Authors: J. R. R. Tolkien,Christopher Tolkien
The Music of the
Ainur
This was made by Rúmil of Túna in the Elder
Days. It is here written as it was spoken in
Eressëa to Ælfwine by Pengoloð the Sage. To it
are added the further words that Pengoloð
spoke at that time concerning the Valar, the
Eldar and the Atani; of which more is said
hereafter
The first page of the text is headed
Ainulindalë
(written also in tengwar), and is then as in C (p. 8), with the following added subsequently: 'First he recited to him the Ainulindalë as Rúmil made it.'
§ 13 '(as thou shalt hear, Ælfwine)' omitted.
§ 14 'the whole field of the Sun'; D 'the whole field of Arda'
§ 15 'the Halls of Aman' as in C; not subsequently emended (see p.37).
§ 16 As written, D retained the reading of C: 'and not in possession nor in himself, wherefore he became a maker and teacher, and none have called him Lord.'
This was emended to: 'and neither in possession nor in his own mastery; wherefore he gives and hoards not, and is free from care, passing ever on to some new
MORGOTH`S RING - AINULINDALË -
Version D
- 31
work.' The new text being in the present tense conflicts with 'the delight ... of Aulë was in the deed of making' just preceding.
§ 17 'Behold the towers and mansions of ice!' omitted, perhaps inadvertently.
§ 19 After 'when the vision was taken away' there is a footnote that seems to have been an early addition:
And some have said that the Vision ceased ere the fulfilment of the Dominion of Men and the fading of the Firstborn; wherefore, though the Music is over all, the Valar have not seen as with sight the Later Ages or the ending of the World. Quoth Pengoloð.
§20 Before 'Let these things Be!' the word '
Ea!
' was added subsequently; and after
'Ilúvatar had made a new thing' was added 'Ea, the World that Is.'
§ 23 'in the midst of the vast halls of the World'; D 'in the midst of the vast halls of Aman'; 'Aman' here later emended to 'Ea' (see note 15 above, and p. 37).
§ 24 'they went down into the Halls of Aman'; D 'they came down into the fields of Arda'
'but the Earth he could not put from his heart'; D 'but he did not put the desire of the kingdom of Arda from his heart'
The concluding passage of this paragraph, from 'For he was alone, without friend or companion...', omitted.
§ 25 'shape and form'; 'form' emended in D to 'hue'.
§ 27 'But this we know:'; D 'But this said Rúmil in the end of the
Ainulindalë
which I have recounted to thee:'
'the coming of the Children'; D 'the coming of the Firstborn'
'And yet their labour was not vain, and slowly the Earth was shaped and made firm'; D 'And yet their labour was not all in vain; and though nowhere and in no work was their will and purpose wholly fulfilled, and all things were in hue and shape other than the Valar had at first intended, slowly nonetheless the Earth was fashioned and made firm.'
Heading before §29: 'Words of Pengolod'; D 'Here are the words of Pengoloð to Ælfwine'
§ 29 'Pengolod'; D 'Pengoloð' (but 'Pengoloð' in C §30)
§ 31 'the loremasters of the Noldor'; D 'the lore masters' 'the Little World'; D 'the Little Kingdom'
After the passage about the coming of Tulkas in §31 the text of D shows so many changes from C that I give the next part in full.
MORGOTH`S RING - AINULINDALË -
Version D
- 32
In that time the Valar brought order to the seas and the lands and the mountains, and Yavanna planted at last the seeds that she had long devised. And since, when the fires had been subdued or buried beneath the primeval hills, there was need of light, Aulë wrought two mighty lamps for the enlightenment of the Middle-earth which he had built amid the Encircling Seas. Then Varda filled the lamps and Manwë hallowed them, and the Valar set them upon high pillars, more lofty far than are any mountains of the later days. One lamp they raised near to the North of Middle-earth, and it was named [Forontë >]
Illuin; and the other was raised in the South, and it was named
[Hyarantë >] Ormal; and the light of the Lamps of the Valar flowed out over the Earth, so that all was lit as it were in a changeless Day.
