Read The Beauty and the Sorrow Online
Authors: Peter Englund
At 10:45 Willy Coppens glides in and lands at the aerodrome at Les Moëres. He sees the narrow barrack blocks and the green tarpaulin hangars, but now his “feeling of despair has given way to one of triumph” and he laughs almost hysterically as he jumps out of the cockpit. He pats the hot engine cowling of his aircraft and walks away singing.
A DAY IN FEBRUARY
1918
Pál Kelemen witnesses an accident on the mountain road at Caldonazzo
He is still stationed on the northern Alpine front in Italy, with a view out over the flat Friulian plain. When the weather is really clear it is possible to catch a glimpse of the Mediterranean as a shining line far off in the distance. Rumour says there is to be a renewed Austro-Hungarian offensive, but where are the forces going to come from? The shortage of food and munitions is worse than ever and most units are far below their nominal strength. But warmth is beginning to return.
Provisions for the elevated sector in which Kelemen is located are brought in by lorry. Great skill is required to manoeuvre the heavy, clumsy vehicles along roads that wind and snake along the precipitous mountainsides. Pál Kelemen notes in his journal:
In the beautiful sunny weather a general comes out in his automobile to inspect one of the fortifications, beside him the indispensable aide—arrogant officer of the General Staff. Their car dashes recklessly ahead with continuous sounding of the klaxon, signalling from afar to the heavy provision truck to draw aside. It turns as far off the road as possible, but still there is not room enough for the big, varnished field-grey motor car to pass. The General Staff officer leans out, shouting angrily, “Pull over, there,
you swine!” And the poor swine pulls over so far that he crashes with his truck, somersaulting into the abyss.
MONDAY
, 11
MARCH
1918
Michel Corday attends a play at the Comédie-Française
It is the premiere of Anatole France’s play
The Bride of Corinth
at the Comédie-Française in Paris. Michel Corday and his wife are, of course, present. The performance is interrupted in the middle of the second act: one of the actors steps forward to the footlights and announces that the air-raid alarm is sounding and German bombers are again on their way to Paris. Voices in the stalls shout: “Continue!”
The actors start performing again in spite of the fact that a fifth of the audience has disappeared. Corday is uneasy. He, too, would have liked to leave the theatre but is ashamed to do so in front of all his acquaintances on the balconies, so he and his wife stay. It turns into a strange experience. The sound of wailing sirens cuts through the high-flown speeches of the actors and at 21:25 the sounds of the first bombs are heard. They sound like slow, muffled drumming.
Paris has been bombed many times since the turn of the year, most recently three nights ago. The bombers—big, twin-engined Gotha aircraft
a
or, even bigger, huge, four-engined Zeppelin-Staakens—always made their raids after dark. The night sky was lit up by searchlights, exploding anti-aircraft shells and the silver streaks of signal rockets.
Paris is now a city with a total blackout. Once the sun has gone down people find their way around with small torches in their hands. (Criminals have been quick to exploit the situation and the number of street robberies has increased.) There are blue-painted glowlamps in the trams and in the Métro and Corday thinks that their light makes the heavily made-up faces of the street prostitutes take on the same colour as “rotting corpses.” Important buildings and monuments have been shrouded in a protective covering of sandbags and the shop windows are covered
with aesthetically interesting patterns made by the strips of paper glued on to cut down the risk from shards of flying glass. After the raid of 30 January Corday saw pieces of curtain and wall-hangings and a woman’s pink stocking flapping in the trees outside a bombed-out house in Avenue de la Grande-Armée. The windows were blown out in all the neighbouring houses and servants were going round sweeping up the shattered glass and putting in temporary fixtures made of newspaper.
