Read The Message Remix Online

Authors: Eugene H. Peterson

The Message Remix (69 page)

BOOK: The Message Remix
7.54Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads
Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua son of Nun. When Moses had finished saying all these words to all Israel, he said, “Take to heart all these words to which I give witness today and urgently command your children to put them into practice, every single word of this Revelation. Yes. This is no small matter for you; it’s your life. In keeping this word you’ll have a good and long life in this land that you’re crossing the Jordan to possess.”
That same day GOD spoke to Moses: “Climb the Abarim Mountains to Mount Nebo in the land of Moab, overlooking Jericho, and view the land of Canaan that I’m giving the People of Israel to have and hold. Die on the mountain that you climb and join your people in the ground, just as your brother Aaron died on Mount Hor and joined his people.
“This is because you broke faith with me in the company of the People of Israel at the Waters of Meribah Kadesh in the Wilderness of Zin—you didn’t honor my Holy Presence in the company of the People of Israel. You’ll look at the land spread out before you but you won’t enter it, this land that I am giving to the People of Israel.”
The Blessing
 
033
Moses, man of GOD, blessed the People of Israel with this blessing before his death. He said,
GOD came down from Sinai,
he dawned from Seir upon them;
He radiated light from Mount Paran,
coming with ten thousand holy angels
And tongues of fire
streaming from his right hand.
Oh, how you love the people,
all his holy ones are palmed in your left hand.
They sit at your feet,
honoring your teaching,
The Revelation commanded by Moses,
as the assembly of Jacob’s inheritance.
Thus GOD became king in Jeshurun
as the leaders and tribes of Israel gathered.
 
Reuben:
“Let Reuben live and not die,
but just barely, in diminishing numbers.”
Judah:
“Listen, GOD, to the Voice of Judah,
bring him to his people;
Strengthen his grip,
be his helper against his foes.”
Levi:
“Let your Thummim and Urim
belong to your loyal saint;
The one you tested at Massah,
whom you fought with at the Waters of Meribah,
Who said of his father and mother,
‘I no longer recognize them.’
He turned his back on his brothers
and neglected his children,
Because he was guarding your sayings
and watching over your Covenant.
Let him teach your rules to Jacob
and your Revelation to Israel,
Let him keep the incense rising to your nostrils
and the Whole-Burnt-Offerings on your Altar.
GOD bless his commitment,
stamp your seal of approval on what he does;
Disable the loins of those who defy him,
make sure we’ve heard the last from those who hate him.”
Benjamin:
“GOD’s beloved;
GOD’s permanent residence.
Encircled by GOD all day long,
within whom GOD is at home.”
Joseph:
“Blessed by GOD be his land:
The best fresh dew from high heaven,
and fountains springing from the depths;
The best radiance streaming from the sun
and the best the moon has to offer;
Beauty pouring off the tops of the mountains
and the best from the everlasting hills;
The best of Earth’s exuberant gifts,
the smile of the Burning-Bush Dweller.
All this on the head of Joseph,
on the brow of the consecrated one among his brothers.
In splendor he’s like a firstborn bull,
his horns the horns of a wild ox;
He’ll gore the nations with those horns,
push them all to the ends of the Earth.
Ephraim by the ten thousands will do this,
Manasseh by the thousands will do this.”
Zebulun and Issachar:
“Celebrate, Zebulun, as you go out,
and Issachar, as you stay home.
They’ll invite people to the Mountain
and offer sacrifices of right worship,
For they will have hauled riches in from the sea
and gleaned treasures from the beaches.”
Gad:
“Blessed is he who makes Gad large.
Gad roams like a lion,
tears off an arm, rips open a skull.
He took one look and grabbed the best place for himself,
the portion just made for someone in charge.
He took his place at the head,
carried out GOD’s right ways
and his rules for life in Israel.”
 
Dan:
“Dan is a lion’s cub
leaping out of Bashan.”
Naphtali:
“Naphtali brims with blessings,
spills over with GOD’s blessings
As he takes possession
of the sea and southland.”
 
Asher:
“Asher, best blessed of the sons!
May he be the favorite of his brothers,
his feet massaged in oil.
Safe behind iron-clad doors and gates,
your strength like iron as long as you live.”
 
