Brandfort is about two hundred fifty miles southwest of Johannesburg, just north of Bloemfontein, in the Free State. After a long and rough ride, Winnie, Zindzi, and all their possessions were dumped in front of a three-room tin-roofed shack in Brandfort’s bleak African township, a desperately poor and backward place where the people were under the thumb of the local white farmers. Winnie was regarded with wariness and trepidation. The local language was Sesotho, which Winnie did not speak.
Her new circumstances saddened and angered me. At least when she was home in Soweto, I could picture her cooking in the kitchen or reading in the lounge, I could imagine her waking up in the house I knew so well. That was a source of comfort to me. In Soweto, even if she was banned, there were friends and family nearby. In Brandfort she and Zindzi would be alone.
I had passed through this township once on my way to Bloemfontein, and took no notice of it. There was nothing memorable in its all too typical poverty and desolateness. I did not know at the time how familiar the address — house number 802, Brandfort — would one day become to me. Once again, I felt as though Winnie and I were in prison at the same time.
Life in Brandfort was hard, as I learned from Winnie’s letters. They had no heat, no toilet, no running water. The township had no shops and the stores in town were hostile to African customers. The whites for the most part were Afrikaans-speaking and deeply conservative.
Winnie and Zindzi were under constant police surveillance and intermittent harassment. Within a few months Zindzi — who was not banned — was upset by the security police’s intimidation. In September, with the help of Winnie’s lawyers, I brought an urgent application for an interdict against the local Brandfort security police to restrain them from harassing my daughter. Affidavits filed before the judge described policemen bursting into the house and threatening Zindzi. The judge ruled that Zindzi could receive visitors in peace.
Winnie is a resilient person, and within a relatively short time, she had won over the people of the township, including some sympathetic whites in the vicinity. She supplied food to the people in the township with the help of Operation Hunger, started a crèche or nursery school for the township’s children, and raised funds to create a medical clinic in a place where few people had ever seen a doctor.
In 1978, Zeni, my second-youngest daughter and my first child with Winnie, married Prince Thumbumuzi, a son of King Sobhuza of Swaziland. They had met while Zeni was away at school. Being in prison, I was not able to fulfill the father’s traditional duties. In our culture, the father of the bride must interview the prospective groom and assess his prospects. He must also determine
lobola,
the bride-price, which is paid by the groom to the bride’s family. On the wedding day itself, the father gives away his daughter. Although I had no doubts about the young man, I asked my friend and legal adviser George Bizos to be a stand-in for me. I instructed George to interview the prince about how he intended to look after my daughter.
George met with the prince in his office and then arranged to consult with me on Robben Island. Because Zeni was under twenty-one years of age, it was necessary for me to give my legal consent for her to marry. I met George in the consulting room and he was surprised to find a warder in the consulting room with us. I explained that this was according to regulations because this was considered a family visit not a legal one. I jestingly reassured George by saying that I had no secrets from my guards.
George reported how much the two children loved one another and the bright prospects of my future son-in-law. His father, King Sobhuza, was an enlightened traditional leader and also a member of the ANC. As George relayed to me some of the requirements made by the young man’s family, he was at pains to point out that the boy was a Swazi prince. I told George to tell the young man that he was getting a Thembu princess.
There was a tremendous advantage in Zeni’s becoming a member of the Swazi royal family: she was immediately granted diplomatic privileges and could visit me virtually at will. That winter, after she and Thumbumuzi were married, they came to see me, along with their newborn baby daughter. Because of the prince’s status, we were allowed to meet one another in the consulting room, not the normal visiting area where one is separated from one’s family by thick walls and glass. I waited for them with some nervousness.
It was a truly wondrous moment when they came into the room. I stood up, and when Zeni saw me, she practically tossed her tiny daughter to her husband and ran across the room to embrace me. I had not held my now-grown daughter virtually since she was about her own daughter’s age. It was a dizzying experience, as though time had sped forward in a science fiction novel, to suddenly hug one’s fully grown child. I then embraced my new son and he handed me my tiny granddaughter whom I did not let go of for the entire visit. To hold a newborn baby, so vulnerable and soft in my rough hands, hands that for too long had held only picks and shovels, was a profound joy. I don’t think a man was ever happier to hold a baby than I was that day.
The visit had a more official purpose and that was for me to choose a name for the child. It is a custom for the grandfather to select a name, and the one I had chosen was Zaziwe — which means “Hope.” The name had special meaning for me, for during all my years in prison hope never left me — and now it never would. I was convinced that this child would be a part of a new generation of South Africans for whom apartheid would be a distant memory — that was my dream.