Because of the dark and the great height the bombs are dropped from—usually over 4,000 metres—there is no point in the aircraft aiming at specific targets. The attacks are purely terror raids, even if on a limited scale. But they are having some effect and people have started to flee from Paris. The British and the French air forces are also carrying out raids, targeting the German cities in range—Stuttgart, Mainz, Metz, Mannheim, Karlsruhe, Freiburg and Frankfurt. Apart from Dover, however, London is the most bombed city in Europe.
b
At first it was fleets of Zeppelins but then, in the course of 1916, when these proved not to be up to the task, heavy bombers took over. But even there the number of casualties has not been really significant—the most in one raid being 162 during a daylight raid on 13 June 1917.
c
These bombing raids do, however, mean that yet another important taboo has been broken: the sole target of the attacks is the unarmed civilian population. Corday considers such behaviour barbaric.
In the interval between the second and third acts, Corday and his wife find their way down to the blacked-out foyer. It is empty apart from a statue of Voltaire hidden behind a pyramid of sandbags. The interval lasts for an unusually long time: the director of the theatre is involved in discussions as to whether the performance should continue. It is decided that the show must go on, even though the raid is by no means over. “Naturally,” Corday comments sourly, for he is sure he is right in thinking that they all want to go home but are staying “for fear of being criticised by the others—who are all bursting to do the same. Pride means more than death!”
So they return to the auditorium for Act III. The raid is still going on outside when the curtain falls. The actors invite the audience to shelter in the cellars of the building. Corday and his wife follow the stream of people in evening dress down into the enormous vaults, where all of the marble busts that used to decorate the theatre are now lined up, cloaked in tarpaulins. Corday sees a uniformed man put his cap on Molière’s head. The mood in the cellar is subdued and apathetic even though the actresses try to provide some distraction by reciting poetry.
At midnight someone shouts that the bombs have stopped falling. When they leave the theatre the streets are veiled in a dense fog. The little pricks of light from the pocket torches move around jerkily in the gloom.
TUESDAY
, 12
MARCH
1918
Rafael de Nogales hears the thunder of artillery coming from the River Jordan
The headquarters is housed in a large Franciscan monastery. The mood is uneasy. Is the front east of the Jordan going to hold firm? The muffled rumble of British gunfire can be heard in the distance. The situation has become so critical that all officers and other personnel whose duties are not considered vital are ordered to take their weapons and report for battle. They are driven away in lorries in the direction of the artillery fire.
It is not perhaps the best time to pay a courtesy call, as Rafael de Nogales almost certainly knows when he enters the monastery to visit the commander. But how can he resist? The man he wants to pay his respects to is a man who is more than famous, having become something of a heroic icon. Otto Liman von Sanders, Prussian general, Ottoman field marshal. Grandson of a converted German Jew. Before the outbreak of war, inspector general of the Turkish army.
d
After the outbreak of war, the right man in the right place when the Allies landed at Gallipoli
and he, as commander of the Fifth Army, was involved in stopping what could have developed into a rapid catastrophe for the Central Powers but turned instead into an ultra-rapid catastrophe for the Entente. Someone who met the charismatic Liman von Sanders called him “a highly educated soldier with relentless energy, indefatigably active and stern with himself and with others.” Unlike many of the other German soldiers sent to the Middle East to act as advisers and commanders, he has no great problem cooperating with the Ottoman generals.
e
A month ago Liman von Sanders had been dispatched here to Palestine to work his famous magic once again.
And it is needed. Gaza fell in November last year, followed by Jerusalem in December—the former a great blow militarily, the latter a political and prestige catastrophe. The front now runs from Jaffa in the west to the Jordan in the east. The British are presently continuing their efforts to hammer their way out of the bridgehead north of the Dead Sea.
The distant sounds of battle increase during the afternoon. Rafael de Nogales recognises that he, too, will probably have to leave for the threatened sector. Or as he puts it himself: “I began to get ready to contribute my grain of sand.”
