Complete Works of Emile Zola (1192 page)

“Those guns, oh! those guns! Take a sheet, someone, a tablecloth, it matters not what! only hasten, hasten, and see that it is done!”

The aide-de-camp hurried from the room, and with unsteady steps the Emperor continued to pace his beat, back and forth, between the window and the fireplace, while still the batteries kept thundering, shaking the house from garret to foundation.

Delaherche was still chatting with Rose in the room below when a non-commissioned officer of the guard came running in and interrupted them.

“Mademoiselle, the house is in confusion, I cannot find a servant. Can you let me have something from your linen closet, a white cloth of some kind?”

“Will a napkin answer?”

“No, no, it would not be large enough. Half of a sheet, say.”

Rose, eager to oblige, was already fumbling in her closet.

“I don’t think I have any half-sheets. No, I don’t see anything that looks as if it would serve your purpose. Oh, here is something; could you use a tablecloth?”

“A tablecloth! just the thing. Nothing could be better.” And he added as he left the room: “It is to be used as a flag of truce, and hoisted on the citadel to let the enemy know we want to stop the fighting. Much obliged, mademoiselle.”

Delaherche gave a little involuntary start of delight; they were to have a respite at last, then! Then he thought it might be unpatriotic to be joyful at such a time, and put on a long face again; but none the less his heart was very glad and he contemplated with much interest a colonel and captain, followed by the sergeant, as they hurriedly left the Sous-Prefecture. The colonel had the tablecloth, rolled in a bundle, beneath his arm. He thought he should like to follow them, and took leave of Rose, who was very proud that her napery was to be put to such use. It was then just striking two o’clock.

In front of the Hotel de Ville Delaherche was jostled by a disorderly mob of half-crazed soldiers who were pushing their way down from the Faubourg de la Cassine; he lost sight of the colonel, and abandoned his design of going to witness the raising of the white flag. He certainly would not be allowed to enter the citadel, and then again he had heard it reported that shells were falling on the college, and a new terror filled his mind; his factory might have been burned since he left it. All his feverish agitation returned to him and he started off on a run; the rapid motion was a relief to him. But the streets were blocked by groups of men, at every crossing he was delayed by some new obstacle. It was only when he reached the Rue Maqua and beheld the monumental facade of his house intact, no smoke or sign of fire about it, that his anxiety was allayed, and he heaved a deep sigh of satisfaction. He entered, and from the doorway shouted to his mother and wife:

“It is all right! they are hoisting the white flag; the cannonade won’t last much longer.”

He said nothing more, for the appearance presented by the ambulance was truly horrifying.

In the vast drying-room, the wide door of which was standing open, not only was every bed occupied, but there was no more room upon the litter that had been shaken down on the floor at the end of the apartment. They were commencing to strew straw in the spaces between the beds, the wounded were crowded together so closely that they were in contact. Already there were more than two hundred patients there, and more were arriving constantly; through the lofty windows the pitiless white daylight streamed in upon that aggregation of suffering humanity. Now and then an unguarded movement elicited an involuntary cry of anguish. The death-rattle rose on the warm, damp air. Down the room a low, mournful wail, almost a lullaby, went on and ceased not. And all about was silence, intense, profound, the stolid resignation of despair, the solemn stillness of the death-chamber, broken only by the tread and whispers of the attendants. Rents in tattered, shell-torn uniforms disclosed gaping wounds, some of which had received a hasty dressing on the battlefield, while others were still raw and bleeding. There were feet, still incased in their coarse shoes, crushed into a mass like jelly; from knees and elbows, that were as if they had been smashed by a hammer, depended inert limbs. There were broken hands, and fingers almost severed, ready to drop, retained only by a strip of skin. Most numerous among the casualties were the fractures; the poor arms and legs, red and swollen, throbbed intolerably and were heavy as lead. But the most dangerous hurts were those in the abdomen, chest, and head. There were yawning fissures that laid open the entire flank, the knotted viscera were drawn into great hard lumps beneath the tight-drawn skin, while as the effect of certain wounds the patient frothed at the mouth and writhed like an epileptic. Here and there were cases where the lungs had been penetrated, the puncture now so minute as to permit no escape of blood, again a wide, deep orifice through which the red tide of life escaped in torrents; and the internal hemorrhages, those that were hid from sight, were the most terrible in their effects, prostrating their victim like a flash, making him black in the face and delirious. And finally the head, more than any other portion of the frame, gave evidence of hard treatment; a broken jaw, the mouth a pulp of teeth and bleeding tongue, an eye torn from its socket and exposed upon the cheek, a cloven skull that showed the palpitating brain beneath. Those in whose case the bullet had touched the brain or spinal marrow were already as dead men, sunk in the lethargy of coma, while the fractures and other less serious cases tossed restlessly on their pallets and beseechingly called for water to quench their thirst.