Then the seeds that Yavanna had sown began swiftly to sprout and to burgeon, and there arose a multitude of growing things great and small, [grasses, and flowers of many hues, and trees whose blossom was like snow upon the mountains, so tall were they, >]
mosses and grasses, and great ferns, and trees whose tops were crowned with cloud as they were living mountains, / but whose feet were wrapped in a green twilight. And beasts [
struck out:
and birds]
came forth and dwelt in the grassy plains, or in the rivers and the lakes, or walked in the shadow of the woods. [And richest was the growth of plant and beast in the midmost >] As yet no flower had bloomed nor any bird had sung, for these things waited still their time in the bosom of Palúrien; but wealth there was of her imagining, and nowhere more rich than in the midmost / parts of the Earth, where the light of both the Lamps met and blended. And there upon the Isle of Almaren in the Great Lake was the first dwelling of the gods when all things were young, and new-made green was yet a marvel in the eyes of the [makers. >] makers; and they were long content.
§32 But at length Melkor returned in secret, and far in the North, where the beams of [Forontë >] Illuin were cold and dim, he made a hidden dwelling. Thence he sent forth his power and turned again to evil much that had been well begun; so that green things fell sick and rotted, and rivers were choked with weeds and slime, and fens were made, rank and poisonous, and the breeding place of flies; and forests grew dark and perilous, the haunts of fear; and beasts became monsters of horn and ivory and dyed the earth with blood.
And when he saw his time,
MORGOTH`S RING - AINULINDALË -
Version D
- 33
Melkor revealed himself, and he made war again on the Valar his brethren; and he threw down the Lamps, and a new darkness fell, and all growth ceased. And in the fall of the Lamps, which were very great, the seas were lifted up in fury, and many lands were drowned.
Then the Valar were driven from their abode in Almaren, and they removed from the Middle-earth, and made their home in the uttermost West, [
added:
] in Aman the Blessed, / and they fortified it against the onslaught of Melkor. Many mansions they built in that land upon the borders of the world which is since called Valinor, whose western marges fall into the mists of the Outer Sea, and whose fences against the East are the [Pelóri >] Pelóre Valion, the Mountains of Valinor, highest upon Earth.
Thence they came at last with a great host against Melkor, to wrest from him the rule of the Middle-earth; but he now had grown in malice and in strength and was master of many monsters and evil things, so that they could not at that time overcome him utterly, nor take him captive; and he escaped from their wrath, and lay hid until they had departed. Then he returned to his dwelling in the North, and there built for himself a mighty fortress, and delved great caverns underground secure from assault, and he gathered to him many lesser powers that seeing his greatness and growing strength were now willing to serve him; and the name of that evil fastness was Utumno.
§33 Thus it was that the Earth lay darkling again, save only inValinor, as the ages drew on to the hour appointed by Ilúvatar for the coming of the Firstborn. And in the darkness Melkor dwelt, and still often walked abroad, in many shapes of power and fear; and he wielded cold and fire, from the tops of the mountains to the deep furnaces that are beneath them; and whatsoever was cruel or violent or deadly in those days is laid to his charge.
§34 But in Valinor the Valar dwelt with all their kin and folk, and because of the beauty and bliss of that realm they came seldom now to Middle-earth, but gave to the Land beyond the Mountains their chief care and love.
D omits the remainder of C §34 concerning the visits of Yavanna and Oromë to Middle-earth (see p. 35), and continues from the beginning of C §35: 'And in the midst of the Blessed Realm were the mansions of Aulë, and there he laboured long.' From this point D becomes again much closer to C, and the differences can be given in the form of notes.
MORGOTH`S RING - AINULINDALË -
Version D
- 34
§35 'Of him comes the love and knowledge of the Earth'; D 'Of him comes the lore .
. .' (both readings certain).
'the fabric of the Earth'; D 'the fabric of the world'
'the tiller and the husbandman, the weaver, the shaper of wood, or the forger of metals'; D 'the weaver, the shaper of wood, and the worker in metals; and the tiller and the husbandman also. Though these last and all that deal with things that grow and bear fruit must look also to the spouse of Aulë, Yavanna Palúrien.'
The passage concerning the Noldor, bracketed in C, was retained in D, with change of 'and they are the wisest and most skilled of the Elves' to 'and they are the most skilled of the Elves'
§36 'all that passed in Aman' retained in D (cf. note to §23 above).
