The Message Remix (160 page)
Authors: Eugene H. Peterson
“But you never told me about this part.
I should have known that there was more to it—
That if I so much as missed a step, you’d notice and pounce,
wouldn’t let me get by with a thing.
If I’m truly guilty, I’m doomed.
But if I’m innocent, it’s no better—I’m still doomed.
My belly is full of bitterness.
I’m up to my ears in a swamp of affliction.
I try to make the best of it, try to brave it out,
but you’re too much for me,
relentless, like a lion on the prowl.
You line up fresh witnesses against me.
You compound your anger
and pile on the grief and pain!
I should have known that there was more to it—
That if I so much as missed a step, you’d notice and pounce,
wouldn’t let me get by with a thing.
If I’m truly guilty, I’m doomed.
But if I’m innocent, it’s no better—I’m still doomed.
My belly is full of bitterness.
I’m up to my ears in a swamp of affliction.
I try to make the best of it, try to brave it out,
but you’re too much for me,
relentless, like a lion on the prowl.
You line up fresh witnesses against me.
You compound your anger
and pile on the grief and pain!
“So why did you have me born?
I wish no one had ever laid eyes on me!
I wish I’d never lived—a stillborn,
buried without ever having breathed.
Isn’t it time to call it quits on my life?
Can’t you let up, and let me smile just once
Before I die and am buried,
before I’m nailed into my coffin, sealed in the ground,
And banished for good to the land of the dead,
blind in the final dark?”
ZOPHAR’S COUNSELI wish no one had ever laid eyes on me!
I wish I’d never lived—a stillborn,
buried without ever having breathed.
Isn’t it time to call it quits on my life?
Can’t you let up, and let me smile just once
Before I die and am buried,
before I’m nailed into my coffin, sealed in the ground,
And banished for good to the land of the dead,
blind in the final dark?”
011
Now it was the turn of Zophar from Naamath:
Now it was the turn of Zophar from Naamath:
“What a flood of words! Shouldn’t we put a stop to it?
Should this kind of loose talk be permitted?
Job, do you think you can carry on like this and we’ll say nothing?
That we’ll let you rail and mock and not step in?
You claim, ‘My doctrine is sound
and my conduct impeccable.’
How I wish God would give you a piece of his mind,
tell you what’s what!
I wish he’d show you how wisdom looks from the inside,
for true wisdom is mostly ‘inside.’
But you can be sure of this,
you haven’t gotten half of what you deserve.
Should this kind of loose talk be permitted?
Job, do you think you can carry on like this and we’ll say nothing?
That we’ll let you rail and mock and not step in?
You claim, ‘My doctrine is sound
and my conduct impeccable.’
How I wish God would give you a piece of his mind,
tell you what’s what!
I wish he’d show you how wisdom looks from the inside,
for true wisdom is mostly ‘inside.’
But you can be sure of this,
you haven’t gotten half of what you deserve.
“Do you think you can explain the mystery of God?
Do you think you can diagram God Almighty?
God is far higher than you can imagine,
far deeper than you can comprehend,
Stretching farther than earth’s horizons,
far wider than the endless ocean.
If he happens along, throws you in jail
then hauls you into court, can you do anything about it?
He sees through vain pretensions,
spots evil a long way off—
no one pulls the wool over his eyes!
Hollow men, hollow women, will wise up
about the same time mules learn to talk.
Reach Out to GodDo you think you can diagram God Almighty?
God is far higher than you can imagine,
far deeper than you can comprehend,
Stretching farther than earth’s horizons,
far wider than the endless ocean.
If he happens along, throws you in jail
then hauls you into court, can you do anything about it?
He sees through vain pretensions,
spots evil a long way off—
no one pulls the wool over his eyes!
Hollow men, hollow women, will wise up
about the same time mules learn to talk.
“Still, if you set your heart on God
and reach out to him,
If you scrub your hands of sin
and refuse to entertain evil in your home,
You’ll be able to face the world unashamed
and keep a firm grip on life, guiltless and fearless.
You’ll forget your troubles;
they’ll be like old, faded photographs.
Your world will be washed in sunshine,
every shadow dispersed by dayspring.
Full of hope, you’ll relax, confident again;
you’ll look around, sit back, and take it easy.
Expansive, without a care in the world,
you’ll be hunted out by many for your blessing.
But the wicked will see none of this.
They’re headed down a dead-end road
with nothing to look forward to—nothing.”
