Authors: P. D. James
“Unhealthy interests; unnatural affection; driving the boy too hard; mental and psychological pressure.”
Hardly anyone at Toynton Grange had spoken to him about the transfer. They had avoided the contamination of his misery. Grace Willison had said, shrinking from his angry eyes:
“We shall all miss him, but his own mother ⦠It's natural that she should want him close to her.”
“Of course. By all means let us defer to the sacred rights of motherhood.”
Within a week they had apparently forgotten Peter and returned to their old pursuits as easily as children discarding new and unwanted Christmas toys. Holroyd had disconnected his apparatus and packed it away.
“Let it be a lesson to you, my dear Henry. Put not your trust in pretty boys. We can hardly expect that he was dragged to the new home by force.”
“He may have been.”
“Oh, come now! The boy is practically of age. He has the use of brain and speech. He can hold a pen. We have to face it that our company here was less fascinating than we had deluded ourselves. Peter is amenable. He made no objections when he was dumped here and I've no doubt he made none when he was dragged away.”
Henry, on impulse, had grasped Father Baddeley's arm as he passed and asked him:
“Did you collude in this triumph for morality and mother-love?”
Father Baddeley had briefly shaken his head, a gesture so slight that it was hardly discernible. He had seemed about to speak and then, with one pressure on Henry's shoulder, had moved on, for once at a loss, offering no comfort. But Henry had felt a spurt of anger and resentment against Michael as he hadn't against anyone else at Toynton Grange. Michael who had the use of his legs and voice, who
wasn't reduced by anger into a jibbering, slobbering buffoon. Michael who could surely have prevented this monstrous thing if he hadn't been inhibited by timidity, by his fear and disgust of the flesh. Michael who had no place at Toynton Grange if not to affirm love.
There had been no letter. Henry had been reduced to bribing Philby to collect the post. His paranoia had reached the stage when he believed that Wilfred might be intercepting letters. He didn't write himself. Whether or not to do so was a preoccupation which took most of his waking hours. But, less than six weeks later, Mrs. Bonnington had written to Wilfred to say that Peter was dead of pneumonia. It could, Henry knew, have happened anywhere at any time. It didn't necessarily mean that the medical and nursing care at the new home had been less good than at Toynton Grange. Peter had always been peculiarly at risk. But in his heart Henry knew that he could have kept Peter safe. In scheming his transfer from Toynton Grange Wilfred had killed him.
And Peter's murderer went about his business, smiled his indulgent lopsided smile, ceremoniously drew the folds of his cloak around him to preserve him from the contamination of human emotion, surveyed complacently the flawed objects of his beneficence. Was it his imagination, Henry wondered, that Wilfred had become afraid of him? Now they seldom spoke. Naturally solitary, Henry had become morose since Peter's death. Except for meal times he spent most of his days in his room, looking out over the desolate headland, neither reading nor working, possessed by a profound ennui. He knew that he hated rather than felt hatred. Love, joy, anger, grief even, were emotions too powerful for his diminished personality. He could entertain only their pale shadows. But hatred was like a latent fever
dormant in the blood; sometimes it could flare into terrifying delirium. It was during one such a mood that Holroyd had whispered to him, had wheeled his chair across the patio and manoeuvred it close to Henry. Holroyd's mouth, pink and precise as a girl's, a neat, suppurating wound in the heavy blue jaw, puckered to discharge its venom. Holroyd's breath sour in his nostrils.
“I have learnt something of interest about our dear Wilfred. I shall share it with you in time but you must forgive me if I savour it alone for a little longer. There will be a right moment for disclosure. One strives always for the maximum dramatic effect.” Hatred and boredom had reduced them to this, thought Henry, two schoolboy buddies whispering secrets together, planning their petty stratagems of vengeance and betrayal.
He looked out of the tall, curved window westward over the rising headland. The darkness was falling. Somewhere out there the restless tide was scouring the rocks, rocks washed clean for ever of Holroyd's blood. Not even a twist of torn cloth remained for the barnacles to fasten on. Holroyd's dead hands like floating weeds moving sluggishly in the tide, sand-filled eyes turned upwards to the swooping gulls. What was that poem of Walt Whitman which Holroyd had read at dinner on the night before he died:
Â
“Approach strong deliveress
,
When it is so, when thou hast taken them I joyously sing the dead
,
Lost in the loving floating ocean of thee
,
Laved in the flood of thy bliss O death.