There is none like God, Jeshurun,
riding to your rescue through the skies,
his dignity haloed by clouds.
The ancient God is home
on a foundation of everlasting arms.
He drove out the enemy before you
and commanded, “Destroy!”
Israel lived securely,
the fountain of Jacob undisturbed
In grain and wine country
and, oh yes, his heavens drip dew.
Lucky Israel! Who has it as good as you?
A people
saved
by GOD!
The Shield who defends you,
the Sword who brings triumph.
Your enemies will come crawling on their bellies
and you’ll march on their backs.
The Death of Moses
 
034
Moses climbed from the Plains of Moab to Mount Nebo, the peak of Pisgah facing Jericho. GOD showed him all the land from Gilead to Dan, all Naphtali, Ephraim, and Manasseh; all Judah reaching to the Mediterranean Sea; the Negev and the plains which encircle Jericho, City of Palms, as far south as Zoar.
Then and there GOD said to him, “This is the land I promised to your ancestors, to Abraham, Isaac, and Jacob with the words ‘I will give it to your descendants.’ I’ve let you see it with your own eyes. There it is. But you’re not going to go in.”
Moses died there in the land of Moab, Moses the servant of GOD, just as GOD said. God buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor. No one knows his burial site to this very day.
Moses was 120 years old when he died. His eyesight was sharp; he still walked with a spring in his step. The People of Israel wept for Moses in the Plains of Moab thirty days. Then the days of weeping and mourning for Moses came to an end.
Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom because Moses had laid his hands on him. The People of Israel listened obediently to him and did the same as when GOD had commanded Moses.
No prophet has risen since in Israel like Moses, whom GOD knew face-to-face. Never since has there been anything like the signs and miracle-wonders that GOD sent him to do in Egypt, to Pharaoh, to all his servants, and to all his land—nothing to compare with that all-powerful hand of his and all the great and terrible things Moses did as every eye in Israel watched.
HISTORY BOOKS
 
The twelve biblical books stretching from Joshua to Esther are conventionally designated “the history books.
” But the word “history” doesn’t tell the whole story, for this is history attentive to the conditions in which people encounter and experience God.
The Hebrew people were intent on observing and participating in what happened in and around them because they believed that God was personally alive and active in the world, in their community, and in them.
Life could not be accounted for by something less than the life of God, no matter how impressive and mysterious their experience was, whether an eclipse of the sun, spots on the liver of a goat, or the hiss of steam from a fissure in the earth. God could not be reduced to astronomical, physiological, geological, or psychological phenomena; God was alive, always and everywhere working his will, challenging people with his call, evoking faith and obedience, shaping a worshiping community, showing his love and compassion, and working out judgments on sin. And none of this “in general” or “at large,” but at particular times, in specific places, with named persons: history.
For biblical people, God is not an idea for philosophers to discuss or a force for priests to manipulate. God is not a part of creation that can be studied and observed and managed. God is person—a person to be worshiped or defied, believed or rejected, loved or hated, in time and place. That is why these books immerse us in dates and events, in persons and circumstances—in history. God meets us in the ordinary and extraordinary occurrences that make up the stuff of our daily lives. It never seemed to have occurred to our biblical ancestors that they could deal better with God by escaping from history, “getting away from it all” as we say. History is the medium in which God works salvation, just as paint and canvas is the medium in which Rembrandt made created works of art. We cannot get closer to God by distancing ourselves from the mess of history.
This deeply pervasive sense of history—the dignity of their place in history, the presence of God in history—accounts for the way in which the Hebrew people talked and wrote. They did not, as was the fashion in the ancient world, make up and embellish fanciful stories. Their writings did not entertain or explain; they revealed the ways of God with men and women and the world. They gave narrative shape to actual people and circumstances in their dealings with God, and in God’s dealings with them.
But for the Hebrews there simply was no secular history. None. Everything that happened, happened in a world penetrated by God. Since they do not talk a lot about God in their storytelling, it is easy to forget that God is always the invisible and mostly silent presence in everything that is taking place. But if we forget for very long, we will understand neither what is written nor the way it is written. God is never absent from these narratives and never peripheral to them. As far as these writers were concerned, the only reason for paying attention to people and events was to stay alert to God.
This is a difficult mindset for us to acquire, for we are used to getting our history from so-called historians, scholars, and journalists for whom God is not involved or present in what they study and write. We are thoroughly trained by our schools, daily newspapers, and telecasts to read history solely in terms of politics and economics, human interest and environmental conditions. If we have a mind for it, we can go ahead and fit God in somewhere or other. These historical books—Joshua through Esther—are radically and refreshingly different. They pull us into a way of reading history that involves us and everyone around us in all the operations of God.
INTRODUCTION
JOSHUA
 
