Estado de miedo (45 page)

Fuente:
Red de Climatología Histórica de Estados Unidos (USHCN)

—Bueno, debe admitirse que no es muy espectacular —dijo Evans.

—No estoy segura de qué consideras espectacular. Truman se ha enfriado dos grados y medio, Greenville un grado y medio y Ann Arbor uno desde 1930. Si el planeta se está calentando, estos lugares han quedado excluidos.

—Veamos ciudades más grandes —sugirió él—, como Charleston.

Fuente:
Red de Climatología Histórica de Estados Unidos (USHCN)

—Casualmente aquí tengo Charleston. —Buscó los gráficos.

—Así que una ciudad más grande se calienta más —comentó Evans—. ¿Y Nueva York?

—Tengo varios registros, de la ciudad y el estado.

Fuente:
Red de Climatología Histórica de Estados Unidos (USHCN)

Fuente:
Red de Climatología Histórica de Estados Unidos (USHCN)

Fuente:
Red de Climatología Histórica de Estados Unidos (USHCN)

Fuente:
Red de Climatología Histórica de Estados Unidos (USHCN)

—Como ves —dijo Jennifer—, Nueva York presenta una temperatura ascendente, pero muchas otras partes del estado, desde Oswego hasta Albany, se han enfriado desde 1930.

Evans sabía que la cámara lo enfocaba. Movió la cabeza en un gesto de asentimiento reflexivo y sensato y preguntó:

—¿Y de dónde provienen estos datos?

—De la Red de Climatología Histórica. Es una base de datos oficial, mantenida al día en el Laboratorio Nacional de Oak Ridge.

—Muy interesante —dijo Evans—, pero me gustaría ver los datos de Europa y Asia. Al fin y al cabo este es un fenómeno global.

—Cómo no. Pero antes querría conocer tu reacción a los datos hasta el momento. Como ves, muchos lugares de Estados Unidos no registran aumentos de temperatura desde 1930.

—Estoy seguro de que seleccionáis los datos —dijo Evans.

—En cierta medida, como sin duda hará la defensa.

—Pero los resultados no me sorprenden. El tiempo varía de un lugar a otro. Siempre ha sido así y siempre será así. —Se le ocurrió una idea—. Por cierto, ¿por qué todos estos gráficos son a partir de 1930? Existen registros de temperatura muy anteriores.

—Bien observado —dijo Jennifer—. El año al que nos remontamos es muy significativo. Por ejemplo… Aquí tenemos West Point, Nueva York, desde 1931 hasta el año 2000. Tendencia descendente. Y…

Fuente:
Red de Climatología Histórica de Estados Unidos (USHCN)

Fuente:
Red de Climatología Histórica de Estados Unidos (USHCN)

»Aquí está West Point entre los años 1900 y 2000. Esta vez la tendencia es ascendente.

—Ajá —dijo Evans—. O sea, que vosotros estáis manipulando los datos. Elegís aquel intervalo de años que más os pueda favorecer.

—Por supuesto —contestó Jennifer, asintiendo—. Pero el truco solamente da resultado porque las temperaturas en muchas partes de Estados Unidos eran más altas en los años treinta que ahora.

—Aun así, es un truco.

—Sí, lo es. La defensa no perderá ocasión de mostrar al jurado numerosos ejemplos de este truco extraídos de la literatura ecologista destinada a recaudar fondos. Seleccionar años específicos que parecen revelar que la situación empeora.

Evans advirtió su ofensivo comentario respecto a los grupos ecologistas.

—En ese caso, no permitamos ningún truco. Utilizad el registro completo de temperaturas. ¿Hasta qué fecha se remonta?

—En West Point, hasta 1826.

—Muy bien. ¿Y si usáis ese? —Evans lo propuso con aplomo, porque era un hecho conocido que alrededor de 1850 se había iniciado una tendencia al calentamiento en todo el mundo. En todos los rincones del planeta habían subido las temperaturas desde entonces, y el gráfico de West Point lo reflejaría.

Jennifer también parecía saberlo, porque de pronto se la notó vacilante, y buscó entre los gráficos con el entrecejo fruncido, como si no lo encontrase.

—No tienes ese gráfico en particular, ¿eh? —dijo Evans.

—Sí, sí. Créeme, lo tengo. Aquí está. —Y lo sacó.

Fuente: Red de Climatología Histórica de Estados Unidos (USHCNI)

Evans echó un vistazo y advirtió que ella lo había engañado. —Como tú anticipabas, este gráfico es bastante revelador —dijo ella—. Durante los últimos ciento setenta y cuatro años no se han producido cambios en la temperatura media en West Point. Había cincuenta y un grados Fahrenheit en 1826 y hay cincuenta y uno en el año 2000.

—Pero ese es solo un registro —replicó Evans, recuperándose de inmediato—. Uno de tantos. Uno de centenares. De miles. —¿Estás diciendo que otros registros mostrarán otras tendencias?

—Sin duda. Sobre todo si se utiliza el registro completo desde 1826.

—Tienes razón —convino ella—. Distintos registros revelan distintas tendencias.

Evans se recostó, satisfecho de sí mismo, y cruzó las manos delante del pecho.

Fuente:
Red de Climatología Histórica de Estados Unidos (USHCN)

—Ciudad de Nueva York, un aumento de cinco grados Fahrenheit en ciento setenta y ocho años.