The phrase “grain of sand” is in itself not without interest. It is a sign that even de Nogales has at last been afflicted by the same feeling that has already led to the disillusion of millions—namely, that in his anonymity and interchangeability he has been reduced to a virtual nothing, a fleck, a drop, a mote, a particle, a thing infinitely tiny, swallowed by an enormous Something to which the individual is forced to give his all, but without his sacrifice affecting what happens in any perceptible or measurable way. That is why the decorated heroes and the famous generals are so important—they represent some hope that the opposite might still be true.
Since the Battle of Gaza de Nogales has spent his time far from the front, first in Jerusalem, where he received treatment for an ear complaint, and then in Constantinople, purely for recreation. There, one evening, while sitting at a magnificently spread dinner table, among happy people and magnolias in flower, it caught up with him, “that strange unease that
la vie en salon
often wakens in the hearts of those who wear
a sword and boots with gilded spurs. And without knowing why, my thoughts began to travel across the seas, to my distant homeland.”
Just as de Nogales is about to set off for the front, some unexpected news comes in. The British have broken off the attack and withdrawn.
Magic. Or probably just the usual old reasons: misunderstanding, exhaustion, faulty intelligence.
SUNDAY
, 17
MARCH
1918
Willy Coppens sees an insect turn into a human being
Nothing of any importance has occurred. The two patrols with three planes in each have joined forces to return to the aerodrome together. Then Coppens sees one of their pilots, De Meulemeester, suddenly throwing his plane into a steep dive. Coppens follows immediately.
Then he sees why—a slow German two-seater is below them.
De Meulemeester reaches it first, follows the rule book exactly and waits until the last minute before firing. The Belgian then shadows the German plane and continues firing salvo after salvo into his prey. Coppens follows. He sees a tail of blue steam pour out of the enemy aircraft and sees that the shots are still striking home. He sees the German plane suddenly keel over and break up. All that is left is a cloud of wreckage and debris.
Two objects emerge from this cloud of spinning and flying fragments. One of them is the fuselage, which plummets straight down, spewing black smoke. The other is the observer, still alive, falling head first towards the ground. The man is spinning slowly round in the air, slowly, his arms outstretched, like a man crucified. Coppens cannot prevent his gaze following the descent, even when the falling man shrinks to a dot, a minute dot. Time after time Coppens thinks that surely the man is going to hit the ground now, but the fall just goes on and on for what seems to be an eternity, until suddenly the dot stops.
Coppens is shaken:
The poor man! The poor man! This time, for the first time, I had seen the human being and could no longer hang on to my old feeling that it was some kind of gigantic insect I was dealing with.
When Coppens turns his aircraft round he passes the remains of the enemy plane, still drifting slowly down. A map that is floating round in the air attaches itself to one of his wing tips for a moment.
He needs “some kind of violent reaction” to shake himself free from the dreadful sight and the thoughts it has spawned. So he begins to put his plane through loop after loop, again and again. The others do the same.
THURSDAY
, 21
MARCH
1918
Alfred Pollard hears talk of the German breakthrough on the Somme
The great German spring offensive began this morning. Even though they knew that the Germans had been moving masses of troops and materiel from the east, even though they had been expecting some sort of attack for a long time, it comes as a great surprise, not least because the attack is so successful. Most people had expected a repetition of the fate of Allied offensives, that is to say a slow, ultimately fruitless gnawing away at practically impenetrable defensive lines and taking heavy losses in the process. But, helped by a successful combination of stealth, an unexpected quantity of artillery and the infiltration tactics tested in Italy and the east, the German army has managed to achieve a great and unanticipated breakthrough.
Alfred Pollard writes:
The first we knew of the affair was an urgent order to pack up and be prepared to move at half an hour’s notice. It was very interesting to see the effect of the order on the various fellows in the battalion. Those who had not been up to the line before were pleased; the others were divided into two classes. Some were down in the dumps, most were indifferent; a few like myself were frankly delighted. I was definitely filled with joy. After the terribly boring months through which I had just passed the prospect of some fighting was decidedly bracing.