Â
The night in silence under many a star
,
The ocean shore and the husky whispering wave whose voices I know
,
And the soul turning to thee O vast and well-veiled death
,
And the body gratefully nestling close to thee.”
Â
Why that poem, in its sentimental resignation, at once so alien to Holroyd's embattled spirit, and yet so prophetically apposite? Was he telling them, even subconsciously, that he knew what must happen, that he embraced and welcomed it? Peter and Holroyd. Holroyd and Baddeley. And now this policeman friend of Baddeley's had arrived out of his past. Why, and for what? He might learn something when they drank together after dinner with Julius. And so, of course, might Dalgliesh. “There is no art to find the mind's construction in the face.” But Duncan was wrong. There was a great deal of art and one in which a Commander of the Metropolitan Police would be better practised than most. Well, if that was what he had come for, he could make a beginning after dinner. Tonight he, Henry, would dine in his room. Philby when summoned would bring up his tray and plonk it unceremoniously and grudgingly in front of him. It wasn't possible to buy civility from Philby but it was possible, he thought with grim exultation, to buy almost anything else.
“My body is my prison; and I would be so obedient to the Law, as not to break prison; I would not hasten my death by starving or macerating this body. But if this prison be burnt down by continual fevers, or blown down with continual vapours, would any man be so in love with the ground upon which that prison stood, as to desire rather to stay there than to go home?”
It wasn't so much, thought Dalgliesh, that the Donne
didn't go with the stewed mutton, as that the mutton didn't go with the home-brewed wine. Neither was in itself unpalatable. The mutton, cooked with onions, potatoes and carrots, and flavoured with herbs, was unexpectedly good if a little greasy. The elderberry wine was a nostalgic reminder of duty visits paid with his father to house-bound and hospitable parishioners. Together they tasted lethal. He reached for the water carafe.
Opposite him sat Millicent Hammitt, her square slab of a face softened by the candlelight, her absence during the afternoon explained by the pungent scent of lacquer which was wafted to him from the stiff, corrugated waves of greying hair. Everyone was present except the Hewsons, dining presumably in their own cottage, and Henry Carwardine. At the far end of the table, Albert Philby sat a little apart, a monkish Caliban in a brown habit, half crouching over his food. He ate noisily, tearing his bread into crusts and wiping them vigorously around his plate. All the patients were being helped to eat. Dalgliesh, despising his squeamishness, tried to shut his ears to the muted slobbering, the staccato rattle of spoon against plate, the sudden retching, unobtrusively controlled.
“If thou didst depart from that Table in peace, thou canst depart from this world in peace. And the peace of that Table is to come to it in pace desiderii, with a contended mindeâ¦.”
Wilfred stood at a reading desk at the head of the table, flanked by two candles in metal holders. Jeoffrey, distended with food, lay ceremoniously curved at his feet. Wilfred had a good voice and knew how to use it. An actor manqué? Or an actor who had found his stage and played on, happily oblivious of the dwindling audience, of the creeping paralysis of his dream? A neurotic driven by obsession?
Or a man at peace with himself, secure at the still centre of his being?
Suddenly the four table candles flared and hissed. Dalgliesh's ears caught the faint squeak of wheels, the gentle thud of metal against wood. The door was slowly swinging open. Wilfred's voice faltered, and then broke off. A spoon rasped violently against a plate. Out of the shadows came a wheelchair, its occupant, head bent, swaddled in a thick plaid cloak. Miss Willison gave a sad little moan and scratched the sign of the cross on her grey dress. There was a gasp from Ursula Hollis. No one spoke. Suddenly Jennie Pegram screamed, thin and insistent as a tin whistle. The sound was so unreal that Dot Moxon jerked her head round as if uncertain where the sound was coming from. The scream subsided into a giggle. The girl clamped her hand against her mouth. Then she said:
“I thought it was Victor! That's Victor's cloak.”
