Complete Works of Emile Zola (1196 page)

Maurice and Jean, meanwhile, were becoming somewhat more accustomed to their surroundings, and even when their terror was at its highest there came to them a sort of exalted self-unconsciousness that had in it something of bravery. They finally reached a point when they did not even hasten their steps as they made their way through the accursed wood. The horror of the bombardment was even greater than it had been previously among that race of sylvan denizens, killed at their post, struck down on every hand, like gigantic, faithful sentries. In the delicious twilight that reigned, golden-green, beneath their umbrageous branches, among the mysterious recesses of romantic, moss-carpeted retreats, Death showed his ill-favored, grinning face. The solitary fountains were contaminated; men fell dead in distant nooks whose depths had hitherto been trod by none save wandering lovers. A bullet pierced a man’s chest; he had time to utter the one word: “hit!” and fell forward on his face, stone dead. Upon the lips of another, who had both legs broken by a shell, the gay laugh remained; unconscious of his hurt, he supposed he had tripped over a root. Others, injured mortally, would run on for some yards, jesting and conversing, until suddenly they went down like a log in the supreme convulsion. The severest wounds were hardly felt at the moment they were received; it was only at a later period that the terrible suffering commenced, venting itself in shrieks and hot tears.

Ah, that accursed wood, that wood of slaughter and despair, where, amid the sobbing of the expiring trees, arose by degrees and swelled the agonized clamor of wounded men. Maurice and Jean saw a zouave, nearly disemboweled, propped against the trunk of an oak, who kept up a most terrific howling, without a moment’s intermission. A little way beyond another man was actually being slowly roasted; his clothing had taken fire and the flames had run up and caught his beard, while he, paralyzed by a shot that had broken his back, was silently weeping scalding tears. Then there was a captain, who, one arm torn from its socket and his flank laid open to the thigh, was writhing on the ground in agony unspeakable, beseeching, in heartrending accents, the by-passers to end his suffering. There were others, and others, and others still, whose torments may not be described, strewing the grass-grown paths in such numbers that the utmost caution was required to avoid treading them under foot. But the dead and wounded had ceased to count; the comrade who fell by the way was abandoned to his fate, forgotten as if he had never been. No one turned to look behind. It was his destiny, poor devil! Next it would be someone else, themselves, perhaps.

They were approaching the edge of the wood when a cry of distress was heard behind them.

“Help! help!”

It was the subaltern standard-bearer, who had been shot through the left lung. He had fallen, the blood pouring in a stream from his mouth, and as no one heeded his appeal he collected his fast ebbing strength for another effort:

“To the colors!”

Rochas turned and in a single bound was at his side. He took the flag, the staff of which had been broken in the fall, while the young officer murmured in words that were choked by the bubbling tide of blood and froth:

“Never mind me; I am a goner. Save the flag!”

And they left him to himself in that charming woodland glade to writhe in protracted agony upon the ground, tearing up the grass with his stiffening fingers and praying for death, which would be hours yet ere it came to end his misery.

At last they had left the wood and its horrors behind them. Beside Maurice and Jean all that were left of the little band were Lieutenant Rochas, Lapoulle and Pache. Gaude, who had strayed away from his companions, presently came running from a thicket to rejoin them, his bugle hanging from his neck and thumping against his back with every step he took. It was a great comfort to them all to find themselves once again in the open country, where they could draw their breath; and then, too, there were no longer any whistling bullets and crashing shells to harass them; the firing had ceased on this side of the valley.

The first object they set eyes on was an officer who had reined in his smoking, steaming charger before a farm-yard gate and was venting his towering rage in a volley of Billingsgate. It was General Bourgain-Desfeuilles, the commander of their brigade, covered with dust and looking as if he was about to tumble from his horse with fatigue. The chagrin on his gross, high-colored, animal face told how deeply he took to heart the disaster that he regarded in the light of a personal misfortune. His command had seen nothing of him since morning. Doubtless he was somewhere on the battlefield, striving to rally the remnants of his brigade, for he was not the man to look closely to his own safety in his rage against those Prussian batteries that had at the same time destroyed the empire and the fortunes of a rising officer, the favorite of the Tuileries.