'from the eyes of Manwë'; D 'from the eyes of Manwë and the servants of Manwë'
'she it was who wrought the Stars' altered (late) in D to 'she it was who wrought the Great Stars'
Immediately following this a passage in D is very heavily inked out, so that it is totally illegible; but it was obviously the passage that follows here in C: 'And the children of Manwë and Varda are Fionwë Úrion their son, and Ilmare their daughter; and these were the eldest of the children of the Valar. They dwelt with Manwë'. A semi-colon was placed after 'Stars', and D as emended continues with 'and with them were a great host of fair spirits', &c.
The passage concerning the Lindar, bracketed in C, was retained in D, with a late change of 'Lindar' to 'Vanyar'.
'and the chief defence against Melkor'; D 'the vicegerent of Ilúvatar, and the chief defence against the evil of Melkor.'
From the beginning of §37 I give the text of D in full to the end of the work.
§37 But Ulmo was alone, and he abode not in Valinor, nor ever came thither unless there was need for a great council: he dwelt from the beginning of Arda in the Outer Ocean, and still he dwells there. Thence he governed the flowing of all waters, and the ebbing, the courses of all rivers and the replenishment of springs, the distilling of all dews and rain in every land beneath the sky. In the deep places he gives thought to musics great and terrible; and the echo thereof runs through all the veins of the world in sorrow and in joy; for if joyful is the fountain that rises in the sun, its springs are in the wells of sorrow unfathomed at
MORGOTH`S RING - AINULINDALË -
Version D
- 35
the foundations of the Earth. The Teleri learned much of Ulmo, and for this reason their music has both sadness and enchantment. Salmar came with him to Arda, he who made the conches of Ulmo that none may ever forget who once has heard them; and Ossë and Uinen also, to whom he gave the government of the waves and the movements of the Inner Seas, and many other spirits beside. And thus it was
[
added:
] by the power of Ulmo / that even under the darkness of Melkor life coursed still through many secret lodes, and the Earth did not die; and to all who were lost in that darkness or wandered far from the light of the Valar the ear of Ulmo was ever open; nor has he ever forsaken Middle-earth, and whatso may since have befallen of ruin or of change he has not ceased to take thought for it, and will not until the end of days.
The following passage concerning Yavanna and Oromë derives from §34
in C; it was omitted at that point in D (p. 33).
[§34] And in that time of dark Yavanna also was unwilling utterly to forsake the outer lands; for all things that grow are dear to her, .and she mourned for the works that she had begun in Middle-earth but Melkor had marred. Therefore leaving the house of Aulë and the flowering meads of Valinor she would come at times and heal the hurts of Melkor; and returning she would ever urge the Valar to that war with his evil dominion that they must surely wage ere the coming of the Firstborn. And Oromë tamer of beasts would ride too at whiles in the darkness of the unlit forests; as a mighty hunter he came with spear and bow [pursuing to the death the monsters and fell creatures of the kingdom of Melkor. Then borne upon his tireless steed with shining mane and golden hoof, he would sound the great horn Rombaras, whereat >] upon his tireless steed with shining mane and golden hoof, pursuing to the death the monsters and fell creatures of the kingdom of Melkor. Then in the twilight of the world he would sound his great horn, the Valaróma, upon the plains of Arda, whereat /
the mountains echoed and the shadows of Utumno fled away, and even the heart of Melkor himself was shaken, foreboding the wrath to come.
The following paragraph, after Pengoloð's address to Ælfwine (not in C, takes up a passage in
Ainulindalë
B, V.160-1 (itself not greatly modified from the original
Music of the Ainur
in
The Book of Lost Tales
, I.57), which was not used in C:
MORGOTH`S RING - AINULINDALË -
Version D
- 36
Now all is said to thee, Ælfwine, for this present, concerning the manner of the Earth and its rulers in the time before days and ere the world became such as the Children have known it. Of these thou hast not asked, but a little I will say and so make an end. For Elves and Men are the Children; and since they understood not fully that theme by which they entered into the Music, none of the Ainur dared to add anything to their fashion. For which reason the Valar are to these kindreds rather their elders and their chieftains than their masters; and if ever in their dealings with Elves and Men the Ainur have endeavoured to force them when they would not be guided, this has seldom turned to good, howsoever good the intent. The dealings of the Ainur have been mostly with the Elves, for Ilúvatar made the Eldar more like in nature to the Ainur, though less in might and stature, whereas to Men he gave strange gifts.