Read Hard-Boiled Wonderland and the End of the World Online
Authors: Haruki Murakami
Tags: #Fiction, #Literary, #Fantasy, #Contemporary, #Magical Realism
I turned my attention to what lay beyond the doors. There was a corridor and in the corridor stood a woman. A young woman, turned out in a pink suit, wearing pink high heels. The suit was coutured of a polished material, her face equally polished. The woman considered my presence, then nodded succinctly. "Come this way," she seemed to indicate. I gave up all hope of that recount, and removing my hands from my pockets, I exited the elevator. Whereupon the elevator doors closed behind me as if they'd been waiting for me to leave.
Standing there in the corridor, I took a good look around, but I encountered no hint of the nature of my current circumstances. I did seem to be in an interior passage of a building, but any school kid could have told you as much.
The interior was gloomy, featureless. Like the elevator. Quality materials throughout; no sign of wear. Marble floors buffed to a high luster; the walls a toasted off-white, like the muffins I eat for breakfast. Along either side of the corridor were tall wooden doors, each affixed with metal room numbers, but out of order. <936> was next to <1213> next to <26>. Something was screwy. Nobody numbers rooms like that.
The young woman hardly spoke. "This way, please," was all she told me, but it was more her lips forming the words than speaking, because no sound came out. Having taken two months of lip reading since starting this line of work, I had no problem understanding what she said. Still, I thought there was something wrong with my ears. After the dead silence of the elevator, the flattened coughs and dessicated whistling, I had to be losing my hearing.
So I coughed. It sounded normal. I regained some confidence in my hearing. Nothing's happened to my ears. The problem must be with the woman's mouth.
I walked behind her. The clicks of her pointy high heels echoed down the empty corridor like an afternoon at the quarry. Her full, stockinged legs reflected clearly in the marble.
The woman was on the chubby side. Young and beautiful and all that went with it, but chubby. Now a young, beautiful woman who is, shall we say, plump, seems a bit off -
Walking behind her, I fixated on her body.
Around young, beautiful, fat women, I am generally thrown into confusion. I don't know why. Maybe it's because an image of their dietary habits naturally congeals in my mind.
When I see a goodly sized woman, I have visions of her mopping up that last drop of cream sauce with bread, wolfing down that final sprig of watercress garnish from her plate. And once that happens, it's like acid corroding metal: scenes of her eating spread through my head and I lose control.
Your plain fat woman is fine. Fat women are like clouds in the sky. They're just floating there, nothing to do with me. But your young, beautiful, fat woman is another story. I am demanded to assume a posture toward her. I could end up sleeping with her. That is probably where all the confusion comes in.
Which is not to say that I have anything against fat women. Confusion and repulsion are two different things. I've slept with fat women before and on the whole the experience wasn't bad. If your confusion leads you in the right direction, the results can be uncommonly rewarding. But of course, things don't always take the right course. Sex is an extremely subtle undertaking, unlike going to the department store on Sunday to buy a thermos. Even among young, beautiful, fat women, there are distinctions to be made.
Fleshed out one way, they'll lead you in the right direction; fleshed out another way, they'll leave you lost, trivial, confused.
In this sense, sleeping with fat women can be a challenge. There must be as many paths of human fat as there are ways of human death.
This was pretty much what I was thinking as I walked down the corridor behind this young, beautiful, fat woman.
A white scarf swirled around the collar of her chic pink suit. From the fullness of her earlobes dangled square gold earrings, glinting with every step she took. Actually, she moved quite lightly for her weight. She may have strapped herself into a girdle or other paraphernalia for maximum visual effect, but that didn't alter the fact that her wiggle was tight and cute. In fact, it turned me on. She was my kind of chubby.
Now I'm not trying to make excuses, but I don't get turned on by that many women. If anything, I think of myself as more the non-turn-on type. So when I do get turned on, I don't trust it; I have to investigate the source.
I scooted up next to her and apologized for being eight or nine minutes late for the appointment. "I had no idea the entrance procedures would take so long," I said. "And then the elevator was so slow. I was ten minutes early when I got to the building."
