f
The words “censored” appear here in the original text, marking a deletion of unknown length.
g
This common mark of censorship, whether inserted here by an editor or the writer herself, most likely is replacing the words âCommunist Party' or âParty member'.
Published in 2009 by the Feminist Press
at The City University of New York
The Graduate Center
365 Fifth Avenue, Suite 5406
New York, NY 10016
Â
Â
Copyright © 1934 by Kang Kyong-ae
Translation copyright © 2009 by Samuel Perry
Â
All rights reserved.
Â
No part of this book may be reproduced or used, stored in any information retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from The Feminist Press at The City University of New York, except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews.
Â
Publication of this book was made possible with support from the National Endowment
for the Arts, the Sunshik Min Endowment for the Advancement of Korean Literature at the
Korea Institute, Harvard University, and LTI Korea.
Â
Â
Â
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Â
eISBN : 978-1-558-61653-0
I. Perry, Samuel. II. Title.
PL991.38.K6I5413 2009
895.1'352âdc22
2008033701