The Hanging Garden (2 page)

The book went on to win the Cognac Prix du Roman Policier – not bad, considering I hadn’t managed to find a French publisher during my long sojourn in that country! It also sneaked on to the margins of the bestseller lists in the UK, and was the third biggest-selling title in Scotland in 1999 (after two of the Harry Potter instalments). Having managed critical success with
Black & Blue
, I was now beginning to see some sales success, too. The mortgage on
that three-bedroom flat couldn’t be too far away …

Having borrowed from a song by The Cure for the title of
The Hanging Garden
, I decided I wanted to preface each section of my book with a couple of lines from the song. I had no idea how to go about seeking permission, so turned to the band’s fan club for help. Eventually, I received a phone call from someone on the management side. They had, they told me, talked it over with Robert – meaning Robert Smith, the band’s lyricist. Robert said it would be okay, but of course there would be a fee. I sucked in some air and asked how much.

‘A few signed copies when the book comes out.’

I laughed – from relief, but also because it showed what a gentleman Mr Smith was – and was quick to accept. Only later did it dawn on me that I had no address to send the books to, and no record of the name of the person who’d phoned me. So if anyone out there knows Robert Smith, tell him to get in touch. There’s a first edition waiting here with his name on. I’d like him to see the book some time, if only for the smile it might raise when he finds out what I’ve done with other songs of his – most notably ‘Fascination Street’ and ‘Mr Pink Eyes’ …

Now read on …

They were arguing in the living-room
.

‘
Look, if your bloody job’s so precious
…’

‘
What do you want from me?
’

‘
You know bloody well!
’

‘
I’m working my arse off for the three of us!
’

‘
Don’t give me that crap
.’

And then they saw her. She was holding her teddy bear, Pa Broon, by one well-chewed ear. She was peering round the doorway, thumb in her mouth. They turned to her
.

‘
What is it, sweetie?
’

‘
I had a bad dream
.’

‘
Come here.’ The mother crouched down, opening her arms. But the girl ran to her father, wrapped herself around his legs
.

‘
Come on, pet, I’ll take you back to bed
.’

He tucked her in, started to read her a story
.

‘
Daddy,’ she said, ‘what if I fall asleep and don’t wake up? Like Snow White or Sleeping Beauty?
’

‘
Nobody sleeps forever, Sammy. All it takes to wake them up is a kiss. There’s nothing the witches and evil queens can do about that
.’

He kissed her forehead
.

‘
Dead people don’t wake up,’ she said, hugging Pa Broon. ‘Not even when you kiss them
.’

John Rebus kissed his daughter.

‘Sure you don’t want a lift?’

Samantha shook her head. ‘I need to walk off that pizza.’

Rebus put his hands in his pockets, felt folded banknotes beneath his handkerchief. He thought of offering her some money – wasn’t that what fathers did? – but she’d only laugh. She was twenty-four and independent; didn’t need the gesture and certainly wouldn’t take the money. She’d even tried to pay for the pizza, arguing that she’d eaten half while he’d chewed on a single slice. The remains were in a box under her arm.

‘Bye, Dad.’ She pecked him on the cheek.

‘Next week?’

‘I’ll phone you. Maybe the three of us …?’ By which she meant Ned Farlowe, her boyfriend. She was walking backwards as she spoke. One final wave, and she turned away from him, head moving as she checked the evening traffic, crossing the road without looking back. But on the opposite pavement she half-turned, saw him watching her, waved her hand in acknowledgement. A young man almost collided with her. He was staring at the pavement, the thin black cord from a pair of earphones dribbling down his neck. Turn round and look at her, Rebus commanded. Isn’t she incredible? But the youth kept shuffling along the pavement, oblivious to her world.

And then she’d turned a corner and was gone. Rebus could only imagine her now: making sure the pizza box was
secure beneath her left arm; walking with eyes fixed firmly ahead of her; rubbing a thumb behind her right ear, which she’d recently had pierced for the third time. He knew that her nose would twitch when she thought of something funny. He knew that if she wanted to concentrate, she might tuck the corner of one jacket-lapel into her mouth. He knew that she wore a bracelet of braided leather, three silver rings, a cheap watch with black plastic strap and indigo face. He knew that the brown of her hair was its natural colour. He knew she was headed for a Guy Fawkes party, but didn’t intend staying long.

