Nazi Propaganda for the Arab World (51 page)

34. Wilhelm Stuckart, "Entwurf II, Sitzung vom 1 Juli 1936 im Auswertigen Amt zwecks Beantwortung der egyptischen and iranischen Anfragen and Klerung des Begriffs `artverwandt,"' 1-2, PAAA R99174, Zugehorigkeit ... zur arischen Rasse, Bd. 2,1936-40.

35. "An die Deutsche Gesandschaft Teheran, zu 82-35, 2/7" (July n.d., 1936); also "Deutsche Gesandschaft Teheran, Inhalt: Iran and die Nurnberger Gesetze" (July 18, 1936), PAAA R99174, Zugehorigkeit ... zur arischen Rasse, Bd. 2,1936-40.

36. On Arabic translations of Mein Kampf during the Nazi era, see Stefan Wild, "National Socialism in the Arab Near East between 1933 and 1939" Die Welt des Islams 25, no.' (1985):126-73.

37. Ibid.,149-51.

38. Nicosia, "Fritz Grobba." "Grobba, Fritz;" in Gerhard Keiper and Martin Kroger, eds., Biographisches Handbuch des deutschen Auswertigen Dienstes, 1871-1945, Bd. 1, G-L (Paderborn: F. Schoningh, 2005),102-3.

39. Cited by Wild, "National Socialism," 154.

40. Hitler, Mein Kampf 284-329.

41. Cited by Wild, "National Socialism," 155.

42. Ibid.,159-60.

43. Ibid., 160.

44. Otto von Hentig, "Pol. VII 1326/37," Berlin (December 29,1937), PAAA R1048oo, Arabien, Pol. VII. Also see discussion in Wild, "National Socialism;" 163-64.

45. On Arslan, see William C. Cleveland, Islam against the West: Shakib Arslan and the Campaign for Islamic Nationalism (Austin: University of Texas Press, 1985); and review essay by Martin Kramer, "The Nation of Shakib Arslan," Middle Eastern Studies 23, no. 4 (October 1987) 529-33.

46. Wild, National Socialism, 164-65.

47. Ibid., 168.

48. See Francis Nicosia, The Third Reich and the Palestine Question (London: I. B.Tauris, 1985; 2nd ed. New Brunswick, N.J.: Transaction Publishers, 1999) and Zionism andAnti-Semitism in Nazi Germany (NewYork: Cambridge University Press, 2008); and "Ein nutzlicher Feind: Zionismus im nationalsozialistischen Deutschland 1933-1939," Vierteljahreshefte ftirZeitgeschichte37, no. 3 (1989); and Saul Friedlander, Nazi Germany and the Jews, vol. 1: The Years of Persecution, 1933-1939 (New York: HarperCollins, 1997), 62-63.

49. Lukasz Hirszowicz, The Third Reich and theArab East (London: Routledge and Kegan Paul; Toronto: University of Toronto Press, 1966), 27, 33.

50. Nicosia, "Appendix 7: Jewish Legal Immigration to Palestine, 1933-1940," in Third Reich and the Palestine Question, 212.

51. See Kenneth Stein, The Land Question in Palestine, 19197-1939 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1984).

52. Walter Doehle, "Abschrift Pol. VIII 309, Inhalt: Prufung der Frage, ob unsere Palastina gegenuber bisher verfolgte Richtlinie beibehalten werden kann oder ob sie eine Anderung erfahren mug," Jerusalem (March 22, 1937), PAAA R104785, Pol. VII, Politische Beziehung Palastina zu Deutschland, Eo19872-o19896, Eo19872-Eo19873•

53. Ibid., Eo19872-Eo19873•

54. Ibid., Eo19877.

55• Ibid., Eo19878.

56. Ibid., Eo19879•

57. Ibid.

58. Klaus-Michael Mallmann and Martin Cuppers, "Braune Affinitaten: Sympathien fur das Dritte Reich im Nahen and Mittleren Osten," in Halbmond and Hakenkreuz Das Dritte Reich, die Araber and Palastina, and rev. ed. (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 20o6), esp. 4956.

59. Konstantin von Neurath, "Abschrift 83-21 A 25/5," Berlin (June 1, 1937), Buro Unter- Staatsssekretar, Palastinafrage, Juni 1937-April 1938, PAAA R29899, 370141-370142.

60. Vicco von Bulow-Schwante, "Deutsche Einstellugn zur Frage der Grundung eines Juden- staates in Palastina," Berlin (June 22, 1937), PAAA R29899, Politische Beziehung Palastinas zu Deutschland R104785,37033-370138. Quotation from 370137.

