The Likeness: A Novel (24 page)

Read The Likeness: A Novel Online

Authors: Tana French

Tags: #Mystery, #Irish Novel And Short Story, #Women detectives, #Murder, #Murder - Investigation, #Fiction - Espionage, #General, #Investigation, #Mystery fiction, #Ireland, #suspense, #Fiction, #Women detectives - Ireland, #Thriller

BOOK: The Likeness: A Novel
10.29Mb size Format: txt, pdf, ePub
Lexie had run. When exile somehow hit her out of a clear blue sky, she didn’t fight it the way I did: she reached out for it with both hands, swallowed it whole and made it her own. She had had the sense and the guts to let go of her ruined old self and walk away so simply, start over again, start fresh and clean as morning.
And then, after all that, someone had strutted up to her and whipped that hard-won new life away, casually as plucking a daisy. I felt a sudden zip of outrage—not at her but, for the first time, for her.
“Whatever it is you want,” I said softly, into the dark cottage, “I’m here. You’ve got me.”
There was a tiny shift in the air around me, subtler than a breath; secretive; pleased.

* * *

It was dark, big patches of cloud covering the moon, but I already knew the lane well enough that I barely needed the torch, and my hand went straight to the latch of the back gate, no fumbling. Undercover time works differently; it was hard to remember that I’d only been living there a day and a half.
The house was black on black, only a faint crooked line of stars where the roof ended and the sky began. It seemed bigger and intangible, edges blurring, ready to dissolve into nothing if you came too close. The lit windows looked too warm and gold to be real, tiny pictures beckoning like old peep shows: bright copper frying pans hanging in the kitchen, Daniel and Abby side by side on the sofa with their heads bent over some huge old book.
Then a cloud skated off the moon and I saw Rafe, sitting on the edge of the patio, one arm around his knees and a long glass in the other hand. My adrenaline leaped. There was no way he could have followed me without me seeing him, and I hadn’t done anything dodgy anyway, but still, the look of him made me edgy. The way he was sitting, head up and ready, at the edge of that great spread of grass: he was waiting for me.
I stood under the hawthorn tree by the gate and watched him. Something that had been taking shape in the back of my mind had just made it to the surface. It was the drama-queen comment that had done it: the snide edge to his voice, the irritable eye roll. Now that I thought about it, Rafe had barely said a word to me since I arrived, apart from “pass the sauce” and “good night;” he talked around me, at me, in my general direction, never to me. The day before, he was the only one who hadn’t touched me to welcome me home, just taken my suitcase and gone. He was being subtle about it, nothing overt; but, for some reason, Rafe was pissed off with me.
He saw me as soon as I stepped out from under the hawthorn. He raised his arm—the light from the windows sent long, confusing shadows flying down the grass towards me—and watched, unmoving, as I crossed the lawn and sat down next to him.
It seemed like the simplest thing to go at this head-on. “Are you mad at me?” I asked.
Rafe turned his head away with a disgusted flick, looked out over the grass. “ ‘Mad at me,’ ” he said. “For God’s sake, Lexie, you’re not a child.”
“OK,” I said. “Are you angry with me?”
He stretched out his legs in front of him and examined the toes of his runners. “Has it even occurred to you,” he asked, “to wonder what last week was like for us?”
I considered this for a moment. It sounded a lot like he was in a snot with Lexie for getting stabbed. As far as I could see, this was either deeply suspicious or deeply bizarre. With this gang, it got hard to tell the difference. “I wasn’t exactly having fun either, you know,” I said.
He laughed. “You haven’t even thought about it, have you?”
I stared at him. “That’s why you’re pissed off with me? Because I got hurt? Or because I didn’t ask how you’re
feeling
about it?” He shot me an oblique look that could have meant anything. “Well, Jesus, Rafe. I didn’t ask for any of this to happen. Why are you being such a dickhead about it?”
Rafe took a long, jerky swallow of his drink—gin and tonic; I could smell it. “Forget it,” he said. “Never mind. Just go inside.”
“Rafe,” I said, hurt. I was only mostly faking it: there was an icy cut to his voice that made me flinch. “Don’t.”
He ignored me. I put a hand on his arm—it was more muscular than I had expected, and warm right through his shirt, almost fever hot. His mouth set in a long hard line, but he didn’t move.
“Tell me what it was like,” I said. “Please. I want to know; honestly, I do. I just didn’t know how to ask.”
Rafe shifted his arm away. “All right,” he said. “Fine. It was horrible beyond belief. Does that answer your question?”
I waited. “We were all hysterical,” he said harshly, after a moment. “We were wrecks. Not Daniel, obviously, he would never do anything as undignified as get
upset,
he just stuck his head in a book and occasionally came out with some fucking Old Norse quote about arms that remain strong in times of trial, or something. But I’m pretty sure he didn’t sleep all week; no matter what time I got up, his light was still on. And the rest of us . . . Just to start with, we weren’t sleeping either. We were all having nightmares—it was like some awful farce, every time you managed to get to sleep someone would wake up screaming, and of course that would wake everyone
else
up . . . Our sense of time completely disintegrated; half the time I didn’t know what day it was. I couldn’t eat, even the smell of food made me gag. And Abby kept
baking
—she said she needed to do something, but, God, piles of gooey chocolate things and bloody meat pies all over the house . . . We had a blazing row about it, Abby and I. She threw a fork at me. I was drinking all the time so the smell wouldn’t make me sick, and then of course Daniel started giving me flak about
that . . .
We ended up giving away the chocolate things in the tutorial groups. The meat pies are in the freezer, if you’re interested. None of the rest of us are going to touch them.”
Shaken up,
Frank had said, but no one had mentioned this level of hysteria. Now that Rafe had started talking, he didn’t know how to stop. The words were tumbling out hard and involuntary as vomiting. “And Justin,” he said. “Jesus. He was the worst by a long shot. He couldn’t stop shaking, I mean really shaking—some little smart-arse first-year asked him if he had Parkinson’s. It doesn’t sound like a big deal, but it was incredibly unnerving; every time you looked at him, even for a second, it set your teeth on edge. And he kept dropping things, and every time he did it the rest of us nearly had heart attacks. Abby and I would yell at him, and then he would start
crying,
like that was going to help anything. Abby wanted him to go to Student Health and get Valium or something, but Daniel said that was ridiculous, Justin had to learn to cope like the rest of us—which was obviously completely insane, because we
weren’t
coping. The biggest optimist in the
world
couldn’t have said we were coping. Abby was sleepwalking—one night she ran herself a bath at four in the morning and got into it in her pajamas, fast asleep. If Daniel hadn’t found her, she could have
drowned.