He didn’t know nearly enough about her, which was why he’d wanted them to meet for dinner. It had been a tortuous process: dates rejigged, last-minute cancellations. Sometimes it was her fault, more often his. Even tonight he should have been elsewhere. He ran his hands down the front of his jacket, feeling the bulge in his inside breast pocket, his own little time-bomb. Checking his watch, he saw it was nearly nine o’clock. He could drive or he could walk – he wasn’t going far.

He decided to drive.

Edinburgh on firework night, leaves blown into thick lines down the pavement. One morning soon he would find himself scraping frost from his car windscreen, feeling the cold like jabs to his kidneys. The south side of the city seemed to get the first frost earlier than the north. Rebus, of course, lived and worked on the south side. After a stint in Craigmillar, he was back at St Leonard’s. He could make for there now – he was still on shift after all – but he had other plans. He passed three pubs on his way to his car. Chat at the bar, cigarettes and laughter, a fug of heat and alcohol: he knew these things better than he knew his own daughter. Two out of the three bars boasted ‘doormen’. They didn’t seem to be called bouncers these days. They were doormen or front-of-house managers, big guys with
short hair and shorter fuses. One of them wore a kilt. His face was all scar tissue and scowl, the scalp shaved to abrasion. Rebus thought his name was Wattie or Wallie. He belonged to Telford. Maybe they all did. Graffiti on the wall further along: Won’t Anyone Help? Three words spreading across the city.

Rebus parked around the corner from Flint Street and started walking. The street was in darkness at ground level, except for a café and amusement arcade. There was one lamppost, its bulb dead. The council had been asked by police not to replace it in a hurry – the surveillance needed all the help it could get. A few lights were shining in the tenement flats. There were three cars parked kerbside, but only one of them with people in it. Rebus opened the back door and got in.

A man sat in the driver’s seat, a woman next to him. They looked cold and bored. The woman was Detective Constable Siobhan Clarke, who had worked with Rebus at St Leonard’s until a recent posting to the Scottish Crime Squad. The man, a Detective Sergeant called Claverhouse, was a Crime Squad regular. They were part of a team keeping twenty-four-hour tabs on Tommy Telford and all his deeds. Their slumped shoulders and pale faces bespoke not only tedium but the sure knowledge that surveillance was futile.

It was futile because Telford owned the street. Nobody parked here without him knowing who and why. The other two cars parked just now were Range Rovers belonging to Telford’s gang. Anything but a Range Rover stuck out. The Crime Squad had a specially adapted van which they usually used for surveillance, but that wouldn’t work in Flint Street. Any van parked here for longer than five minutes received close and personal attention from a couple
of Telford’s men. They were trained to be courteous and menacing at the same time.

‘Undercover bloody surveillance,’ Claverhouse growled. ‘Only we’re not undercover and there’s nothing to survey.’ He tore at a Snickers wrapper with his teeth and offered the first bite to Siobhan Clarke, who shook her head.

‘Shame about those flats,’ she said, peering up through the windscreen. ‘They’d be perfect.’

‘Except Telford owns them all,’ Claverhouse said through a mouthful of chocolate.

‘Are they all occupied?’ Rebus asked. He’d been in the car a minute and already his toes were cold.

‘Some of them are empty,’ Clarke said. ‘Telford uses them for storage.’

‘But every bugger in and out of the main door gets spotted,’ Claverhouse added. ‘We’ve had meter readers and plumbers try to wangle their way in.’

‘Who was acting the plumber?’ Rebus asked.

‘Ormiston. Why?’

Rebus shrugged. ‘Just need someone to fix a tap in my bathroom.’

Claverhouse smiled. He was tall and skinny, with huge dark bags under his eyes and thinning fair hair. Slow-moving and slow-talking, people often underestimated him. Those who did sometimes discovered that his nickname of ‘Bloody’ Claverhouse was merited.

