El autor querría agradecer a tres caballeros por la ayuda que le brindaron para mejorar la relación entre ciencia y ficción en esta historia. Uno de ellos es el doctor Henry Bielstein, por la información sobre fisiología y medicina espacial. Otro es el señor James A. McMaster, ingeniero de soldadura. Y finalmente, Wallace A. Voreck, asesor en tecnología de explosivos. Gran parte de lo que es técnicamente correcto se lo debo a ellos. Todos los errores corren por mi cuenta.
No existen bastantes palabras para expresar mi deuda hacia el difunto doctor Robert C. McMaster, físico, ingeniero, profesor e inventor, por su ayuda más allá de lo técnico, más allá de cualquier medida. Los errores siguen siendo los míos, pero estoy trabajando para corregirlos.
LOIS MCMASTER BUJOLD
Mayo 1987
Lois McMaster Bujold nació en Columbus (Ohio) en 1949. Confiesa haber leído ciencia ficción desde los 9 años, afición que heredó de su padre, ingeniero de soldadura y profesor de la universidad del Estado de Ohio. Lois estudió en dicha universidad y ha trabajado como asistente de laboratorio en una compañía farmacéutica y como técnico de hospital. Está casada desde 1971 con John Bujold y tienen dos hijos: Anne, de diez años, y Paul, de siete.
Sus aficiones favoritas son los caballos, la fotografía y la guitarra clásica, aunque reconoce que las tiene algo abandonadas por su actividad como escritora y sus obligaciones como madre.
La crítica la reconoce, unánimemente, como una de las mejores narradoras aparecidas en la ciencia ficción en los últimos años. Su obra se centra hasta ahora en la serie de Vorkosigan, una saga de aventuras espaciales en las que domina el tono irónico y el humor. Destaca en la serie la más famosa de sus obras:
EL APRENDIZ DE GUERRERO
(1986), con un personaje entrañable: Miles Vorkosigan. Es uno de los libros más vendidos en Norteamérica en el año 1981. A la misma serie pertenecen:
SHARDS OF HONOR
(1986),
ETHAN OF ATHOS
(1986),
BROTHERS IN ARMS
(1989) y
BORDERS OF INFINITY
(1989) mientras que se anuncia la próxima aparición de
DENDARII RETURN
en Estados Unidos.
Un tanto al margen de la serie (en el mismo universo pero unos doscientos años antes de lo narrado en la serie de Vorkosigan) destaca la novela
EN CAÍDA LIBRE
(1988), publicada como serial en la revista
Analog
entre diciembre de 1987 y febrero de 1989. La novela ha obtenido el premio Nébula 1988, concedido en abril de 1989, y opta como finalista al premio Hugo de 1989.
También ha publicado relatos en las revistas
Twilight Zone, Far Frontiers
y
American Fantasy
. Uno de sus relatos ha sido llevado a la televisión en la serie
TALES FROM THE DARK SIDE.
También han aparecido en 1989 en la revista
Analog
dos de las tres novelas cortas que componen
BORDERS OF INFINITY
.