Leaving the large room and passing out into the courtyard, the shed where the operations were going on presented another scene of horror. In the rush and hurry that had continued unabated since morning it was impossible to operate on every case that was brought in, so their attention had been confined to those urgent cases that imperatively demanded it. Whenever Bouroche’s rapid judgment told him that amputation was necessary, he proceeded at once to perform it. In the same way he lost not a moment’s time in probing the wound and extracting the projectile whenever it had lodged in some locality where it might do further mischief, as in the muscles of the neck, the region of the arm pit, the thigh joint, the ligaments of the knee and elbow. Severed arteries, too, had to be tied without delay. Other wounds were merely dressed by one of the hospital stewards under his direction and left to await developments. He had already with his own hand performed four amputations, the only rest that he allowed himself being to attend to some minor cases in the intervals between them, and was beginning to feel fatigue. There were but two tables, his own and another, presided over by one of his assistants; a sheet had been hung between them, to isolate the patients from each other. Although the sponge was kept constantly at work the tables were always red, and the buckets that were emptied over a bed of daisies a few steps away, the clear water in which a single tumbler of blood sufficed to redden, seemed to be buckets of unmixed blood, torrents of blood, inundating the gentle flowers of the parterre. Although the room was thoroughly ventilated a nauseating smell arose from the tables and their horrid burdens, mingled with the sweetly insipid odor of chloroform.

Delaherche, naturally a soft-hearted man, was in a quiver of compassionate emotion at the spectacle that lay before his eyes, when his attention was attracted by a landau that drove up to the door. It was a private carriage, but doubtless the ambulance attendants had found none other ready to their hand and had crowded their patients into it. There were eight of them, sitting on one another’s knees, and as the last man alighted the manufacturer recognized Captain Beaudoin, and gave utterance to a cry of terror and surprise.

“Ah, my poor friend! Wait, I will call my mother and my wife.”

They came running up, leaving the bandages to be rolled by servants. The attendants had already raised the captain and brought him into the room, and were about to lay him down upon a pile of straw when Delaherche noticed, lying on a bed, a soldier whose ashy face and staring eyes exhibited no sign of life.

“Look, is he not dead, that man?”

“That’s so!” replied the attendant. “He may as well make room for someone else!”

He and one of his mates took the body by the arms and legs and carried it off to the morgue that had been extemporized behind the lilac bushes. A dozen corpses were already there in a row, stiff and stark, some drawn out to their full length as if in an attempt to rid themselves of the agony that racked them, others curled and twisted in every attitude of suffering. Some seemed to have left the world with a sneer on their faces, their eyes retroverted till naught was visible but the whites, the grinning lips parted over the glistening teeth, while in others, with faces unspeakably sorrowful, big tears still stood on the cheeks. One, a mere boy, short and slight, half whose face had been shot away by a cannon-ball, had his two hands clasped convulsively above his heart, and in them a woman’s photograph, one of those pale, blurred pictures that are made in the quarters of the poor, bedabbled with his blood. And at the feet of the dead had been thrown in a promiscuous pile the amputated arms and legs, the refuse of the knife and saw of the operating table, just as the butcher sweeps into a corner of his shop the offal, the worthless odds and ends of flesh and bone.

Gilberte shuddered as she looked on Captain Beaudoin. Good God! how pale he was, stretched out on his mattress, his face so white beneath the encrusting grime! And the thought that but a few short hours before he had held her in his arms, radiant in all his manly strength and beauty, sent a chill of terror to her heart. She kneeled beside him.

