âYou did more than I, anyone, could expect,' Dressler said brokenly.
âNo father could have done more.' Useless, efforts at consolation â pitiful in the face of such evil, such misfortune. A flurry of wind whirled bits of rubbish across the platz into their hiding hole.
âI slept too long. Was paralysed. The war dulled me, scrambled my brain. Some days I cannot think at all.' The detective
blinked rapidly, shedding diamond-like gleams.
Schmidt dabbed at his own weeping eye. What could he do, tonight, with the heart-broken man? What was it best to do? He wondered at himself â at the calmness which had settled in him. Feeling seemed to be draining from him day by day, leaving the reasoning core, shadowing that evil, getting on terms with it. Or was he deceiving himself, playing a futile game, his own crash waiting its time?
Dressler brushed at his eyes, said, âRubinstein has offered to return part of the bonds.'
âLet him keep them,' Schmidt said.
The detective nodded.
âWill you come home with me, Herr Dressler?'
âNo. Thank you. I'm on duty.' The detective had his ready-made solution to hand.
Schmidt thought:
Yes, the best place.
In a voice which had become flat, Dressler said, âYour Nazi, Dietrich, is no different from most of them ⦠but to me he is a special case.'
Schmidt was silent. Dietrich's face had loomed up in his mind. The Nazi had entered their lives like a deadly virus. He glanced at the detective. âA special case.'There'd been something in that totally flat delivery. Dressler's breath whistled, and subsided in his throat. He shook his shoulders, forcing his mind to this: âI've not found out much about von Streck. Except he was in the Ministry of Economics. He's an office at Party headquarters. I couldn't find out where he fits into the Party. He's a man without much of a past, though that's balls. My contact said he could be one of those who answer only to the top ⦠but guesswork.'
The giant detective sighed heavily, felt for Schmidt's hand, and squeezed it. As he walked away, the wind attacked his overcoat, flapping its skirts wildly as though even the elements could tell when a man was down, and were moving in on him.
H
IS MOTHER'S APARTMENT was as 'quiet as a mouse' â as Trudi had recently learned to say. Little Trudi of his old life. He'd dreamt last night that he'd been on a pier from which a ship was departing with his family; his wife had flung a streamer, he'd grabbed for it, felt it slip through his fingers.
Frau Bertha had left after disposing of his mother's wardrobe; already the furniture had a coat of dust. He sat in his father's study, in the surgeon's chair, in a stand-off with the silence. He pondered its density; saturated with his father's thousands of hours of brooding on the Order. On its demise. He sensed it moving past him like a draught of air. In 1408 the rebellion in Poland and Lithuania had begun the rot. In 1410, the knights had been defeated at Grunwald. Thereafter their authority and wealth declined. In 1525 their rule in Prussia ended; in 1558 the Livonian territory was lost, and in 1580 the land in the Low Countries. In 1801 they'd been stripped of their German possessions. Napoleon had proclaimed the Order dissolved in 1809.
It'd all been blown away like chaff in a wind. Schmidt raised his eyes and stared down the room at the past. His life had been dominated by his ancestors â on both sides of the family. He nodded to himself.
Seven nights ago he'd been here with Lilli and her father
planning her survival! Then he'd hurried with the father through the streets to that Jewish house with his attaché case of the Party's bonds. It was
all
the stuff of dreams â no, a ridiculous farce! Lilli had already been bound to her fate. Dietrich had shut all the doors, watertight as a submarine's compartments. Why? Efficiency? A favourable notation in a dossier? Or some malignant, deep-seated antipathy?
To Lilli it was now immaterial. He and Wagner must deal with the aftermath. If they were to survive in the short term, the missing bonds must be covered up. As for the long term ⦠He started and tensed at a faint sound, back in the depths of the apartment ⦠. A single fact had been hovering above his musing: Dietrich knew of his connection to the Order. He'd been looking into it. But another mysterious fact: the attitude of von Streck to Wagner when they'd met at the beerhall â a kind of knowingness. Perhaps not mysterious to Wagner!
A farce? To this point, perhaps. But as he continued to sit in his father's chair a vista opened up, becoming wider and wider.What had been maturing in the subconscious stepped forward with a flourish, presented itself like a woman turning, showing the pleasing fall of a skirt. He sat up in the chair. A plan! He nodded wonderingly. Amazing! It went far beyond any protective cover-up. It went like a dagger into Dietrich's heart. Excitement burned in him. The
perfect
plan!
It occurred to him that the thoughts now going through his mind were those of a complete stranger.