She gave me a brisk I-know sort of nod. A hint of
eau de cologne
drifted from her neckline. A scent reminiscent of standing in a melon patch on a summer's morn. It put me in a funny frame of mind. A nostalgic yet impossible pastiche of sentiments, as if two wholly unrelated memories had threaded together in an unknown recess. Feelings like this sometimes come over me. And most often due to specific scents.
"Long corridor, eh?" I tried to break the ice. She glanced at me, but kept walking. I guessed she was twenty or twenty-one. Well-defined features, broad forehead, clear complexion.
It was then that she said, "Proust".
Or more precisely, she didn't pronounce the word "Proust", but simply moved her lips to form what ought to have been "Proust". I had yet to hear a genuine peep out of her. It was as if she were talking to me from the far side of a thick sheet of glass.
Proust?
"
Marcel
Proust?" I asked her.
She gave me a look. Then she repeated, "Proust." I gave up on the effort and fell back in line behind her, trying for the life of me to come up with other lip movements that corresponded to "Proust".
Truest
? …
Brew whist
? …
Blue is
it
? … One after the other, quietly to myself, I pronounced strings of meaningless syllables, but none seemed to match. I could only conclude that she had indeed said,
"Proust". But what I couldn't figure was, what was the connection between this long corridor and Marcel Proust?
Perhaps she'd cited Marcel Proust as a metaphor for the length of the corridor. Yet, supposing that were the case, wasn't it a trifle flighty—not to say inconsiderate—as a choice of expression? Now if she'd cited this long corridor as a metaphor for the works of Marcel Proust, that much I could accept. But the reverse was bizarre.
A corridor as long as Marcel Proust?
Whatever, I kept following her down that long corridor. Truly, a long corridor. Turning corners, going up and down short flights of stairs, we must have walked five or six ordinary buildings' worth. We were walking around and around, like in an Escher print.
But walk as we might, the surroundings never seemed to change. Marble floors, muffin-white walls, wooden doors with random room numbers. Stainless-steel door knobs. Not a window in sight. And through it all, the same staccato rhythm of her heels, followed by the melted rubber gumminess of my jogging shoes.
Suddenly she pulled to a halt. I was now so tuned in to the sound of my jogging shoes that I walked right into her backside. It was wonderfully cushioning, like a firm rain cloud. Her neck effused that melon
eau de cologne
. She was tipping forward from the force of my impact, so I grabbed her shoulders to pull her back upright.
"Excuse me," I said. "I was somewhere else in my thoughts."
The chubby young woman blushed. I couldn't say for sure, but she didn't seem at all bothered. "
Tozum'sta
," she said with a trace of a smile. Then she shrugged her shoulders and added, "
Sela
." She didn't actually say that, but need I repeat, her lips formed the words.
"
Tozum'sta
?" I pronounced to myself. "
Sela
?"
"
Sela
," she said with conviction.
Turkish perhaps? Problem was, I'd never heard a word of Turkish. I was so flustered, I decided to forget about holding a conversation with her. Lipreading is very delicate business and not something you can hope to master in two months of adult education classes.
She produced a lozenge-shaped electronic key from her suit pocket and inserted it horizontally, just so, into the slot of the door bearing the number <728>. It unlocked with a click. Smooth.
She opened the door, then turned and bid me, "
Saum'te, sela
."
Which, of course, is exactly what I did.
Golden Beasts
WITH the approach of autumn, a layer of long golden fur grows over their bodies.
Golden in the purest sense of the word, with not the least intrusion of another hue. Theirs is a gold that comes into this world as gold and exists in this world as gold. Poised between all heaven and earth, they stand steeped in gold.
When I first came to the Town—it was in the spring—the beasts had short fur of varying colors. Black and sandy gray, white and ruddy brown. Some were a piebald of shadow and bright. These beasts of every imaginable shade drifted quietly over the newly greening countryside as if wafted about on a breeze. Almost meditative in their stillness, their breathing hushed as morning mist, they nibbled at the young grass with not a sound.
Then, tiring of that, they folded their legs under them to take a short rest.