“
Tonnerre de Dieu!
” he shouted, “is there no one of whom one can ask a question in this d —— d country?”

The farmer’s people had apparently taken to the woods. At last a very old woman appeared at the door, some servant who had been forgotten, or whose feeble legs had compelled her to remain behind.

“Hallo, old lady, come here! Which way from here is Belgium?”

She looked at him stupidly, as one who failed to catch his meaning. Then he lost all control of himself and effervesced, forgetful that the woman was only a poor peasant, bellowing that he had no idea of going back to Sedan to be caught like a rat in a trap; not he! he was going to make tracks for foreign parts, he was, and d —— d quick, too! Some soldiers had come up and stood listening.

“But you won’t get through, General,” spoke up a sergeant; “the Prussians are everywhere. This morning was the time for you to cut stick.”

There were stories even then in circulation of companies that had become separated from their regiments and crossed the frontier without any intention of doing so, and of others that, later in the day, had succeeded in breaking through the enemy’s lines before the armies had effected their final junction.

The general shrugged his shoulders impatiently. “What, with a few daring fellows of your stripe, do you mean to say we couldn’t go where we please? I think I can find fifty daredevils to risk their skin in the attempt.” Then, turning again to the old peasant: “
Eh!
you old mummy, answer, will you, in the devil’s name! where is the frontier?”

She understood him this time. She extended her skinny arm in the direction of the forest.

“That way, that way!”

“Eh? What’s that you say? Those houses that we see down there, at the end of the field?”

“Oh! farther, much farther. Down yonder, away down yonder!”

The general seemed as if his anger must suffocate him. “It is too disgusting, an infernal country like this! one can make neither top nor tail of it. There was Belgium, right under our nose; we were all afraid we should put our foot in it without knowing it; and now that one wants to go there it is somewhere else. No, no! it is too much; I’ve had enough of it; let them take me prisoner if they will, let them do what they choose with me; I am going to bed!” And clapping spurs to his horse, bobbing up and down on his saddle like an inflated wine skin, he galloped off toward Sedan.

A winding path conducted the party down into the Fond de Givonne, an outskirt of the city lying between two hills, where the single village street, running north and south and sloping gently upward toward the forest, was lined with gardens and modest houses. This street was just then so obstructed by flying soldiers that Lieutenant Rochas, with Pache, Lapoulle, and Gaude, found himself caught in the throng and unable for the moment to move in either direction. Maurice and Jean had some difficulty in rejoining them; and all were surprised to hear themselves hailed by a husky, drunken voice, proceeding from the tavern on the corner, near which they were blockaded.

“My stars, if here ain’t the gang! Hallo, boys, how are you? My stars, I’m glad to see you!”

They turned, and recognized Chouteau, leaning from a window of the ground floor of the inn. He seemed to be very drunk, and went on, interspersing his speech with hiccoughs:

“Say, fellows, don’t stand on ceremony if you’re thirsty. There’s enough left for the comrades.” He turned unsteadily and called to someone who was invisible within the room: “Come here, you lazybones. Give these gentlemen something to drink—”

Loubet appeared in turn, advancing with a flourish and holding aloft in either hand a full bottle, which he waved above his head triumphantly. He was not so far gone as his companion; with his Parisian
blague
, imitating the nasal drawl of the coco-venders of the boulevards on a public holiday, he cried:

“Here you are, nice and cool, nice and cool! Who’ll have a drink?”

Nothing had been seen of the precious pair since they had vanished under pretense of taking Sergeant Sapin into the ambulance. It was sufficiently evident that since then they had been strolling and seeing the sights, taking care to keep out of the way of the shells, until finally they had brought up at this inn that was given over to pillage.

Lieutenant Rochas was very angry. “Wait a bit, you scoundrels, just wait, and I’ll attend to your case! deserting and getting drunk while the rest of your company were under fire!”

But Chouteau would have none of his reprimand. “See here, you old lunatic, I want you to understand that the grade of lieutenant is abolished; we are all free and equal now. Aren’t you satisfied with the basting the Prussians gave you to-day, or do you want some more?”

