The Girl with Ghost Eyes

Copyright © 2015 by M. H. Boroson

All Rights Reserved. No part of this book may be reproduced in any manner without the express written consent of the publisher, except in the case of brief excerpts in critical reviews or articles. All inquiries should be addressed to Talos Press, 307 West 36th Street, 11th Floor, New York, NY 10018.

Talos Press books may be purchased in bulk at special discounts for sales promotion, corporate gifts, fund-raising, or educational purposes. Special editions can also be created to specifications. For details, contact the Special Sales Department, Talos Press, 307 West 36th Street, 11th Floor, New York, NY 10018 or
[email protected]
.

Talos Press® is a registered trademark of Skyhorse Publishing, Inc. ®, a Delaware corporation.

Visit our website at
www.talospress.com
.

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Library of Congress Control Number: 2015937874

Print ISBN: 978-1-940456-36-2

Ebook ISBN: 978-1-940456-45-4

Jacket illustrations by Sarah Jane Coleman

Jacket design by Brian Peterson

Printed in the United States of America

How could ghosts gain a foothold in American cities? People move about like the tide, unable to form permanent ties with places, still less with other people…

—Fei Xiaotong

1

Chinatown, San Francisco, 1898

I placed a paper shirt into the furnace. The shirt was painted to resemble dark linen, broad at the shoulders, with buttons down the front. It was a fine shirt, but not too fine, the kind of shirt a hardworking immigrant would wear to dinner. Nothing about it would catch a devil’s eye.

The paper shirt warped and blackened. The embers glowed brighter, and the paper shirt caught fire, sending out a surge of heat that pressed against my skin and made me shuffle back. Flames lanced up from the burning paper, smoke rose and ashes fell, and I knew the fire was doing its work. The crackling flame turned the paper into spirit. What had been merely paper among the living became real among the dead. I could imagine my husband’s face, his flattered, generous smile. He would look so handsome, wearing his new linen shirt in the city of the dead.

Tonight I came to my father’s temple with a sack of paper offerings: shoes, trousers, shirts, horses, pots and pans, a table and three chairs. My husband would want for nothing in the dim lands. I was dedicated to that, as his wife, and as a priestess of the Maoshan lineage.

Maoshan isn’t like other traditions. We are ghost hunters, spirit mediums, and exorcists. When creatures out of nightmare trouble Chinatown, people come to the Maoshan for protection. With paper talismans we drive away the spirits, with magic gourds we imprison them, with peachwood swords we destroy them. People fear those who live at the border of the spirit world. They say a haunt of death taints us. They might be right. The decades Father spent hunting devils might be the reason I became what I am.

How bitter it must be for the great sorcerer of Maoshan, to have a daughter like me. Xian Li-lin, the girl with yin eyes, oppressed by visions of the spirit world, doomed to live a brief, painful life. Even the upward tilt of my eyebrows gives me the look of a murderess. And everyone knows a widow brings bad luck. Especially a young widow.

Yet despite our temple’s unsavory reputation, a man sat in the Hall of Ancestors, burning a red candle. His forehead was shaved and his hair was braided into a queue down his back, like most Chinese men. People come to the Hall of Ancestors to burn candles and paper offerings for their families. The debt we owe our parents and grandparents does not end simply because they die. By lighting the way for his ancestors, the man was paying homage to his history, to those who came before him. It was a profound practice.

The temple’s front door swung open, disturbing me from my reverie. A gust of evening air swept through the temple, making the candles flicker, distorting the smoke from the thick sticks of incense and the furnace. I turned to face the entryway. The door hung open for a moment, and then two men entered.

The first man had white in his hair, which he wore in a plump queue. One of his sleeves dangled, empty, where he was missing an arm. Something about him gave me an impression of weakness, as if the young man at his side were grown and he only a child. But he wasn’t young. He was perhaps forty-five years old, Father’s age. A bristly white mustache sat on his face and he chewed on his lips. He had a lurching stride—as though he’d known how to move once, but allowed his training to lapse once his arm was lost, and now his balance was upset at every step or turn. It was an awkward, ungainly gait that embarrassed me to watch. The man’s eyes had a narrowness that made me think of snakes.

But he had to be somebody important. The young man walking at his side was Tom Wong, son of the most powerful man in Chinatown. I glanced at Tom. With his soft lips and bright eyes, Tom was almost too pretty to be handsome. Seeing him brought back memories. He had been my husband’s friend. Tom met my eyes with his own. He touched the brim of his black hat and gave me a warm smile.

Gathering my long hair behind me, I stood to greet the visitors. The sleeves of my yellow robe dangled below my wrists, and I tightened the belt at my waist.

The man in the Hall of Ancestors looked up at Tom Wong and the man with one arm, and a worried look crossed his face. He stood, bowed, and hurried out into the night. His candle stayed lit behind him. The air from the door made it flicker a little.

The one-armed man reached out his hand and lit a cigar at the man’s ancestral candle.

I stared at him, my mouth open. The words dried out on my tongue. Such an act of disrespect left me speechless.