“I’m sorry,” I said. My voice sounded strange, high and shaky. Every word he said had hit me straight in the stomach with a kick like a horse’s. I had argued this with Frank and talked it through with Sam, I’d thought I had my head around it, but it had never been real to me till that moment: what I was doing to these people. “Oh, God, Rafe, I’m so sorry.”
Rafe gave me a long, dark, unreadable look. “And the police,” he said. He took another swig of his drink, made a face as if it tasted bitter. “Have you ever had to deal with cops?”
“Not like that,” I said. I still sounded wrong, breathless, but he didn’t seem to notice.
“They’re bloody scary. These weren’t uniformed cops fresh out of the bog; these were
detectives.
They have the best poker faces I’ve ever seen, you don’t have a clue what they’re thinking or what they want from you, and they were all over us. They questioned us for
hours,
almost every single day. And they make even the most innocent question—what time do you normally go to bed?—sound like a trap, like they’re just waiting to whip out the handcuffs if you give the wrong answer. You feel like you have to be on your guard, every second, it’s fucking exhausting—and we were exhausted already. That guy who dropped you off, Mackey, he was the worst. All smiles and sympathy, but he obviously hated our guts right from the word go.”
“He was nice to me,” I said. “He brought me chocolate biscuits.”
“Well, isn’t that charming,” Rafe said. “I’m sure that won your heart. Meanwhile, he was showing up here at all hours of the day and night, giving us the third degree about every single detail of your entire life and making bitchy little comments about how the other half live, which is complete bollocks anyway. Just because we’ve got the house and we go to college . . . The man’s got a chip on his shoulder the size of Bolivia. He would have
loved
a reason to lock us all up. And of course that got Justin even more hysterical, he was positive we were all going to be arrested any minute. Daniel told him that was crap and to pull himself together, but actually Daniel wasn’t all that much help, seeing as he thought . . .”
He broke off and stared away down the garden, his eyes hooded. “If you hadn’t pulled through when you did,” he said, “I think we would have killed each other.”
I reached out one finger and touched the back of his hand, just for a second. “I’m sorry,” I said. “I am, Rafe. I don’t know how else to say it. I’m so sorry.”
“Yeah,” Rafe said, but the anger had drained out of his voice and he just sounded very, very tired. “Well.”
“What did Daniel think?” I asked, after a moment.
“Don’t ask me,” Rafe said. He threw back most of his drink with a neat flick of his wrist. “I’ve come to the conclusion that we’re mostly better off not knowing.”
“No, you said Daniel told Justin to chill out, but he wasn’t much help because he thought something. What did he think?”
Rafe jiggled his glass and watched the ice cubes clink off the sides. He obviously wasn’t planning to answer, but silence is the oldest cop-trick in the book, and I’m even better at it than most. I leaned my chin on my arms, watched him and waited. In the sitting-room window behind his head, Abby pointed to something in the book and both she and Daniel burst out laughing, faint and clear through the glass.
“One night,” Rafe said at last. He still wasn’t looking at me. The moonlight silvered his profile and lay along his cheekbone, turned him into something off a worn coin. “A couple of days after . . . It might have been Saturday, I’m not sure. I came out here and sat on the swing seat and listened to the rain. I thought that might help me sleep, for some reason, but it didn’t. I heard an owl kill something—a mouse, probably. It was horrible; it screamed. You could hear the second when it died.”
He went silent. I wondered if this was somehow the end of the story. “Owls have to eat too,” I offered.
Rafe shot me a quick, oblique glance. “Then,” he said. “I don’t know what time, it was just starting to get light. I heard your voice, under the rain. It sounded like you were right there, leaning out.”