Spring passed, summer ended, and just now as the light takes on a diaphanous glow and the first gusts of autumn ripple the waters of the streams, changes become visible in the beasts. Golden hairs emerge, in scant patches at first, chance germinations of some unseasonal herb. Gradually whole fields of feelers knit out through the shorter fur, until at length the whole coat is gleaming gold. It takes not more than a week from start to finish for this ritual to transpire. They commence their metamorphosis almost at the same time; almost at once they are done. Within a week every animal has been completely transformed into a beast of gold. When the morning sun rises and casts newly golden over the world, autumn has descended upon the earth.
Only that long, single horn protruding from the middle of their forehead stays white from base to slender tip. It reminds one less of a horn than a broken bone that has pierced the skin and lodged in place. But for the white of their horns and the blue of their eyes, the beasts are gold. They shake their heads, as if trying on a new suit, thrusting horns into the high autumn sky. They wade into the streams; they stretch their necks to nibble on the autumnal bounty of red berries.
As dusk falls over the Town, I climb the Watchtower on the western Wall to see the Gatekeeper blow the horn for the herding of the beasts. One long note, then three short notes —such is the prescribed call. Whenever I hear the horn, I close my eyes and let the gentle tones spread through me. They are like none other. Navigating the darkling streets like a pale transparent fish, down cobbled arcades, past the enclosures of houses and stone walls lining the walkways along the river, the call goes out. Everything is immersed in the call. It cuts through invisible airborne sediments of time, quietly penetrating the furthest reaches of the Town.
When the horn sounds, the beasts look up, as if in answer to primordial memories. All thousand or more, all at once assume the same stance, lifting their heads in the direction of the call. Some reverently cease chewing the leaves of the broom trees, others pause their hoofs on the cobblestones, still others awaken from their napping in that last patch of sun; each lifts its head into the air.
For that one instant, all is still, save their golden hair which stirs in the evening breeze.
What plays through their heads at this moment? At what do they gaze? Faces all at one angle, staring off into space, the beasts freeze in position. Ears trained to the sound, not twitching, until the dying echoes dissolve into twilight. Then suddenly, as if some memory beckons, the beasts rise and walk in the same direction. The spell is broken and the streets resound with countless hooves. I imagine flumes of foam rising from underground, filling the alleyways, climbing over house walls, drowning even the Clocktower.
But on opening my eyes, the flow immediately vanishes. It is only hoofbeats, and the Town is unchanged. The beasts pour through the cobbled streets, swerving in columns hither and yon, like a river. No one animal at the fore, no one animal leading. The beasts lower their eyes and tremble at the shoulders as they follow their unspoken course. Yet among the beasts registers some unshakable inner bond, an indelible intimacy of memories long departed from their eyes.
They make their way down from the north, crossing the Old Bridge to the south bank, where they meet with others of their kind coming in from the east, then proceed along the Canals through the Industrial Sector, turn west and file into a passageway under a foundry, emerging beyond the foot of the Western Hill. There on the slopes they string along the elderly beasts and the young, those unable to stray far from the Gate, waiting in expectation of the procession. Here the group changes directions and goes north across the West Bridge until they arrive at the Gate.
No sooner have the first animals plodded up to the Gate than the Gatekeeper has it opened. Reinforced with thick horizontal iron bands, the doors are rugged and heavy.
Perhaps fifteen feet high, crowned with a bristle of spikes. The Gatekeeper swings the right of these massive doors toward him effortlessly, then herds the gathered beasts out through the Gate. The left door never opens. When all the animals have been ushered out, the Gatekeeper closes the right door again and lowers the bolt in place.
This West Gate is, to my knowledge, the sole passage in and out of the Town. The entire community is surrounded by an enormous Wall, almost thirty feet high, which only birds can clear.
Come morning, the Gatekeeper once again opens the gate, sounds the horn, and lets the beasts in. When they are back within the dominion, he closes the door and lowers the bolt.
"Really no need for the bolt," the Gatekeeper explains to me. "Nobody but me is strong enough to open a gate this heavy. Even if people try teaming up. But rules are rules."