JOB ANSWERS ZOPHARand reach out to him,
If you scrub your hands of sin
and refuse to entertain evil in your home,
You’ll be able to face the world unashamed
and keep a firm grip on life, guiltless and fearless.
You’ll forget your troubles;
they’ll be like old, faded photographs.
Your world will be washed in sunshine,
every shadow dispersed by dayspring.
Full of hope, you’ll relax, confident again;
you’ll look around, sit back, and take it easy.
Expansive, without a care in the world,
you’ll be hunted out by many for your blessing.
But the wicked will see none of this.
They’re headed down a dead-end road
with nothing to look forward to—nothing.”
012
Job answered:
Job answered:
“I’m sure you speak for all the experts,
and when you die there’ll be no one left to tell us how to live.
But don’t forget that I also have a brain—
I don’t intend to play second fiddle to you.
It doesn’t take an expert to know these things.
and when you die there’ll be no one left to tell us how to live.
But don’t forget that I also have a brain—
I don’t intend to play second fiddle to you.
It doesn’t take an expert to know these things.
“I’m ridiculed by my friends:
‘So that’s the man who had conversations with God!’
Ridiculed without mercy:
‘Look at the man who never did wrong!’
It’s easy for the well-to-do to point their fingers in blame,
for the well-fixed to pour scorn on the strugglers.
Crooks reside safely in high-security houses,
insolent blasphemers live in luxury;
they’ve bought and paid for a god who’ll protect them.
‘So that’s the man who had conversations with God!’
Ridiculed without mercy:
‘Look at the man who never did wrong!’
It’s easy for the well-to-do to point their fingers in blame,
for the well-fixed to pour scorn on the strugglers.
Crooks reside safely in high-security houses,
insolent blasphemers live in luxury;
they’ve bought and paid for a god who’ll protect them.
“But ask the animals what they think—let them teach you;
let the birds tell you what’s going on.
Put your ear to the earth—learn the basics.
Listen—the fish in the ocean will tell you their stories.
Isn’t it clear that they all know and agree
that GOD is sovereign, that he holds all things in his hand—
Every living soul, yes,
every breathing creature?
Isn’t this all just common sense,
as common as the sense of taste?
Do you think the elderly have a corner on wisdom,
that you have to grow old before you understand life?
From God We Learn How to Livelet the birds tell you what’s going on.
Put your ear to the earth—learn the basics.
Listen—the fish in the ocean will tell you their stories.
Isn’t it clear that they all know and agree
that GOD is sovereign, that he holds all things in his hand—
Every living soul, yes,
every breathing creature?
Isn’t this all just common sense,
as common as the sense of taste?
Do you think the elderly have a corner on wisdom,
that you have to grow old before you understand life?
“True wisdom and real power belong to God;
from him we learn how to live,
and also what to live for.
If he tears something down, it’s down for good;
if he locks people up, they’re locked up for good.
If he holds back the rain, there’s a drought;
if he lets it loose, there’s a flood.
Strength and success belong to God;
both deceived and deceiver must answer to him.
He strips experts of their vaunted credentials,
exposes judges as witless fools.
He divests kings of their royal garments,
then ties a rag around their waists.
He strips priests of their robes,
and fires high officials from their jobs.
He forces trusted sages to keep silence,
deprives elders of their good sense and wisdom.
He dumps contempt on famous people,
disarms the strong and mighty.
He shines a spotlight into caves of darkness,
hauls deepest darkness into the noonday sun.
He makes nations rise and then fall,
builds up some and abandons others.
He robs world leaders of their reason,
and sends them off into no-man’s-land.
They grope in the dark without a clue,
lurching and staggering like drunks.”
I’m Taking My Case to Godfrom him we learn how to live,
and also what to live for.
If he tears something down, it’s down for good;
if he locks people up, they’re locked up for good.
If he holds back the rain, there’s a drought;
if he lets it loose, there’s a flood.
Strength and success belong to God;
both deceived and deceiver must answer to him.
He strips experts of their vaunted credentials,
exposes judges as witless fools.
He divests kings of their royal garments,
then ties a rag around their waists.
He strips priests of their robes,
and fires high officials from their jobs.
He forces trusted sages to keep silence,
deprives elders of their good sense and wisdom.
He dumps contempt on famous people,
disarms the strong and mighty.
He shines a spotlight into caves of darkness,
hauls deepest darkness into the noonday sun.
He makes nations rise and then fall,
builds up some and abandons others.
He robs world leaders of their reason,
and sends them off into no-man’s-land.