Â
The deputy foreign manager slouched watchfully through the streets to 178 Frederickstrasse. Though Wagner's habitual attitude was cavalier and cynical, he wasn't without some instinct of self-preservation. Last night he'd burned his Social Democratic Party papers. Up in smoke â like the party. The snake had slipped its old skin.
They'd taken to following him in the street â the same pattern as the watch on his flat: occasionally, and inefficiently. To them, his life must seem a ragbag of suspicious ingredients. Fervently he hoped the totality of it was proving confusing; that no man's intelligence had penetrated to the core. Tonight he'd been especially careful.
âAll quiet?' he said to Schmidt as he was admitted at the tradesman's door at 7.00 pm in a whiff of fog and tobacco. He was referring to the stolen bonds. Hatless as usual, his hair was brittle and frosty.
Schmidt said, âCome through to the salon.' He led the way. In the room, keeping his face calm, he turned. âHeinrich, I'm afraid â very bad news. Lilli Dressler is dead.'
Wagner staggered.
âGod Almighty!'
he whispered. He was stricken. His face sagged. Sympathetically, Schmidt watched this sequence of emotions. A human response. His own shock and grief were sunk deep by the pressure of events.
He cleared his throat. âHerr Dressler told me an hour ago â had it from Rubinstein, who found it out when he tried to open up negotiations.'
âHow?'
âPneumonia.'
Wagner sank down in a chair, his hands spreading bitter gestures. âAnd they think that'll be believed?'
âTo their minds it's like the bureaucratic filling-in of a space on a form. I've some experience.' With abject weariness Wagner shook his head. He understood that Schmidt was referring, obliquely, to the incident of his eye ⦠Things had been bad, now were much worse. Schmidt continued to observe the emotion in his colleague. He said, âI feel deeply for Herr Dressler. But there's nothing more to be done. We tried, we failed.'
âWe fooled ourselves â him â that there was a chance!' Wagner sneered.
The auditor accepted this, and kept silent. Wagner hunted for, found cigarettes, and savagely scratched a match alight.
Schmidt said, âTragically, it's all over for her. For him. For us, another matter. We're dangerously exposed. Until the next stage is put in place.'
Wagner exhaled a gust of smoke. âAh yes, the next stage.' He looked at the auditor as though seeing him anew. Suddenly he sensed the excitement in him. âYou know, Franz, you're surprising me more each day. I always knew you were cautious â and, with respect, cold-minded. Now, obviously more cold-minded than cautious. It's a wonder â¦'
Schmidt shrugged. It was his friend's character that interested him. Despite his familiarity with Wagner's opinions concerning the Nazis, and his bouts of recklessness, he'd been surprised himself at his colleague's prompt consent to step into the zone of extreme danger. Wagner was a complicated individual, and Schmidt now feared that his past political affiliation might be ticking away like a time bomb. Maybe not an ideal accomplice. But he must press on.
âFor the second time, Dietrich has warned me against you.'
Wagner shrugged helplessly. âWhat can I do? As I've said, it's to do with my old political life.'
âI think they'd pull you in if they had solid grounds. They're watching so many on speculation. That reassures me.'
But Schmidt wasn't reassured.
Wagner blew smoke into the room where Schmidt's mother had forbidden smoking. âCould you get the bonds back, return them to the safe?'
âI don't intend to do that. Anyway, some have been sold. I hope you agree.'
âOf course. Foolish to ask.'
âThe next stage ⦠Heinrich, could you go to Zurich tomorrow night?'
The foreign manager's expression didn't change. Clinically, he inspected Frau Schmidt's antique furniture â as though he'd come there for that express purpose. âThe answer's yes. I'm overdue to see our Swiss correspondents, a visit's been set up. I can leave at a moment's notice. If the Gestapo permits.'
Schmidt studied him acutely. âExcellent. When I asked you about Zurich before, I was examining ideas, searching for the way to cover up our little operation. Now, I've a plan.'
Wagner watched the auditor, thinking:
insert âtheft' for âoperation'. It must've really gone against the grain.
But his upright colleague had changed dramatically. Perhaps here was the real man. A plan â¦
âA plan which goes further than I originally intended. A long way further.'
âYou're sounding very mysterious, my friend.'
Schmidt looked away, apparently changing the subject. âIt's distressing to see what's happening to Wertheims.'
Wagner laughed bitterly. âDistressing? I told you from the beginning, old Wertheim's sailing the ship into dangerous waters. What's he really up to? I await his next act of senility with bated breath. It's worse even than I imagined. I think he's developed a taste for danger. Not for greed â just danger.'