Land. Land flowing with milk and honey. Promised land. Holy land. Canaan land. The land. Joshua, Moses’ successor as leader of Israel, was poised at the River Jordan to enter and take possession of Canaan, an unremarkable stretch of territory sandwiched between massive and already ancient civilizations.
It would have been unimaginable to anyone at the time that anything of significance could take place on that land. This narrow patch had never been significant economically or culturally, but only as a land bridge between the two great cultures and economies of Egypt and Mesopotamia.
But it was about to become important in the religious consciousness of humankind. In significant ways, this land would come to dwarf everything that had gone on before and around it.
The People of Israel had been landless for nearly five hundred years. The “fathers”—Abraham, Isaac, Jacob and his twelve sons—had been nomads in the land of Canaan. That was followed by a long period of slavery in Egypt (over four hundred years!), a miraculous deliverance into freedom led by Moses, and then forty years of testing and training for living as a free people under God’s guidance and blessing.
The company camped at the Jordan on the day that opens the book of Joshua had nearly half a millennium of slavery behind them. They were a dispossessed, ragtag crew—and only very recently set free. The transition from being landless slaves to landholding free men and women was huge. Joshua leads the transition, first in taking the land (chapters 1 through 12), then in distributing it among the twelve tribes (chapters 13 through 22), and concluding with a solemn covenant-witness (chapters 23 through 24) that bound the people to the gift of land and the worship of the God from whom they received it.
For most modern readers of Joshua, the toughest barrier to embracing this story as sacred is the military strategy of “holy war,” what I have translated as the “holy curse”—killing everyone in the conquered cities and totally destroying all the plunder, both animals and goods. Massacre and destruction. “No survivors” is the recurrent refrain. We look back from our time in history and think, “How horrible.” But if we were able to put ourselves back in the thirteenth century B.C., we might see it differently, for that Canaanite culture was a snake pit of child sacrifice and sacred prostitution, practices ruthlessly devoted to using the most innocent and vulnerable members of the community (babies and virgins) to manipulate God or gods for gain.
As the book of Joshua takes the story of salvation forward from the leadership and teaching of Moses, it continues to keep us grounded in places and connected to persons: place names, personal names—hundreds of them. What we often consider to be the subjects of religion—ideas, truths, prayers, promises, beliefs—are never permitted to have a life of their own apart from particular persons and actual places. Biblical religion has a low tolerance for “great ideas” or “sublime truths” or “inspirational thoughts” apart from the people and places in which they occur. God’s great love and purposes for us are worked out in the messes, storms and sins, blue skies, daily work, and dreams of our common lives, working with us as we are and not as we should be.
People who want God as an escape from reality, from the often hard conditions of this life, don’t find this much to their liking. But to the man or woman wanting more reality, not less—this continuation of the salvation story—Joshua’s fierce and devout determination to win land for his people and his extraordinary attention to getting all the tribes and their families name by name assigned to their own place, is good news indeed. Joshua lays a firm foundation for a life that is grounded.
 
 
From:
The author probably lived two centuries after Joshua, during or shortly before the time of Saul, Israel’s first king. The people were having trouble holding onto the land God had so dramatically given them, because a land flowing with milk and honey looked pretty good to other groups seeking territory.
 
To:
Israel’s tribes were weak, quarreling with each other, and unable get their act together against their common enemy, the Philistines. They blamed their military losses on God, claiming he hadn’t kept his promises. But they were the promise-breakers. They said they believed in God, but they lived as though God were irrelevant. God wasn’t about to give them the help he gave Joshua’s generation when they were dabbling in the same disgusting practices that had made God so mad at the Canaanites.
 
Re:
Possibly 1240-1220 B.C. The Myceneans had built the first cities in Greece, but while their kings got rich through trade and warfare, their people didn’t benefit as much. Mycenean kings fought a famous war against Troy, a rich commercial city on the coast of what is now Turkey. Legend says they fought over a woman, but Troy controlled some important trade routes, and the Myceneans didn’t like having to pay Troy every time they sailed through Trojan-controlled waters.
BOOK: The Message Remix
7.54Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

Other books

Iza's Ballad by Magda Szabo, George Szirtes
Volver a empezar by Ken Grimwood
Moonseed by Stephen Baxter
Rogue Alliance by Michelle Bellon
The Slowest Cut by Catriona King
The League of Sharks by David Logan
She's Too Young by Jessa Kane
Revenge of the Damned by Chris Bunch; Allan Cole
Death in The Life by Dorothy Salisbury Davis