61. "Aufzeichnung uber die Palastina-Frage," Berlin (August 7,1937), PAAA R29899, Politische Beziehung Palastinas zu Deutschland, Eo199o7-Eo19914; and "Deutsche Einstellung zum britischen Plan der Bildung eines judischen Palastina-Staates," Berlin (August 7,1937), PAAA R104787, Politische Beziehung Palastinas zu Deutschland, Pol. VII, 3.

62. Doehle to AA, Jerusalem (July15,1937), PAAA R1o4787, Politische Abteilung, Betr. Plan fur Verteilung Palastinas ...1937.

63. Ernst von Weizsacker to Generalkonsulate Jerusalem, Berlin (July 20,1937), PAAA R104787, Politische Abteilung, Betr. Plan fur Verteilung Palastinas ... 1937.

64. Herbert Dittman, "Inhalt: Politik der Mufti von Jerusalem and die arabischen Nation- alkomitees," Jerusalem (August 10,1937), PAAA R104787, Politische Beziehung Palastinas zu Deutschland, Pol. VII, Eo19915-Eo19919. On the Peel Commission, see Benny Morris, Righteous Victims: A History of the Zionist-Arab Conflict, 1881-2001 (New York: Vintage, 2001),138-39•

65. Deutsches Generalkonsulat, "Nr. Polit. 4/38, Inhalt: Entscheidung daruber, ob unsere Palestine gegenuber bisher verfolgte Richtlinie Beibehalten werden kann oder ob sie eine Anderung erfahren muss," Jerusalem (January 14, 1938), PAAA R1o4785, Politische Beziehung Palestinas zu Deutschland, Pol. VII, 1-3.

66. Fritz Grobba to AA, "Erklarungen islamischer religioser Fuhrer gegen den palastinenischen Teilungsplan and gegen der Besteigung des palastinenischen Thrones dutch einen Moham- madaner," Baghdad (July 27,1937), PAAA R104787, Politische Abteilung, Betr. Plan fur Verteilung Palastinas ...1937.

67. The files of the German Embassy in Cairo for 1933-39 probably contained important information about those individuals and groups, both religious and political, who expressed sympathy for Nazi Germany before the war began. Unfortunately, the files were destroyed or lost in Cairo sometime between 1939 and the years following the end of the war in 1945.

68. Hitler, referring to the Germans in the Sudetenland, said, "I am not at all willing to allow the emergence of a second Palestine in the heart of Germany. The poor Arabs are defenseless and perhaps abandoned. The Germans in Czechoslovakia are neither defenseless or abandoned." For the German original, see Max Domarus, Hitler: Reden and Proklamationen, 1932-1945, Bd.1 Triumph, 1932-1938 (Neustadt: Verlagsbucherei Schmidt, 1962), 904-5.

69. Grobba to AA, "Irakische Sympathien fur Deutschland wehrend der europeische Krisem" (October 4,1938), and "Anlage zum Bericht der Deutschen Gesandschaft in Bagdad vom 1.Oktober 1938, No. 2471"; "Dr. Abdul Majid Qassab, `Hitler erinnert an das arabische Volk in der Angelegen- heit Palestinas,' in Al Akhbar Nr. 78, Bagdad, 16 September 1938," Baghdad (October 4,1938), PAAA R1o4785, Politische Abteilung, Politische Beziehungen Palestina zu Deutschland.

70. Grobba, "Deutsche Gesandschaft, Nr. 2037, Teilnahme irakischer Delegation am Reichsparteitag," Baghdad (August 11, 1938), PAAA R98883, Buro Partei, Bd. 1, Jugendbewegung, Asien 1,1937.

71. Grobba, "Die irakische Jugendabordnung in Deutschland;" Baghdad (October 19, 1938), and "Anlage zum Bericht der Deutschen Gesandschaft in Bagdad vom 18 Oktober 1938, Ubersetzung," PAAA R98883, Buro Partei, Bd. 1, Jugendbewegung, Asien I, 1937.

72. "Die irakische Jugendabordnung in Deutschland. Einzelheiten, wie sie ein Mitglied sah, Al Iraaq, Nr. 5432, Bagdad," in "Anlage zum Bericht ... 18 Oktober 1938... (September 15, 1938), PAAA R98883, Buro Partei, Bd. 1, Jugendbewegung,Asien I,1937.

73. Ibid., 7-9.

74. Ibid., 13-16; and "Anlage zum Bericht der deutschen Gesandtschaft, Nr. 2666,18 Oktober 1938," PAAA R99175, "Inland Partei Akten, Umgang fremdrassiger Auslander mit deutschen Mad- chen,1941-1943."