He turned and pointed up, at my dark window above us. “You said, ‘Rafe, I’m on my way home. Wait up for me.’ You didn’t sound eerie or anything, just matter-of-fact; in a hurry, sort of. Like that time you rang me because you’d forgotten your keys. Do you remember that?”
“Yeah,” I said. “I remember.” A light cool breeze drifted across my hair and I shivered, a fast, uncontrollable jerk. I don’t know if I believe in ghosts, but this story was something different, pressing like a cold knife blade against my skin. It was way too late, more than a week too late, to worry about whatever damage I was doing to these four.
“ ‘I’m on my way home,’ ” Rafe said. “ ‘Wait up for me.’ ” He stared into the bottom of his glass. I realized that he was probably fairly drunk.
“What did you do?” I asked.
He shook his head. “ ‘Echo, I will not talk with thee,’ ” he said, with a faint wry smile, “ ‘for thou art a dead thing.’ ”
The breeze had moved off down the garden, sifting the leaves and fingering delicately through the ivy. In the moonlight the grass looked soft and white as mist, like you could put your hand right through it. That shiver went over me again.
“Why?” I asked. “Didn’t that tell you I was going to be OK?”
“No,” Rafe said. “Actually, no, it didn’t. I was sure you had just died, that second. Laugh if you want, but I’ve told you what kind of state we were all in. I spent the whole next day waiting for Mackey to appear at the door being grave and sympathetic and tell us the doctors had done everything they could but blah blah blah. When he turned up on Monday, all smiley, and told us you’d regained consciousness, at first I didn’t believe him.”
“That’s what Daniel thought, isn’t it?” I said. I wasn’t sure how I knew this, but there wasn’t a doubt in my mind. “He thought I was dead.”
After a moment Rafe sighed. “Yeah,” he said. “Yeah, he did. Right from the start. He thought you’d never made it to hospital.”
Watch your step around that one,
Frank had said. Either Daniel was a lot smarter than I wanted to tangle with—that little exchange, before I went out, was starting to worry me again—or he had had reasons of his own for thinking Lexie wasn’t coming back. “Why?” I demanded, doing offended. “I’m not a
wimp.
It’d take more than one little cut to get rid of me.”
I felt Rafe flinch, a tiny half-hidden twitch. “God only knows,” he said. “He had some bizarro convoluted theory about the cops claiming you were alive to mess with people’s heads—I can’t remember the details, I didn’t want to hear it and he was being cryptic about it anyway.” He shrugged. “Daniel.”
For several reasons, I figured it was time to change the tone of this conversation. “Mmm . . . conspiracy theories,” I said. “Let’s make him a tinfoil hat, in case the cops start trying to scramble his brain waves.”
I had caught Rafe off guard: before he could help it, he gave a startled snort of laughter. “He does get paranoid, doesn’t he,” he said. “Remember when we found the gas mask? Him giving it that thoughtful look and saying, ‘I wonder if this would be effective against the avian flu?’ ”
I had started giggling as well. “It’ll look gorgeous with the tinfoil hat. He can wear them both into college—”
“We’ll get him a biohazard suit—”
“Abby can needlepoint pretty patterns on it—”
It wasn’t all that funny, but we were both helpless with laughter, like a pair of giddy teenagers. “Oh, God,” Rafe said, wiping his eyes. “You know, the whole thing would probably have been hysterical, if it hadn’t been so Godawful. It was like one of those terrible sub-Ionesco plays that third-years always write: great piles of meat pies popping out of the woodwork and Justin dropping them everywhere, me gagging in the corner, Abby asleep in the bath in her pajamas like some post-modern Ophelia, Daniel surfacing to tell us what Chaucer thought of us all and then disappearing again, your friend Officer Krupke showing up at the door every ten minutes to ask what color M&Ms you like best . . .”

Other books

A Personal Matter by Kenzaburo Oe
Out of This World by Graham Swift
A Thousand Splendid Suns by Khaled Hosseini
Los refugios de piedra by Jean M. Auel
Holding Up the Sky by Sandy Blackburn-Wright
Where Secrets Lie by Donna Marie Lanheady