Taking quick, nervous puffs from his cigar, he lurched into the central chamber of Father’s temple. The temple is open to everyone, but there was something intrusive about this man’s presence here. He behaved less like a visitor, more like an invader. His eyes darted around the room, taking in the scrolls and lanterns, the conical red candles, the idols, the names of dead men on the wall.

“You are the Daoshi’s daughter?” he asked, his voice weak in his throat.

It was a familiar question. I was also a Daoshi, but my father was a renowned exorcist. I nodded. “My name is Xian Li-lin,” I said, “and I am a Maoshan Nu Daoshi of the Second Ordination.”

“No higher than the Second?” he asked, and his voice was spiced with contempt.

I lowered my eyes, shamed. Pointing out my inadequacy was unnecessary, cruel, and it stung like a slap across my face. I didn’t like the one-armed man. He reminded me of a teenage boy I knew in China, who always sought the company of younger boys. They were the only ones who would treat him with respect.

“Yes,” I said, “only the Second. But Father will return some time tonight, and he holds the Seventh Ordination. He will be able to do what you need done.”

“Actually,” he said, “I am looking for a Sangu.”

My eyes widened. The word Sangu means Third Aunt—the unmarried woman, half-crazy, who shrieks at spirits in the night, drinks too much rice wine, and weeps all day. The woman haunted by ghosts and visions, vulnerable to spirit possession. It was a polite term. Supposedly.

Having yin eyes is a curse. It was my secret. How could this man know that I see the spirit world? I went pale at the thought. Not even my father realized. Only my husband, and—

I turned to Tom Wong. “You told him?”

Tom’s eyes twinkled, playful and knowing. “It was necessary, Li-lin. This is important.”

“What is important?”

“Mr. Liu needs something,” he said.

I looked at Tom for a moment, considering his words.
Mr. Liu
, he said. Tom was of higher station than anyone I knew, and yet he had addressed the man respectfully, which meant I needed to treat him with great respect. No matter how I felt about him.

I took a breath and faced the man with one arm. “Is there something I can do for you, Mr. Liu?”

He focused his snake eyes on my face. “I have been dreaming of my drowned friend, Shi Jin. He comes to me in dreams. He says he needs someone to bring him a soul passport.”

My mouth opened, but I said nothing. The thought sent me reeling. If the dead man needed a passport, it meant that the guards at the gates of Fengdu, the city of the dead, had refused to admit him. Locked out, Shi Jin would be forced to wander forever, a spirit lost without home. No burnt offerings would be able to reach him.

“His corpse?” I asked.

“Lost at sea.”

I shook my head. My father could speak a few words over a corpse and the guards would open the gates for its higher soul. But without a corpse, there was only one chance for Shi Jin.

Someone needed to travel to the world of spirits and bring the dead man a passport. But not just anyone could do it. It had to be a woman, and the woman needed to be cursed with yin eyes. It had to be a woman who couldn’t shut out the horrors of the spirit world, no matter how hard she tried.

A woman like me.

My yin eyes were my secret, and my shame. And now this man, Mr. Liu, was giving me a chance to use my curse for something positive. And still I hesitated.

“My father,” I said. “I should wait for him. He will return some time tonight.”

Mr. Liu shook his head. “There can be no waiting,” he said. “It has been forty-eight days since Shi Jin died.”

I caught my breath. After death, a man has forty-nine days to make it through the gates. Forty-nine days for his family to burn offerings and grieve. If he still has not crossed the Helpless Bridge when forty-nine days have passed, there is no hope for him.

And still I said nothing. I knew how to dance the Steps of Yu and travel the realms, but I couldn’t do such a thing without my father’s permission.

Tom Wong broke the silence. “Li-lin,” he said, his voice gentle on my name, “Mr. Liu is a close friend of my father’s, from China.”

I glanced at Tom, thinking about his words. A friend of Mr. Wong. Tom’s father ran the Ansheng tong. Some would call him a gangster, but the Ansheng tong was so much more than that. It was a benevolent organization that gave support to immigrants and outsiders, people with no family of their own. The Ansheng tong was my father’s family, and so it was mine. Mr. Wong was a great man, and he did so much for so many people. Including us. Every good thing in our lives—the temple, Father’s job, our home, my immigration—was thanks to Mr. Wong. Father and I owed everything to him.

“If I do this,” I said, looking Tom in the eye, “my father will gain face with Mr. Wong?”

Tom answered me with a radiant smile. And with that the decision was made.

I turned to Mr. Liu and saw his eyes on me. He was sizing me up. “Aren’t you young for a Sangu?” he asked.

“I am only in my twenty-third year, Mr. Liu,” I said, “but I have more training and discipline than most madwomen.”

“Li-lin is the right madwoman for the job, Mr. Liu,” Tom Wong said with a warm laugh.

Mr. Liu’s eyes were focused on me, and they were shrewd, petty, and intense. “Is this an auspicious night for spiritual travel?”

I nodded. “I consulted the almanac this morning, Mr. Liu. The Tong Sheng says that tomorrow is the Night Parade of a Hundred Devils, but tonight there are no adverse influences in the spirit world.”