El gran espectáculo secreto (92 page)

—¿Volver a Efemérides, quieres decir?

—¿Por qué no?; yendo contigo, me gustaría.

Sin darse cuenta, pero quizás inevitablemente, habían ido acercándose al lago. El viento llevaba dientes, pero su aliento era refrescante.

—¿No tienes miedo de lo que la Esencia podría hacernos si volviéramos a ella? —preguntó Howie.

—No, la verdad; si estamos juntos, no.

Jo-Beth le cogió de la mano. De pronto, los dos empezaron a sudar a pesar del frío que hacía; sus tripas se revolvieron como la primera vez que se vieron en el restaurante «Butrick». Desde entonces un breve siglo había transcurrido, transformándoles.

—Ahora somos un par de forajidos —murmuró Howie.

—Sí, me figuro que sí —dijo Jo-Beth—, pero
no
importa, nadie puede separarnos.

—Ojalá fuese verdad.

—Lo
es.
De sobra lo sabes. —Diciendo esto, Jo-Beth alzó la mano, que tenía todavía cogida a la de Howie—. ¿Te acuerdas? —preguntó—. Esto es lo que nos enseñó la Esencia. Nos juntó. —Los escalofríos de su cuerpo pasaron, por la mano, y a través del sudor que corría por sus palmas, al cuerpo de Howie.

—Tenemos que ser fieles a eso.

—¿Por qué no te casas conmigo? —preguntó él.

—Demasiado tarde —replicó ella—; ya me casé.

Estaban a orillas del lago, pero, por supuesto, no era Michigan lo que veían al mirar noche adentro, sino la Esencia. Dolía pensar en ella. La misma especie de dolor que tocaba a cualquier alma viva cuando un susurro del mar de los sueños rozaba el borde mismo de su consciencia. Pero, para ellos, era un dolor mucho más agudo: no podían acallar su anhelo porque sabían que la Esencia era real, un lugar donde el amor podía fundar continentes.

Faltaba poco para el amanecer, y al primer signo del sol tendrían que dormirse. Pero hasta que la luz llegara, hasta que la verdadera luz cayera directamente sobre sus imaginaciones, seguirían vigilando en la oscuridad, con una mezcla de esperanza y de miedo, a que aquel otro mar surgiese de los sueños y les llamase a su orilla.

[1]
Piero della Francesca. Pintor italiano (1416—1492), que desarrolló la perspectiva atmosférica en sus obras, casi siempre en tonos claros.

[2]
Nombre que puede traducirse como «El hábil», «El experto»

[3]
Poeta y novelista estadounidense, considerado uno de los mejores prosistas de habla inglesa. Autor de
Moby Dick.

[4]
Poetisa estadounidense.

[5]
Kiss
, beso.

[6]
Soon
, pronto.