75. Francis Nicosia went further when he concluded that it was "certain that he [Hitler] did not seek the destruction of British imperial power by the budding nationalisms of Africa and Asia. To have encouraged Arab ambitions for national self-determination in Palestine and throughout the Middle East would have disrupted his plans for an Anglo-German understanding on Europe and would have violated the racial tenets of National Socialism." The Third Reich and the Palestine Question (Austin: University of Texas, 1985),193-94.

76. Hirszowicz, Third Reich and theArab East, 41-42.

77. Mallmann and Cuppers, Halbmond and Hakenkreuz, 61-68.

78. Hans Piekenbrock to Wilhelm Canaris, "Vertagsnotiz OKW/Aus/Abw Iv., 18.6.1939," IIZ (Institut fur Zeitgeschichte), Nbg. Dok (Nurenberger Dokumente) PS-792; cited in Mallmann and Cuppers, Halbmond undHakenkreuz, 61-62.

79. On German policy and support in the 1930s see Mallmann and Cuppers, Halbmond and Hakenkreuz, 57-68; and Hirszowicz, Third Reich and theArab East, 43-61.

80. Dr. Pretsch, "Die Rundfunkpolitische Abteilung des Auswartigen Amts," PAAA R67482, Verbindungsmann RAM, Auslandischen Rundfunkwesen, Deutsche Auslandsrundfunkpropa- ganda, Bd.1: Afrika-England, April-September 1941, Bde. 7-8,2.

81. Christian T. Steger, "Memorandum for the Counsel General," Jerusalem, Palestine (July 22, 1939), NACP RG 84, General Records, 1939:805-840.4, entry 2410, box 39.

82. Christian T. Steger, "Arabic Broadcasts from Berlin," Jerusalem, Palestine (July 22,1939), 13, NACP RG 84, General Records, 1939:805-840.4, entry 2410 350/55/1-6/2-5, box 39.

83. Ibid., 2-3.

84. See Klaus Gensicke, Der Mufti von Jerusalem and die Nationalsozialisten (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2007); and Zvi Epileg, The Grand Mufti: Haj Amin Al-Hussaini, Founder of the Palestinian National Movement (London: Frank Cass, 1993).

85. On the White Paper, see Bernard Wasserstein, Britain and the Jews and the Jews of Europe, 1939-1945 (New York: Oxford University Press, 1979; 2nd ed. London: Leicester University Press, 1999). On Arab rejection of Nazism and Italian Fascism, see Israel Gershoni, BeyondAnti-Semitism: Egyptian Responses to German Nazism and Italian Fascism in the 193os (San Domenico, Italy: European University Institute, 2001).

86. Hirszowicz, Third Reich and the Arab East, 50-53.

87. Ibid., 55-56.

88. Ibid., 59-61.

Chapter 3. Growing Contacts, First Broadcasts

1. Lukasz Hirszowicz, The Third Reich and theArab East (London: Routledge and Kegan Paul, 1966; Toronto: University of Toronto Press, 1966), 63-73; and Heinz Tillmann, DeutschlandsAraber- politik im Zweiten Weltkrieg ([East] Berlin: VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1965),115.

2. See Klaus-Michael Mallmann and Martin Cuppers, Halbmond and Hakenkreuz: Das Dritte Reich, dieAraber and Palastina (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 20o6), 64. Also see Seth Arsenian, "Wartime Propaganda in the Middle East;" Middle East Journal 2 (1948): 417-29; Neville Barbour, "Broadcasting to the Arab World: Arabic Transmissions from the B.B.C. and Other Non-Arab Stations;" Middle East Journal (1951): 57-69; and Callum A. Macdonald, "Radio Bari: Italian Wireless Propaganda in the Middle East and British Countermeasures, 1934-1938," Middle East Studies 13 (1977):195-207.

3. Werner Schwipps, Wortschlacht im Ather: Der deutsche Auslandsrundfunk im Zweiten Weltkrieg (Berlin: Haude and Spenersche Verlagsbuchhandlung, 1971),58; and "Kontakte zur arabischen Welt;" in Willi A. Boelcke, Die Macht des Radios: Weltpolitik undAuslandsrundfunk, 1924-1976 (Frankfurt/Main: Ullstein, 1977),405-6.

4. Werner Schwipps, "Vorwart" to Schwipps, Wortschlacht im Ather, 9. Also see Gerhart Goebel, Fernkampfwaffen im Rundfunkkrieg also in Wortschlacht im Ather.

