. 65.
[>]
“figs, grapes, peaches”:
FLV,
p. 104.
[>]
“if it is necessary”:
FLV,
p. 99.
[>]
“All goes wrong”:
FLV,
pp. 105, 103.
[>]
“ordeal” of the birth:
FLV,
p. 109.
[>]
“seem worth”:
FLV,
pp. 74–75.
[>]
“was I not cruel”:
FLV,
p. 292.
[>]
“Carissimo Consorte”:
FLV,
p. 111. “Carissimo” is abbreviated as “Cmo.”
[>]
“mio caro”:
FLV,
pp. 114, 115.
[>]
“he refuses”:
FLV,
p. 116.
[>]
“I am delighted”:
FLV,
p. 113.
[>]
“very beautiful”:
FLV,
p. 112.
[>]
“has your mouth”:
FLV,
p. 117.
[>]
“he is still”:
FLV,
p. 124.
[>]
“odious brothers”: GAO, quoted in
CFII,
pp. 348–49.
[>]
“He knows”:
FLV,
p. 125.
[>]
“seemed to look”:
FLV,
pp. 125–26.
[>]
“exstatic smiles”:
FLV,
p. 302.
[>]
“entire” nights:
FLV,
p. 199.
[>]
“becomes more interesting”:
FLV,
p. 139.
[>]
“has grown much fatter”:
FLV,
p. 141.
[>]
“seclusion” in summer and December 1848 column:
Dispatches,
pp. 238–39.
[>]
“Were you here”:
FLV,
p. 145.
[>]
“this kind of pain”:
FLV,
p. 303.
[>]
“empty of foreigners”:
Dispatches,
p. 239.
[>]
“remained at their posts”:
FLV,
pp. 146–47.
[>]
stormed the Quirinal:
Dispatches,
p. 242.
[>]
“Thank Heaven”:
FLV,
p. 147.
[>]
“Utopia is impossible”:
FLII,
p. 109.
[>]
“at one time”:
FLV,
pp. 145, 147, 149.
[>]
“These events”:
FLV,
pp. 147, 149.
[>]
“Another century”:
Dispatches,
pp. 245–46.
[>]
“Rome has at last”: Leona Rostenberg, “Margaret Fuller’s Roman Diary,”
Journal of Modern History,
vol. 12, no. 2, June 1940, p. 211.
[>]
“seems to be well”:
FLV,
pp. 163–64.
[>]
“seemed to recognize”:
FLV,
p. 165.
[>]
“He seemed very excited” . . . “leave”:
FLV,
p. 167.
[>]
“Rome is always”:
FLV,
p. 169.
[>]
“men of princely”:
Dispatches,
p. 244.
[>]
“the Murray”:
FLV,
p. 159.
[>]
“veiled” . . . “struck up”:
Dispatches,
p. 255.
[>]
“walked without”:
Dispatches,
p. 256.
[>]
“ring all the bells”:
Dispatches,
p. 256.
[>]
“The revolution”:
Dispatches,
p. 250.
[>]
“people in U.S.”:
FLV,
p. 159.
[>]
“large and brilliant”:
FLIII,
p. 39.
[>]
“O Jamie”:
FLV,
p. 174.
[>]
“I am leading”:
FLV,
p. 187.
[>]
“screwed my expenses”:
FLV,
p. 158.
[>]
“nothing can be more”:
Dispatches,
p. 260.
[>]
“France is not to”:
FLV,
p. 171.
[>]
“accomplish at least one”:
FLV,
p. 213.
[>]
“I am not”:
FLV,
pp. 205–6.
[>]
“true consolation”:
FLV,
p. 207.
[>]
“little swaddled child”:
FLV,
p. 209.
[>]
“a strangely precocious”:
FLV,
pp. 209–10.
[>]
“I only live”:
FLV,
pp. 209–10.
[>]
“The Roman Republic”:
Dispatches,
pp. 260–61.
[>]
“King Wobble”: “Margaret Fuller’s Roman Diary,” p. 220.
[>]
“Let us not”:
Dispatches,
p. 264.
[>]
“I heard a ring”:
FLV,
p. 201. See also Denis Mack Smith,
Mazzini
(New Haven: Yale University Press, 1994), pp. 68–69.
[>]
“the celestial fire”:
FLV,
p. 201.
[>]
“as tranquil”:
Dispatches,
p. 274.
[>]
“struggling unaided”:
Dispatches,
pp. 265–66.
[>]
“the setting sun”:
Dispatches,
p. 274.
[>]
“la cittadina”:
VM,
p. 299.
[>]
“in excellent”:
FLV,
p. 218.
[>]
“tell our secret”:
FLV,
p. 220.
[>]
“We must pray”:
FLV,
p. 223.
[>]
“I rose and went”:
Dispatches,
p. 256.
[>]
“refreshment, keen and sweet”: MF, “Recollections of the Vatican,”
United States Magazine and Democratic Review,
vol. 27, July 1850, p. 65.
[>]
“reaction” in Florence: “Margaret Fuller’s Roman Diary,” p. 220. I have amended the punctuation in the final sentence of this entry to conform to that of the original, MF “1849 Journal” bMs Am 1086 [4] FMW.
[>]
“I wish I were”: Jeffrey Steele, ed.,
The Essential Margaret Fuller
(New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 1992), p. 19.
[>]
“called to act”:
FLV,
p. 58.
[>]
“fought like a man”:
FLV,
p. 241.
[>]
Princess Belgioioso:
Dispatches,
p. 281.
[>]
“Margherita Fuller”: Donato Tamblé, “Documents in the State Archive of Rome: Margaret Fuller’s Hospital Service During the Roman Republic,” in Charles Capper and Cristina Giorcelli, eds.,
Margaret Fuller: Transatlantic Crossings in a Revolutionary Age
(Madison: University of Wisconsin Press, 2007), pp. 243, 242.
[>]
“female invasion”: Ibid., p. 246.
[>]
“the soldiers”:
Dispatches,
p. 275.
[>]
“quick and shameful”:
Dispatches,
p. 275.
[>]
“Roman blood”:
Dispatches,
p. 276.
[>]
“the terrible”:
Dispatches,
p. 280.
[>]
“grand and impassioned”:
FLVI,
p. 83.
[>]
“we climbed”: “Recollections of the Vatican,” p. 65.
[>]
“mock confessions”:
Dispatches,
p. 279.
[>]
six priests: Larry Reynolds, “Righteous Violence: The Roman Republic and Margaret Fuller’s Revolutionary Example,” in
Margaret Fuller: Transatlantic Crossings in a Revolutionary Age,
p. 188 n. 10.
[>]
“brotherly scope”:
Dispatches,
p. 279.
[>]
“the female”: Quoted in “Righteous Violence,” pp. 175–76.
[>]
Casa Diez: Although several recent biographies of MF use the spelling “Dies,” I have chosen to use “Diez,” the spelling employed by Robert Hudspeth in
FL
and in the popular Murray guides of the period.
[>]
“The French seem”:
FLV,
p. 229.
[>]
“I am alone”:
Dispatches,
p. 284.
[>]
“became a coward”:
FLV,
p. 292.