The Sagas of the Icelanders (125 page)

BOOK: The Sagas of the Icelanders
11.21Mb size Format: txt, pdf, ePub

Thororm (in London)
572–3

Thorstein (farmer)
717

Thorstein (son of Audbjorg)
524–5

Thorstein Asbjarnarson
276

Thorstein Egilsson (Skallagrimsson)
48
,
129
,
151
,
168–80
,
184
,
282
,
315
,
345
,
373–5
,
561–70
,
578–9
,
583
,
585
,
593

Thorstein Eiriksson (the Red, husband of Gudrid Thorbjarnardottir)
636
,
643–5
,
660–64

Thorstein Gyduson
722

Thorstein Hallsteinsson Surt
280
,
285
,
298–9

Thorstein Hellu-Narfason (at Hals)
426
,
428
,
430–35

Thorstein Ingimundarson (son of Ingimund Thorsteinsson)
209
,
220–50
,
265–6
,
269

Thorstein Ketilsson (the Large)
189–94
,
196–9
,
201–2
,
204
,
206

Thorstein Kuggason
326
,
345
,
374
,
383
,
414–17

Thorstein Olafsson/Oleifsson the Red (son of Unn the Deep-minded, King of Scotland)
278–83
,
653

Thorstein Sidu-Hallsson (son of Hall Thorsteinsson of Sida)
683

Thorstein the Black (farmer in Hundadal)
378–80
,
387
,
390–91
,
394
,
397
,
400

Thorstein the Black
644–6
,
662–3

Thorstein Thorarinsson Staff-struck
677–84

Thorstein Thorgilsson (from Vik)
606
,
608–9

Thorstein Thorkelsson (son of Helga the Fair)
594

Thorstein Thorkelsson Shiver
713–16

Thorstein Thorolfsson Cod-biter
282
,
505

Thorstein Thoruson/Eiriksson the Hersir
120–22
,
129
,
134–6
,
147–8
,
168

Thorunn (mother of Thorfinn Thordarson Karlsefni)
664

Thorunn Bjarnardottir

( mother of Bishop Bjorn Gilsson;
see also
Thorunn Thorbjarnardottir
)
652

Thorunn Ketilsdottir Hyrna (wife of Helgi the Lean)
276–8

Thorunn Oddleifsdottir
328

Thorunn Olafsdottir (Feilan)
282

Thorunn Skallagrimsdottir
51
,
61

Thorunn Thorbjarnardottir (mother of Bishop Bjorn Gilsson bishop;
see also
Thorunn Bjarnardottir
)
674

Thorvald (farmhand at Hof)
677–80

Thorvald Asgeirsson
345

Thorvald Asvaldsson (father of Eirik Thorvaldsson the Red)
654

Thorvald Eiriksson (the Red)
636
,
642–3
,
666
,
672

Thorvald Gizurarson
683

Thorvald Gneisti (at Thingeyri)
513–14

Thorvald Halldorsson (first husband of Gudrun Osvifsdottir)
332–3
,
421

Thorvald Hjaltason (at Hof)
422
,
424

Thorvald Kjartansson
326

Thorvald Kodransson the Far-traveller
265

Thorvald Snorrason
326

Thorvald the Overbearing
77–8

Thorvald Thorgilsson
259–60

Thorvard (farmer at Holt)
513

Thorvard (husband of Freydis Eiriksdottir)
636
,
649
,
666

Thorvard (shepherd)
564

Thorvor Ormsdottir
420

Thrand (slave of Steinar Sjonason)
170–72

Throttolf (brother of Fostolf)
266–9

Thurid Arnorsdottir
684

Thurid Asgeirsdottir
345
,
377

Thurid Eyvindardottir (wife of Thorstein the Red)
278
,
653

Thurid Gunnlaugsdottir Dylla
94
,
565

Thurid Hoskuldsdottir
285
,
377

Thurid Hrafnsdottir (wife of Bjartmar)
504

Thurid Olafsdottir (Peacock)
149
,
315
,
323–6
,
358
,
361

Thurid Solmundardottir
see
Gyda Solmundardottir

Torfi Valbrandsson
582

Torrad Osvifsson (brother of Gudrun Osvifsdottir)
327
,
369

Tosti the Warlike (father of Sigrid Tostadottir the Ambitious)
577

Tryggvi Olafsson (King in Vik, father of King Olaf Tryggvason)
148

Tungu-Odd Onundarson
48
,
168
,
172–7
,
180
,
282
,
561
,
582

Turf-Einar Rognvaldsson (Earl of the Orkney Islands
c
. 900)
203
,
279

Tuta (dwarf)
698
,
700

Tyrkir (one of Leif Eiriksson’s men, of southern origin)
638
,
640

Ulf (two brothers by the same name)
143
,
145–6

Ulf Hreidarsson Crow (father of Gunnbjorn Ulfsson)
654

Ulf Ospaksson (steward)
374

Ulf the Fearless
8

Ulf the Squinter
280

Ulf Uggason (poet)
324

Ulfhedin Vefrodarson
267–8

Ulfheid Eyjolfsdottir (the Lame)
345

Ulfheid Runolfsdottir
420

Ulfkel (one of Ingimund Thorsteinsson’s men)
209

Uni (at Unadal)
217–19

Unn Ketilsdottir the Deep-minded (
see also
Aud Ketilsdottir the Deep-minded)
276–82