âHardly logical.'
âHis mind's no longer
logical.
Witness those damned paintings. And the reek of Nazism in our venerable edifice. Dietrich's spreading the infection. But it's invading us through every crack in the damned place. I suggest to you none of our colleagues can be trusted.'
Schmidt brooded on a handsome silver chalice that had belonged to his mother's father; safe in his grave.
âDietrich â¦'
âYes,' Wagner said. âDidn't our famous Goethe say: “For all guilt is punished on earth.” What do you think, Franz?'
The auditor had no comment. He'd turned over the Nazi's black-edged page in his mind. It was spattered with blood. Dietrich's reckoning was going to come â if he had the wit and the nerve to implement this plan. Wagner was going to get another shock.
Schmidt said, âOtto's working on Aryanisation projects, he's targeted the Dortmunds. He'll strip their wealth and the authorities will kick them out, or worse. They'll be paid about twenty per cent of what their company's worth, and after the twenty-five per cent Flight Capital Tax on that amount, they'll have only peanuts left. Isn't that how Dietrich puts it?'
Wagner shrugged elaborately.
âThat
farting, fornicating bastard, Otto. Finally, he's found his true metier. I thought he'd peaked as the rapist of the archives' room, the polluter of corridors, but he continues to develop.'
Schmidt scarcely listened. âFrom our point of view, this is quite alarming. They'll need to sell Reich bonds from the working stock to pay for it. Sooner rather than later.'
After a pause, Wagner almost whispered, âAnd the cupboard is bare.'
Schmidt smiled thinly. âNot quite.'
âPoor Lilli Dressler,' Wagner murmured, âto run into someone like him.' He held his right hand before his eyes. It was shaking. âLook at that,' he said disgustedly. âYou know, Franz, the whole of my life's been littered with errors and omissions. I lie in bed at night, look back and feel deeply embarrassed for my mistakes. That's my life â¦' His face broke into a desperate grin. âWhy am I confiding this depressing information to you?'
Was Wagner going to crack? Schmidt considered consolations. Better a change of pace. He left his chair and went to a cabinet: third drawer on the left. He took a key from his pocket, unlocked it. Matter-of-factly, he put the manuscripts he'd retrieved from the cabinet into Wagner's hands. His
colleague glanced at him in puzzlement, then began to turn over the sheets of music.
Another facial spasm. He straightened in his chair, and quickly began to flick through them. âMy God!' he breathed, then looked further, as though he couldn't believe what he was seeing. âMy God!' He came back to the first sheet. His head jerked up to stare at Schmidt. 'J.S. Bach!
Unpublished manuscripts â from him! It's the find of the century!'
âMy mother, her forebears, wouldn't publish them â because the Great Man hadn't. It's fortunate they weren't destroyed â by someone along the line. They've been hidden from the world in a sacred trust. A strange family tradition!'
Wagner was mesmerised. âWhat will
you
do?'
Schmidt smiled slightly. It was clear that in the past weeks the leadership relationship between them had been reversed. Again in a matter-of-fact tone he said, âThe plan I speak of requires you to take the 9,500,000 of bonds still in my safe to the Swiss Bank, Zurich. You might take these along, too.'
Â
Â
Rubinstein, overcoated, hatted, apparently a visitor in his own house, stood at the top of his cellar steps and meditated on the ruinous scene. Herr Dressler stood beside him.
âIn a world of shortages, such a waste,' the Jew said.
âThe act of criminals â and fools.' Herr Dressler wasn't present in his official capacity. The floor of the cellar was a glutinous, multi-coloured morass of preserved fruits and pickles, several centimetres deep, impregnated with the glass of smashed containers. A sweet odour laced the air. Upstairs, the faces of family portraits had been slashed. The canvases hung in ribbons between the ornate frames. Turkish rugs were despoiled.
âThank God, my family were away. I'll have it cleaned
up before they return ⦠I am sorry about your daughter. Beside
that
, this is nothing.'
Dressler lowered his head onto his chest in acknowledgement. He'd thanked the the ex-judge, for his efforts, for his courageous intervention. Though he still appeared to meditate on the scene, Rubinstein's mind had shifted. âThe auditor, Schmidt â a strange man. In the courts one sees many types passing through. Criminals who've the appearance of innocent citizens. Innocent citizens who've the appearance of criminals. Of course, you've seen this phenomenon, Herr Dressler.' The detective acknowledged that he had. âI don't mean to infer that Herr Schmidt falls into either type. There are others, of course. However, I admit if I had to make a quick judgement, I'd err on the side of the first.'