The others had to restrain the lieutenant to keep him from assaulting the socialist. Loubet himself, dandling his bottles affectionately in his arms, did what he could to pour oil upon the troubled waters.

“Quit that, now! what’s the use quarreling, when all men are brothers!” And catching sight of Lapoulle and Pache, his companions in the squad: “Don’t stand there like great gawks, you fellows! Come in here and take something to wash the dust out of your throats.”

Lapoulle hesitated a moment, dimly conscious of the impropriety there was in the indulgence when so many poor devils were in such sore distress, but he was so knocked up with fatigue, so terribly hungry and thirsty! He said not a word, but suddenly making up his mind, gave one bound and landed in the room, pushing before him Pache, who, equally silent, yielded to the temptation he had not strength to resist. And they were seen no more.

“The infernal scoundrels!” muttered Rochas. “They deserve to be shot, every mother’s son of them!”

He had now remaining with him of his party only Jean, Maurice, and Gaude, and all four of them, notwithstanding their resistance, were gradually involved and swallowed up in the torrent of stragglers and fugitives that streamed along the road, filling its whole width from ditch to ditch. Soon they were at a distance from the inn. It was the routed army rolling down upon the ramparts of Sedan, a roily, roaring flood, such as the disintegrated mass of earth and boulders that the storm, scouring the mountainside, sweeps down into the valley. From all the surrounding plateaus, down every slope, up every narrow gorge, by the Floing road, by Pierremont, by the cemetery, by the Champ de Mars, as well as through the Fond de Givonne, the same sorry rabble was streaming cityward in panic haste, and every instant brought fresh accessions to its numbers. And who could reproach those wretched men, who, for twelve long, mortal hours, had stood in motionless array under the murderous artillery of an invisible enemy, against whom they could do nothing? The batteries now were playing on them from front, flank, and rear; as they drew nearer the city they presented a fairer mark for the convergent fire; the guns dealt death and destruction out by wholesale on that dense, struggling mass of men in that accursed hole, where there was no escape from the bursting shells. Some regiments of the 7th corps, more particularly those that had been stationed about Floing, had left the field in tolerably good order, but in the Fond de Givonne there was no longer either organization or command; the troops were a pushing, struggling mob, composed of debris from regiments of every description, zouaves, turcos, chasseurs, infantry of the line, most of them without arms, their uniforms soiled and torn, with grimy hands, blackened faces, bloodshot eyes starting from their sockets and lips swollen and distorted from their yells of fear or rage. At times a riderless horse would dash through the throng, overturning those who were in his path and leaving behind him a long wake of consternation. Then some guns went thundering by at breakneck speed, a retreating battery abandoned by its officers, and the drivers, as if drunk, rode down everything and everyone, giving no word of warning. And still the shuffling tramp of many feet along the dusty road went on and ceased not, the close-compacted column pressed on, breast to back, side to side; a retreat
en masse
, where vacancies in the ranks were filled as soon as made, all moved by one common impulse, to reach the shelter that lay before them and be behind a wall.

Again Jean raised his head and gave an anxious glance toward the west; through the dense clouds of dust raised by the tramp of that great multitude the luminary still poured his scorching rays down upon the exhausted men. The sunset was magnificent, the heavens transparently, beautifully blue.

“It’s a nuisance, all the same,” he muttered, “that plaguey sun that stays up there and won’t go to roost!”

Suddenly Maurice became aware of the presence of a young woman whom the movement of the resistless throng had jammed against a wall and who was in danger of being injured, and on looking more attentively was astounded to recognize in her his sister Henriette. For near a minute he stood gazing at her in open-mouthed amazement, and finally it was she who spoke, without any appearance of surprise, as if she found the meeting entirely natural.

“They shot him at Bazeilles — and I was there. Then, in the hope that they might at least let me have his body, I had an idea—”

She did not mention either Weiss or the Prussians by name; it seemed to her that everyone must understand. Maurice did understand. It made his heart bleed; he gave a great sob.