Unn Mardardottir (Gigja)
303

Valdidida (native American king)
672

Valdimar Knutsson the Old (King of Denmark 1157–82)
625

Valgard Jorundsson from Hof
39

Valgerd Ottarsdottir (from Grimstungur)
214
,
248–51
,
254–5

Valgerd Thorgilsdottir
420

Vali (father of Thorgerd Valadottir)
465

Vali (foster-son of Ofeig Skidason)
465
,
467–8
,
470–77

Vali Ketilsson (Gufa)
149

Valthjof at Valthjofsstadir
654

Vandrad Osvifsson (brother of Gudrun Osvifsdottir)
327
,
369

Vebjorn the Champion of Sognefjord
504

Vefrod Aevarsson the Old
268

Vegeir (grandfather of Vestein and Aud)
504

Veleif the Old (father of Bersi the Dueller)
285

Vemund (King of Fjordane)
11

Vermund Thorgrimsson
149
,
278
,
326
,
347

Vestar Haengsson
39

Vestar Thorolfsson (Blister-pate)
278

Vestein Vegeirsson (father of Aud and Vestein)
504

Vestein Vesteinsson (brother of Aud)
504–9
,
512–19,
523
,
526
,
529
,
543
,
566

Vestgeir Bjartmarsson
504
,
529

Vethild (Native American)
672

Veturlidi Sumarlidason the Poet
39

Vifil (a bondsman of Aud/Unn the Deep-minded, settler in Vifilsdal)
280
,
654

Vigdis (wife of Ingimund Earl of Gotland)
193
,
195

Vigdis Hallsteinsdottir (wife of Killer-Hrapp)
285
,
298

Vigdis Ingjaldsdottir (wife of Thord Goddi)
286
,
292–7
,
302

Vigdis Thorisdottir (wife of Ingimund Thorsteinsson)
207
,
209
,
211–12

Vigdis Thorsteinsdottir (the Red)
280

William the Bastard (William the Conqueror, 1066–87)
572

Yngvar (landholder in the Fjords, father of Bera, wife of Skallagrim)
33
,
49
,
50
,
51
,
52
,
107

Yngveld Thorgeirsdottir

( mother of Bishop Brand Saemundarson;
see also
Yngvild Thorgeirsdottir
)
651

Yngvild Bjarnadottir (daughter of Bjarni Brodd-Helgason)
683

Yngvild Ketilsdottir (wife of Ketil Flat-nose)
276

Yngvild Thorgeirsdottir

( mother of Bishop Brand Saemundarson;
see also
Yngveld Thorgeirsdottir
)
674

Yr Geirmundardottir (Dark-skin)
149

*
The names of these two kings illustrate the common practice in medieval Scandinavia of naming people. Family names did not exist (as in general they still do not in modern Iceland). Both men and women were called by their given names (e.g. Olaf, as here), to which was added their father’s name (e.g. Harald or Tryggvi) or in some cases their mother’s (e.g. the sons of Hildirid in
Egil’s Saga
). Two of Iceland’s most important writers were Ari, the son of Thorgil (i.e. Ari Thorgilsson) and Snorri, the son of Sturla (Snorri Sturluson). The central character of
Eirik the Red’s Saga
is a woman, Gudrid, the daughter of Thorbjorn (Gudrid Thorbjarnardottir). In some cases Icelanders had titles and epithets attached to their names, such as Ari Thorgilsson the Learned or Leif Eiriksson the Lucky.

*
Harald became known as Fair-hair after unifying Norway.

*
Ingolf Arnarson, the first settler of Iceland (who made his home in Reykjavik), and his sworn brother Hjorleif Hrodmundarson.

*
A layabout in his youth but he later proved his worth.

*
I.e. Welsh and possibly other native peoples.

*
I.e. Wales and neighbouring territories.

*
The site of this battle has not been satisfactorily identified.

*
Unidentified; apparently in Wales.

*
Join the goddess, by dying.


Edible seaweed.

*
A feast; see the opening of ch. 3.

*
See footnote on p. 9.

*
Refers to the amulet described by the Lapp woman in ch. 10.

*
Hel is the old Icelandic word for the place of the dead, corresponding to the Greek Hades.
Heljarmenni
were often associated with unusual strength and malevolence.

*
That is, might later turn him (the child) to himself (the one who created the sun).


The present translation takes the nickname to refer to the action of the child pawing at its face which had been covered with a cloth. Some scholars have suggested that the phrase refers to the puckering of the cloth over the passive child’s mouth and nose as it breathes.

Other books

Somersault by Kenzaburo Oe
Two Guys Detective Agency by Stephanie Bond
Blood Ties by Amelia Elias
Opiniones de un payaso by Heinrich Böll