They grope in the dark without a clue,
lurching and staggering like drunks.”
013
“Yes, I’ve seen all this with my own eyes, heard and understood it with my very own ears.
Everything you know, I know,
so I’m not taking a backseat to any of you.
I’m taking my case straight to God Almighty;
I’ve had it with you—I’m going directly to God.
You graffiti my life with lies.
You’re a bunch of pompous quacks!
I wish you’d shut your mouths—
silence is your only claim to wisdom.
so I’m not taking a backseat to any of you.
I’m taking my case straight to God Almighty;
I’ve had it with you—I’m going directly to God.
You graffiti my life with lies.
You’re a bunch of pompous quacks!
I wish you’d shut your mouths—
silence is your only claim to wisdom.
“Listen now while I make my case,
consider my side of things for a change.
Or are you going to keep on lying ‘to do God a service’?
to make up stories ‘to get him off the hook’?
Why do you always take his side?
Do you think he needs a lawyer to defend himself?
How would you fare if you were in the dock?
Your lies might convince a jury—but would they
convince
God
?
He’d reprimand you on the spot
if he detected a bias in your witness.
Doesn’t his splendor put you in awe?
Aren’t you afraid to speak cheap lies before him?
Your wise sayings are knickknack wisdom,
good for nothing but gathering dust.
consider my side of things for a change.
Or are you going to keep on lying ‘to do God a service’?
to make up stories ‘to get him off the hook’?
Why do you always take his side?
Do you think he needs a lawyer to defend himself?
How would you fare if you were in the dock?
Your lies might convince a jury—but would they
convince
God
?
He’d reprimand you on the spot
if he detected a bias in your witness.
Doesn’t his splendor put you in awe?
Aren’t you afraid to speak cheap lies before him?
Your wise sayings are knickknack wisdom,
good for nothing but gathering dust.
“So hold your tongue while I have my say,
then I’ll take whatever I have coming to me.
Why do I go out on a limb like this
and take my life in my hands?
Because even if he killed me, I’d keep on hoping.
I’d defend my innocence to the very end.
Just wait, this is going to work out for the best—my salvation!
If I were guilt-stricken do you think I’d be doing this—
laying myself on the line before God?
You’d better pay attention to what I’m telling you,
listen carefully with both ears.
Now that I’ve laid out my defense,
I’m sure that I’ll be acquitted.
Can anyone prove charges against me?
I’ve said my piece. I rest my case.
Why Does God Stay Hidden and Silent?then I’ll take whatever I have coming to me.
Why do I go out on a limb like this
and take my life in my hands?
Because even if he killed me, I’d keep on hoping.
I’d defend my innocence to the very end.
Just wait, this is going to work out for the best—my salvation!
If I were guilt-stricken do you think I’d be doing this—
laying myself on the line before God?
You’d better pay attention to what I’m telling you,
listen carefully with both ears.
Now that I’ve laid out my defense,
I’m sure that I’ll be acquitted.
Can anyone prove charges against me?
I’ve said my piece. I rest my case.
“Please, God, I have two requests;
grant them so I’ll know I count with you:
First, lay off the afflictions;
the terror is too much for me.
Second, address me directly so I can answer you,
or let me speak and then you answer me.
How many sins have been charged against me?
Show me the list—how bad is it?
Why do you stay hidden and silent?
Why treat me like I’m your enemy?
Why kick me around like an old tin can?
Why beat a dead horse?
You compile a long list of mean things about me,
even hold me accountable for the sins of my youth.
You hobble me so I can’t move about.
You watch every move I make,
and brand me as a dangerous character.
grant them so I’ll know I count with you:
First, lay off the afflictions;
the terror is too much for me.
Second, address me directly so I can answer you,
or let me speak and then you answer me.
How many sins have been charged against me?
Show me the list—how bad is it?
Why do you stay hidden and silent?
Why treat me like I’m your enemy?
Why kick me around like an old tin can?
Why beat a dead horse?
You compile a long list of mean things about me,
even hold me accountable for the sins of my youth.
You hobble me so I can’t move about.
You watch every move I make,
and brand me as a dangerous character.
“Like something rotten, human life fast decomposes,
like a moth-eaten shirt or a mildewed blouse.”
If We Die, Will We Live Again?like a moth-eaten shirt or a mildewed blouse.”
014
“We’re all adrift in the same boat: too few days, too many troubles.
We spring up like wildflowers in the desert and then wilt,
transient as the shadow of a cloud.
Do you occupy your time with such fragile wisps?