5. Schwipps, Wortschlacht im Ather,16, 45-46, 58.

6. On the involvement of scholars in the radio effort, see "Martin Abel," in Ludmila Hanisch, Die Nachfolger der Exegeten: Deutschsprachige Erforschung des Vorderen Orients in der ersten Halfte des 20. Jahrhunderts (Wiesbaden: Harrassowtiz Verlag, 2003),177.

7. Ibid., 60.

8. Ibid.,58.

9. "Arbeitsabkommen zwischen dem Auswartigen Amt and dem Reichsministerium for Volksaufdarung and Propaganda," NACP, Records of the German Foreign Ministry Received by the Department of State, microcopy no. T12o, roll 396, 304653-304666. On Ribbentrop, the Foreign Ministry, and Nazi propaganda, see Peter Longerich, Propagandisten im Krieg: Die Presseabteilung des Auswartigen Amtes un ter Ribbentrop (Munich: R. Oldenbourg,1987).

to. See "Melchers, Wilhelm" in Keipert and Grupp, eds., Biographisches Handbuch des deutschen Auswartigen Dienstes, 1871-1945, vol. 3, 219-20. Hentig was promoted, along with Kurt Prufer, to a position of "special ambassador" in the Foreign Ministry. Their responsibilities included but were not limited to the Middle East. See ADAP, 1918-1945, Serie E. 1941-1945, Bd. 8, 1 Oktober 1943 bis3°April1944 (Gottingen: Vandenhoeckand Ruprecht, 1979), 622-23.

it. AA, Politische Abteilung, PAAA R67478, Referat Ru Pers. Ru Hs, Bd. 3: Haushalt, Personal (Handakte Bartsch), 1939-43, Bde. 3-4.

12. "Haushaltsvoranschlag der Rundfunkpolitische Abteilung des Auswartigen Amtes vom 1.41942 his 31.3.1943," PAAA R67477. Rundfunkpolitische Abteilung, Referate Ru Pers. Ru Hs, Bd. 1: Verwaltung Organisation 1941-43, Bde. 2-3

13. "Anlage 1: Zahlenmagige Ubersicht Ober den Inlandspersonalbestand der Abteilung Ru, Stand vom 1.9.1942," PAAA R67477, Rundfunkpolitische Abteilung.

14. "Personalbestand der Rundfunkpolitische Abteilung (Berlin, August 14, 1943), PAAA R67476, Rundfunkpolitische Abteilung, Referate Ru Pers. Ru Hs, Bd. 1: Verwaltung Organisation 1939-45, Bde. 1-2. On Kiesinger, see Philipp Gasser's comprehensive study, GeorgKiesinger, 19041988: Kanzler zwischen den Zeiten (Munich: Deutsche Verlags-Anstalt, 2006).

15. "Ubersicht Ober die Arbeitsgebiete der Rundfunkpolitischen Abteilung and ihrer Referate, Anlage 6," PAAA R67477. Rundfunkpolitische Abteilung.

16. "Abteilung Ru, Anlage 1a," R67477; and "Anlage 1a, Abteilung Ru, Zahlenma4ige Ubersicht Ober den Inlandspersonalbestand der Abteilung Ru., Stand vom 1.9.1942," PAAA R67477 Rundfunkpolitische Abteilung.

17. "Munzel, Kurt" in Maria Keipert and Peter Grupp, eds., Biographisches Handbuch des deutschen Auswartigen Dienstes 1871-1945, vol. 3 (Paderborn: Ferdinand Schoningh Verlag, 2008), 332-33. Also see Ludmila Hanisch, Die Nachfolger der Exegeten: Deutschsprachige Erforschung des Vorderen Orients in der ersten Halfte des 20. Jahrhunderts (Wiesbaden: Harrassowtiz Verlag, 2003), 199.

18. "Ubersicht Ober die Arbeitsgebiete der rundfunkpolitischen Abteilung and ihrer Referate, Ref. VII Orient," 4; and "Rundfunkabteilung Inland, Personalstand 1.9.1942, Referat VII Orient," 16, PAAA 67477, RundfunkpolitischeAbteilung. Kissling became a lecturer in history and culture of the Orient and of Turkey at the University of Munich. See, among others, his The Muslim World (1969), Handbuch der Orientalistik (1959), IslamistischeAbhandlungen (1974). Also see Kurt Munzel, Agyp- tischer-arabischer Sprachftihrer (Wiesbaden, 1958 and 1983). On Barid al Schark (also spelled as "Barid as-Sarq," see the master's thesis by Munir Hamida, "Amin al-Husayni in der deutschen Kriegspropaganda des Zweiten Weltkrieges-eine Studie zur arabischsprachigen Zeitschrift `Barid as-Sarq"' [Free University, Berlin, 20071).