“What a terrible misfortune, my friend! But it won’t amount to anything, will it?” And she drew her handkerchief from her pocket and began mechanically to wipe his face, for she could not bear to look at it thus soiled with powder, sweat, and clay. It seemed to her, too, that she would be helping him by cleansing him a little. “Will it? it is only your leg that is hurt; it won’t amount to anything.”

The captain made an effort to rouse himself from his semi-conscious state, and opened his eyes. He recognized his friends and greeted them with a faint smile.

“Yes, it is only the leg. I was not even aware of being hit; I thought I had made a misstep and fallen—” He spoke with great difficulty. “Oh! I am so thirsty!”

Mme. Delaherche, who was standing at the other side of the mattress, looking down compassionately on the young man, hastily left the room. She returned with a glass and a carafe of water into which a little cognac had been poured, and when the captain had greedily swallowed the contents of the glass, she distributed what remained in the carafe among the occupants of the adjacent beds, who begged with trembling outstretched hands and tearful voices for a drop. A zouave, for whom there was none left, sobbed like a child in his disappointment.

Delaherche was meantime trying to gain the major’s ear to see if he could not prevail on him to take up the captain’s case out of its regular turn. Bouroche came into the room just then, with his blood-stained apron and lion’s mane hanging in confusion about his perspiring face, and the men raised their heads as he passed and endeavored to stop him, all clamoring at once for recognition and immediate attention: “This way, major! It’s my turn, major!” Faltering words of entreaty went up to him, trembling hands clutched at his garments, but he, wrapped up in the work that lay before him and puffing with his laborious exertions, continued to plan and calculate and listened to none of them. He communed with himself aloud, counting them over with his finger and classifying them, assigning them their numbers; this one first, then that one, then that other fellow; one, two, three; the jaw, the arm, then the thigh; while the assistant who accompanied him on his round made himself all ears in his effort to memorize his directions.

“Major,” said Delaherche, plucking him by the sleeve, “there is an officer over here, Captain Beaudoin—”

Bouroche interrupted him. “What, Beaudoin here! Ah, the poor devil!” And he crossed over at once to the side of the wounded man. A single glance, however, must have sufficed to show him that the case was a bad one, for he added in the same breath, without even stooping to examine the injured member: “Good! I will have them bring him to me at once, just as soon as I am through with the operation that is now in hand.”

And he went back to the shed, followed by Delaherche, who would not lose sight of him for fear lest he might forget his promise.

The business that lay before him now was the rescision of a shoulder-joint in accordance with Lisfranc’s method, which surgeons never fail to speak of as a “very pretty” operation, something neat and expeditious, barely occupying forty seconds in the performance. The patient was subjected to the influence of chloroform, while an assistant grasped the shoulder with both hands, the fingers under the armpit, the thumbs on top. Bouroche, brandishing the long, keen knife, cried: “Raise him!” seized the deltoid with his left hand and with a swift movement of the right cut through the flesh of the arm and severed the muscle; then, with a deft rearward cut, he disarticulated the joint at a single stroke, and presto! the arm fell on the table, taken off in three motions. The assistant slipped his thumbs over the brachial artery in such manner as to close it. “Let him down!” Bouroche could not restrain a little pleased laugh as he proceeded to secure the artery, for he had done it in thirty-five seconds. All that was left to do now was to bring a flap of skin down over the wound and stitch it, in appearance something like a flat epaulette. It was not only “pretty,” but exciting, on account of the danger, for a man will pump all the blood out of his body in two minutes through the brachial, to say nothing of the risk there is in bringing a patient to a sitting posture when under the influence of anaesthetics.

Delaherche was white as a ghost; a thrill of horror ran down his back. He would have turned and fled, but time was not given him; the arm was already off. The soldier was a new recruit, a sturdy peasant lad; on emerging from his state of coma he beheld a hospital attendant carrying away the amputated limb to conceal it behind the lilacs. Giving a quick downward glance at his shoulder, he saw the bleeding stump and knew what had been done, whereon he became furiously angry.