Why even bother hauling me into court?
There’s nothing much to us to start with;
how do you expect us to amount to anything?
Mortals have a limited life span.
You’ve already decided how long we’ll live—
you set the boundary and no one can cross it.
So why not give us a break? Ease up!
Even ditchdiggers get occasional days off.
For a tree there is always hope.
Chop it down and it still has a chance—
its roots can put out fresh sprouts.
Even if its roots are old and gnarled,
its stump long dormant,
At the first whiff of water it comes to life,
buds and grows like a sapling.
But men and women? They die and stay dead.
They breathe their last, and that’s it.
Like lakes and rivers that have dried up,
parched reminders of what once was,
So mortals lie down and never get up,
never wake up again—never.
Why don’t you just bury me alive,
get me out of the way until your anger cools?
But don’t leave me there!
Set a date when you’ll see me again.
If we humans die, will we live again? That’s my question.
All through these difficult days I keep hoping,
waiting for the final change—for resurrection!
Homesick with longing for the creature you made,
you’ll call—and I’ll answer!
You’ll watch over every step I take,
but you won’t keep track of my missteps.
My sins will be stuffed in a sack
and thrown into the sea—sunk in deep ocean.
transient as the shadow of a cloud.
Do you occupy your time with such fragile wisps?
Why even bother hauling me into court?
There’s nothing much to us to start with;
how do you expect us to amount to anything?
Mortals have a limited life span.
You’ve already decided how long we’ll live—
you set the boundary and no one can cross it.
So why not give us a break? Ease up!
Even ditchdiggers get occasional days off.
For a tree there is always hope.
Chop it down and it still has a chance—
its roots can put out fresh sprouts.
Even if its roots are old and gnarled,
its stump long dormant,
At the first whiff of water it comes to life,
buds and grows like a sapling.
But men and women? They die and stay dead.
They breathe their last, and that’s it.
Like lakes and rivers that have dried up,
parched reminders of what once was,
So mortals lie down and never get up,
never wake up again—never.
Why don’t you just bury me alive,
get me out of the way until your anger cools?
But don’t leave me there!
Set a date when you’ll see me again.
If we humans die, will we live again? That’s my question.
All through these difficult days I keep hoping,
waiting for the final change—for resurrection!
Homesick with longing for the creature you made,
you’ll call—and I’ll answer!
You’ll watch over every step I take,
but you won’t keep track of my missteps.
My sins will be stuffed in a sack
and thrown into the sea—sunk in deep ocean.
“Meanwhile, mountains wear down
and boulders break up,
Stones wear smooth
and soil erodes,
as you relentlessly grind down our hope.
You’re too much for us.
As always, you get the last word.
We don’t like it and our faces show it,
but you send us off anyway.
If our children do well for themselves, we never know it;
if they do badly, we’re spared the hurt.
Body and soul, that’s it for us—
a lifetime of pain, a lifetime of sorrow.”
ELIPHAZ ATTACKS AGAINand boulders break up,
Stones wear smooth
and soil erodes,
as you relentlessly grind down our hope.
You’re too much for us.
As always, you get the last word.
We don’t like it and our faces show it,
but you send us off anyway.
If our children do well for themselves, we never know it;
if they do badly, we’re spared the hurt.
Body and soul, that’s it for us—
a lifetime of pain, a lifetime of sorrow.”
015
Eliphaz of Teman spoke a second time:
Eliphaz of Teman spoke a second time:
“If you were truly wise, would you sound so much like a
windbag, belching hot air?
Would you talk nonsense in the middle of a serious argument,
babbling baloney?
Look at you! You trivialize religion,
turn spiritual conversation into empty gossip.
It’s your sin that taught you to talk this way.
You chose an education in fraud.
Your own words have exposed your guilt.
It’s nothing I’ve said—you’ve incriminated yourself!
Do you think you’re the first person to have to deal with
these things?
Have you been around as long as the hills?
Were you listening in when God planned all this?
Do you think you’re the only one who knows anything?
What do you know that we don’t know?
What insights do you have that we’ve missed?
Gray beards and white hair back us up—
old folks who’ve been around a lot longer than you.
Are God’s promises not enough for you,
spoken so gently and tenderly?
Why do you let your emotions take over,
lashing out and spitting fire,
Pitting your whole being against God
by letting words like this come out of your mouth?
Do you think it’s possible for any mere mortal to be sinless
in God’s sight,
for anyone born of a human mother to get it all together?
Why, God can’t even trust his holy angels.