I DO NOT KNOW whether it was the upheaval inside the prison after the Soweto uprising or the upheaval in my family’s life outside of prison, but in the year or two following 1976 I was in a dreamy, nostalgic state of mind. In prison, one has time to review the past, and memory becomes both friend and foe. My memory transported me into moments of both great joy and sadness. My dream life became very rich, and I seemed to pass entire nights reliving the high and low times of the old days.
I had one recurring nightmare. In the dream, I had just been released from prison — only it was not Robben Island, but a jail in Johannesburg. I walked outside the gates into the city and found no one there to meet me. In fact, there was no one there at all, no people, no cars, no taxis. I would then set out on foot toward Soweto. I walked for many hours before arriving in Orlando West, and then turned the corner toward 8115. Finally, I would see my home, but it turned out to be empty, a ghost house, with all the doors and windows open, but no one at all there.
But not all my dreams of release were so dark. In 1976 I wrote to Winnie of a happier vision.
The night of 24 February, I dreamt arriving at 8115 finding the house full of youth dancing away to a mixture of jive and infiba. I caught all of them by surprise as I walked in unexpectedly. Some greeted me warmly, whilst others simply melted away shyly. I found the bedroom equally full with members of the family and close friends. You were relaxing in bed, with Kgatho [my son Makgatho], looking young and sleeping against the opposite wall.
Perhaps in that dream I was recalling the two weeks in December 1956 when he was six and when I left Makhulu [Evelyn’s mother] alone in the house. He was living with his mother in O.E. [Orlando East] then, but a few days before I came back he joined Makhulu and slept in my bed. He was missing me very much and using the bed must have relieved the feeling of longing a bit.
While I took joy from dwelling on happy moments, I rued the pain I had often caused my family through my absence. Here is another letter from 1976.
As I woke up on the morning of 25 February I was missing you and the children a great deal as always. These days I spend quite some time thinking of you both as Dadewethu [Sister], Mum, pal and mentor. What you perhaps don’t know is how I often think and actually picture in my mind all that makes you up physically and spiritually — the loving remarks which came daily and the blind eye you’ve always turned against those numerous irritations that would have frustrated another woman. . . . I even remember a day when you were bulging with Zindzi, struggling to cut your nails. I now recall those incidents with a sense of shame. I could have done it for you. Whether or not I was conscious of it, my attitude was: I’ve done my duty, a second brat is on the way, the difficulties you are now facing as a result of your physical condition are all yours. My only consolation is the knowledge that I then led a life where I’d hardly enough time even to think. Only I wonder what it’ll be like when I return. . . .
Your beautiful photo still stands about two feet above my left shoulder as I write this note. I dust it carefully every morning, for to do so gives me the pleasant feeling that I’m caressing you as in the old days. I even touch your nose with mine to recapture the electric current that used to flush through my blood whenever I did so. Nolitha stands on the table directly opposite me. How can my spirits ever be down when I enjoy the fond attentions of such wonderful ladies.
Nolitha was the one person who was not a member of the family whose photo I kept. I revealed the secret of her identity to my daughter Zindzi in another letter from 1976.
By the way, has Mum ever told you about Nolitha, the other lady in my cell from the Andaman Islands? She keeps you, Zeni, Ndindi and Nandi, Mandla [these last three are grandchildren], Maki and Mum company. It’s one matter over which Mum’s comments are surprisingly economic. She regards the pygmy beauty as some sort of rival and hardly suspects that I took her picture out of the
National Geographic.
I thought continually of the day when I would walk free. Over and over, I fantasized about what I would like to do. This was one of the pleasantest ways to pass the time. I put my daydreams on paper, again in 1976.
I wish I could drive you on a long, long journey just as I did on 12/6/58, with the one difference that this time I’d prefer us to be alone. I’ve been away from you for so long that the very first thing I would like to do on my return would be to take you away from that suffocating atmosphere, drive you along carefully, so that you could have the opportunity of breathing fresh and clean air, seeing the beauty spots of South Africa, its green grass and trees, colourful wild flowers, sparkling streams, animals grazing in the veld and be able to talk to the simple people we meet along the road. Our first stop would be to the place where Ma Radebe and CK [Winnie’s mother and father] sleep. I hope they lie next to each other. Then I would be able to pay my respects to those who have made it possible for me to be as happy and free as I am now. Perhaps the stories I’ve so much wanted to tell you all these years would begin there. The atmosphere should probably sharpen your ears and restrain me to concentrate on those aspects which are tasty, edifying and constructive. Thereafter, we would adjourn and resume next to Mphakanyiswa and Nosekeni [my parents] where the environment would be similar. I believe we would then be fresh and solid as we drive back to 8115.