No one else moved or spoke. Glancing along the table, Dalgliesh let his eyes rest speculatively on Dennis Lerner. His face was a mask of terror which slowly disintegrated into relief, the features seeming to droop and crumble, amorphous as a smudged painting. Carwardine wheeled his chair to the table. He had some difficulty in getting out his words. A globule of mucus gleamed like a yellow jewel in the candle light and dribbled from his chin. At last he said in his high distorted voice:
“I thought I might join you for coffee. It seemed discourteous to absent myself on our guest's first night.”
Dot Moxon's voice was sharp:
“Did you have to wear that cloak?”
He turned to her:
“It was hanging in the business room and I felt cold. And we hold so much in common. Need we exclude the dead?”
Wilfred said:
“Shall we remember the Rule?”
They turned their faces to him like obedient children. He waited until they had again begun to eat. The hands which gripped the sides of the reading desk were steady, the beautiful voice perfectly controlled.
“That so riding at Anchor, and in that calme, whether God enlarge thy voyage, by enlarging thy life, or put thee into the harbour by the breath, by the breathlessness of Death, either way, East or West, thou maist depart in peaceâ¦.”
It was after eight-thirty before Dalgliesh set out to wheel Henry Carwardine to Julius Court's cottage. The task wasn't easy for a man in the first stages of convalescence. Carwardine, despite his leanness, was surprisingly heavy and the stony path wound uphill. Dalgliesh hadn't liked to suggest using his car since to be hoisted through the narrow door might be more painful and humiliating for his companion than the customary wheelchair. Anstey had been passing through the hall as they left. He had held open the door and helped guide the wheelchair down the ramp, but had made no attempt to assist, nor did he offer the use of the patients' bus. Dalgliesh wondered whether it was his imagination that detected a note of disapproval of the enterprise in Anstey's final goodnight.
Neither man spoke for the first part of the journey. Carwardine rested a heavy torch between his knees and tried to steady its beam on the path. The circle of light, reeling and spinning before them with every lurch of the chair, illumined with dazzling clarity a secret circular night world of
greenness, movement and scurrying life. Dalgliesh, a little light-headed with tiredness, felt disassociated from his physical surroundings. The two thick rubber handgrips, slippery to the touch, were loose and twisted irritatingly beneath his hands, seeming to have no relation to the rest of the chair. The path ahead was real only because its stones and crevices jarred the wheels. The night was still and very warm for autumn, the air heavy with the smell of grass and the memory of summer flowers. Low clouds had obscured the stars and they moved forwards in almost total darkness towards the strengthening murmur of the sea and the four oblongs of light which marked Toynton Cottage. When they were close enough for the largest oblong to reveal itself as the rear door of the cottage, Dalgliesh said on impulse:
“I found a rather disagreeable poison pen letter in Father Baddeley's bureau. Obviously someone at Toynton Grange didn't like him. I wondered whether this was personal spite or whether anyone else had received one.”
Carwardine bent his head upwards. Dalgliesh saw his face intriguingly foreshortened, his sharp nose a spur of bone, the jaw hanging loose as a marionette's below the shapeless void of mouth. He said:
“I had one about ten months ago, placed inside my library book, I haven't had one since, and I don't know of anyone else who has. It's not the kind of thing people talk about, but I think the news would have got around if the trouble had been endemic. Mine was, I suppose, the usual muck. It suggested what methods of somewhat acrobatic sexual self-gratification might be open to me supposing I still had the physical agility to perform them. It took the desire to do so for granted.”
“It was obscene, then, rather than merely offensive?”
“Obscene in the sense of calculated to disgust rather than to deprave or corrupt, yes.”
“Have you any idea who was responsible?”
“It was typed on Toynton Grange paper and on an old Remington machine used chiefly by Grace Willison to send out the quarterly newsletter. She seemed the most likely candidate. It wasn't Ursula Hollis; she didn't arrive until two months later. And aren't these things usually sent by respectable middle-aged spinsters?”
“In this case I doubt it.”
“Oh, wellâI defer to your greater experience of obscenity.”