He sees the flaws in the very heavens themselves,
So how much less we humans, smelly and foul,
who lap up evil like water?
Always at Odds with Godwindbag, belching hot air?
Would you talk nonsense in the middle of a serious argument,
babbling baloney?
Look at you! You trivialize religion,
turn spiritual conversation into empty gossip.
It’s your sin that taught you to talk this way.
You chose an education in fraud.
Your own words have exposed your guilt.
It’s nothing I’ve said—you’ve incriminated yourself!
Do you think you’re the first person to have to deal with
these things?
Have you been around as long as the hills?
Were you listening in when God planned all this?
Do you think you’re the only one who knows anything?
What do you know that we don’t know?
What insights do you have that we’ve missed?
Gray beards and white hair back us up—
old folks who’ve been around a lot longer than you.
Are God’s promises not enough for you,
spoken so gently and tenderly?
Why do you let your emotions take over,
lashing out and spitting fire,
Pitting your whole being against God
by letting words like this come out of your mouth?
Do you think it’s possible for any mere mortal to be sinless
in God’s sight,
for anyone born of a human mother to get it all together?
Why, God can’t even trust his holy angels.
He sees the flaws in the very heavens themselves,
So how much less we humans, smelly and foul,
who lap up evil like water?
“I’ve a thing or two to tell you, so listen up!
I’m letting you in on my views;
It’s what wise men and women have always taught,
holding nothing back from what
they
were taught
By their parents, back in the days
when they had this land all to themselves:
Those who live by their own rules, not God’s, can expect
nothing but trouble,
and the longer they live, the worse it gets.
Every little sound terrifies them.
Just when they think they have it made, disaster strikes.
They despair of things ever getting better—
they’re on the list of people for whom things always turn out
for the worst.
They wander here and there,
never knowing where the next meal is coming from—
every day is doomsday!
They live in constant terror,
always with their backs up against the wall
Because they insist on shaking their fists at God,
defying God Almighty to his face,
Always and ever at odds with God,
always on the defensive.
I’m letting you in on my views;
It’s what wise men and women have always taught,
holding nothing back from what
they
were taught
By their parents, back in the days
when they had this land all to themselves:
Those who live by their own rules, not God’s, can expect
nothing but trouble,
and the longer they live, the worse it gets.
Every little sound terrifies them.
Just when they think they have it made, disaster strikes.
They despair of things ever getting better—
they’re on the list of people for whom things always turn out
for the worst.
They wander here and there,
never knowing where the next meal is coming from—
every day is doomsday!
They live in constant terror,
always with their backs up against the wall
Because they insist on shaking their fists at God,
defying God Almighty to his face,
Always and ever at odds with God,
always on the defensive.
“Even if they’re the picture of health,
trim and fit and youthful,
They’ll end up living in a ghost town
sleeping in a hovel not fit for a dog,
a ramshackle shack.
They’ll never get ahead,
never amount to a hill of beans.
And then death—don’t think they’ll escape that!
They’ll end up shriveled weeds,
brought down by a puff of God’s breath.
There’s a lesson here: Whoever invests in lies,
gets lies for interest,
Paid in full before the due date.
Some investment!
They’ll be like fruit frost-killed before it ripens,
like buds sheared off before they bloom.
The godless are fruitless—a barren crew;
a life built on bribes goes up in smoke.
They have sex with sin and give birth to evil.
Their lives are wombs for breeding deceit.”
trim and fit and youthful,
They’ll end up living in a ghost town
sleeping in a hovel not fit for a dog,
a ramshackle shack.
They’ll never get ahead,
never amount to a hill of beans.
And then death—don’t think they’ll escape that!
They’ll end up shriveled weeds,
brought down by a puff of God’s breath.
There’s a lesson here: Whoever invests in lies,
gets lies for interest,
Paid in full before the due date.
Some investment!
They’ll be like fruit frost-killed before it ripens,
like buds sheared off before they bloom.
The godless are fruitless—a barren crew;
a life built on bribes goes up in smoke.
They have sex with sin and give birth to evil.
Their lives are wombs for breeding deceit.”
Other books
Harmony by Stef Ann Holm
Broken by Lauren Layne
Muerte en un país extraño by Donna Leon
The Convivial Codfish by Charlotte MacLeod
The Road to Damietta by Scott O'Dell
Nauti Temptress by Lora Leigh
RAINEY DAYS by Bradshaw, R. E.
Words That Start With B by Vikki VanSickle
Gifted by Beth Evangelista