Clarke checked her watch. ‘Ninety minutes till the changeover.’

‘You could do with the heating on,’ Rebus offered. Claverhouse turned in his seat.

‘That’s what I keep telling her, but she won’t have it.’

‘Why not?’ He caught Clarke’s eyes in the rearview. She was smiling.

‘Because,’ Claverhouse said, ‘it means running the
engine, and running the engine when we’re not going anywhere is wasteful. Global warming or something.’

‘It’s true,’ Clarke said.

Rebus winked at her reflection. It looked like she’d been accepted by Claverhouse, which meant acceptance by the whole team at Fettes. Rebus, the perennial outsider, envied her the ability to conform.

‘Bloody useless anyway,’ Claverhouse continued. ‘The bugger knows we’re here. The van was blown after twenty minutes, the plumber routine didn’t even get Ormiston over the threshhold, and now here we are, the only sods on the whole street. We couldn’t blend in less if we were doing panto.’

‘Visible presence as a deterrent,’ Rebus said.

‘Aye, right, a few more nights of this and I’m sure Tommy’ll be back on the straight and narrow.’ Claverhouse shifted in his seat, trying to get comfortable. ‘Any word of Candice?’

Sammy had asked her father the same thing. Rebus shook his head.

‘You still think Tarawicz snatched her? No chance she did a runner?’

Rebus snorted.

‘Just because you want it to be them doesn’t mean it was. My advice: leave it to us. Forget about her. You’ve got that Adolf thing to keep you busy.’

‘Don’t remind me.’

‘Did you ever track down Colquhoun?’

‘Sudden holiday. His office got a doctor’s line.’

‘I think we did for him.’

Rebus realised one of his hands was caressing his breast pocket. ‘So is Telford in the café or what?’

‘Went in about an hour ago,’ Clarke said. ‘There’s a room at the back, he uses that. He seems to like the arcade,
too. Those games where you sit on a motorbike and do the circuit.’

‘We need someone on the inside,’ Claverhouse said. ‘Either that or wire the place.’

‘We couldn’t even get a plumber in there,’ Rebus said. ‘You think someone with a fistful of radio mikes is going to fare any better?’

‘Couldn’t do any worse.’ Claverhouse switched on the radio, seeking music.

‘Please,’ Clarke pleaded, ‘no country and western.’

Rebus stared out at the café. It was well-lit with a net curtain covering the bottom half of its window. On the top half was written ‘Big Bites For Small Change’. There was a menu taped to the window, and a sandwich board on the pavement outside, which gave the café’s hours as 6.30 a.m. – 8.30 p.m. The place should have been closed for an hour.

‘How are his licences?’

‘He has lawyers,’ Clarke said.

‘First thing we tried,’ Claverhouse added. ‘He’s applied for a late-night extension. I can’t see the neighbours complaining.’

‘Well,’ Rebus said, ‘much as I’d love to sit around here chatting …’

‘End of liaison?’ Clarke asked. She was keeping her humour, but Rebus could see she was tired. Disrupted sleep pattern, body chill, plus the boredom of a surveillance you know is going nowhere. It was never easy partnering Claverhouse: no great fund of stories, just constant reminding that they had to do everything ‘the right way’, meaning by the book.

‘Do us a favour,’ Claverhouse said.

‘What?’

‘There’s a chippy across from the Odeon.’

‘What do you want?’

‘Just a poke of chips.’

‘Siobhan?’

‘Irn-Bru.’

‘Oh, and John?’ Claverhouse added as Rebus stepped out of the car. ‘Ask them for a hot-water bottle while you’re at it.’

A car turned into the street, speeding up then screeching to a halt outside the café. The back door nearest the kerb opened, but nobody got out. The car accelerated away, door still hanging open, but there was something on the pavement now, something crawling, trying to push itself upright.

‘Get after them!’ Rebus shouted. Claverhouse had already turned the ignition, slammed the gear-shift into first. Clarke was on the radio as the car pulled away. As Rebus crossed the street, the man got to his feet. He stood with one hand against the café window, the other held to his head. As Rebus approached, the man seemed to sense his presence, staggered away from the café into the road.