The Liverpool Basque (7 page)

The baby whimpered uncertainly, and Rosita snatched her back. Manuel promptly eased himself on to his father’s knee. Over his head, Pedro asked her, ‘Did you have a bad time with her?’

‘Not too bad,’ she told him.

He took a sip of his wine, and looked wickedly over his glass at her. She flounced provocatively away from him to return the child to her cradle, and stood, hand on hip, watching him, as she rocked the cradle with her foot to soothe the baby.

The kitchen fell silent after this as everyone sipped their wine, and listened to the tolling of the bell of the dock railway train, as it passed along the street under the overhead railway, and to the usual turmoil of the machinery in the buildings at the back of the house.

While the train clattered rhythmically on its way, Pedro stared at his half-empty glass and wondered what to say. Once greetings had been exchanged, he had to pick up the threads of his life ashore; it was like trying to understand the gist of a novel after commencing to read it in the middle of the volume.

Rosita wrote to him regularly during his absences, though, occasionally, he received the letters only when he returned to Liverpool; in any case, they did not really convey to him the daily ups and downs of the family. It took time to understand all the references made in the course of the family’s conversations.

There were times when Pedro felt that his shipmates were closer to him than his family was; they certainly knew more about each other than their families did. He had sailed with some of them for years. Yet he loved Rosita; and Manuel was someone to boast about through many a monotonous day at sea. He felt guilty that his first inner reaction to the new baby had been that it would be something to tell his mates about when he returned to sea – another beautiful redhead. He ran his fingers through his roughly cut hair; it was sticky with salt. He could use a good scrub down in the old tin bath; but he could have it only when all the family had gone to bed, and he could have the privacy of the empty kitchen-living-room. He sighed, and puffed at his pipe.

The awkward silence was broken by Manuel. With his head against his father’s shoulder, he asked shyly, in Basque, ‘What’ve you brought me, Daddy?’

Pedro immediately snapped out of his reverie and put down his pipe. ‘Aha!’ he exclaimed mysteriously.
‘Wouldn’t you like to know?’ He clutched the boy tighter, enjoying the child’s warm trust.

Manuel giggled and pushed himself off Pedro’s knee. ‘Let’s see,’ he urged, and trotted towards the kitbag, still lying in the hall.

Underneath all the impedimenta of a seaman’s life, just when it seemed to Manuel that his father must have lost the gifts he had purchased, they unearthed a cream jug in the shape of a cow, for Grandma to add to her collection of little jugs, and a big tin of good Virginia tobacco for Grandpa.

A parcel, wrapped in tissue paper, was handed to Rosita, who cautiously peeped into it, and then blushed and giggled when she discovered a lace-trimmed petticoat. She hastily wrapped it up again, while Manuel’s mouth drooped and his eyes grew wide with disappointment. A further burrowing in the bag produced a pretty pair of hair combs for Auntie Maria.

Pedro glanced up at Manuel, as he felt down to the bottom of the bag. ‘I hope I haven’t lost it,’ he said, with mock anxiety. He pulled out an old sweater, and then another one. But the second sweater was wrapped around something.

Very carefully, Pedro loosened the bundle and lifted out a model yacht, its mast and sails folded flat. He handed it to his son. ‘Guaranteed to sail – and not to sink,’ he told his son.

Manuel took it gingerly from him. Nobody amongst his school friends had anything to equal it – he was sure of that. ‘Will it really sail?’ he asked, as he twisted it round to have a better look at it.

‘Given a decent breeze it will – like a real one. Tomorrow, we’ll go up to the park and try it on the pond. You’ll soon get the hang of it.’

The pond? That was where grown-up men took their model yachts, yachts carefully pushed through the town in
old perambulators, because they were too big to carry.

The child’s face was beatific. He determined that he would never let Andrew get even a glimpse of the little boat; he was not going to chance its being taken from him.

Grandpa leaned forward. ‘Let me see it, Mannie.’

Manuel used both hands to pass it to his grandfather, and the old man took a closer look at it: the brass rails, the finely polished wood, and the correct rigging. ‘Nice piece of work,’ he said. ‘Must’ve taken a while to do that.’

‘Aye, it did. It’s to scale.’

Juan handed the boat back to his grandson. ‘You don’t take that up to the park by yourself,’ he instructed. ‘When your dad’s away, I’ll come with you.’ He, too, was aware of the predatory children, some of them homeless, who ran wild in the streets.

Manuel promised.

Rosita bent over them, to admire the little vessel, and Pedro slyly pinched her bottom.

She shot a shocked glance of reproof at him. ‘Not in public!’ she hissed, trying to look suitably outraged.

A further diversion, which relieved Pedro’s feeling of strangeness in his own home, was created by the sound of hob-nailed boots in the hall, as Jean Baptiste Saitua and two of his sons stepped tentatively through the open front door; it did not take long for the Basque community to learn through the grapevine any bit of news, like a return from sea, and these old friends of the entire family felt free to step in and inquire how Pedro was.

Grandpa leaned back in his chair to look down the hall. ‘Come in,’ he shouted. ‘How are you, Jean – Domingo – Vicente?’

They tramped in and shook Pedro’s hand and slapped him on the back, while Rosita quietly slid over to the fireplace, to remove the chicken casserole from the oven and place it on the warming shelf above the fire; she winked at Aunt Maria, sitting quietly watching the scene. ‘Heaven
only knows when we’ll get our tea,’ she muttered to her sister. ‘Would you like another glass of wine?’

Maria smiled gently and nodded. ‘Yes.’

Grandma, equally resigned to a long session of male reminiscences, was already getting more glasses and another bottle of wine. Jean Baptiste was a bosun with a small Basque shipping company sailing out of Liverpool; he had a couple of nights’ leave. Domingo was a ferryman, and Vicente was in his last year at school. After much joking, Vicente was allowed a glass of wine, though Jean Baptiste said his mother would probably be after him, if she smelled it on his breath.

The cakes intended for dessert were brought out and handed round, and the party became quite merry. Pedro abandoned hope of a bath that evening, and Rosita was beginning to wonder if she could stretch her chicken casserole to feed three extra men, when Maria began to cough violently. The hilarity ceased immediately, and Grandma said, ‘Don’t worry. I’ll take her upstairs – it’s just the smoke.’

Fat, jolly Jean Baptiste quickly rose from the table, however, his heavy jowls suddenly drooping. ‘Ah! I forgot!’ He looked round the room, thick with blue tobacco smoke. ‘I’m sorry, Maria.’ He turned to Grandpa, and said, ‘We can meet in the Baltic later on; some of the other lads’ll be sure to be there.’

With grave dignity, he eased himself and his sons out of the crowded room, calling his thanks to Grandma for the wine and cake.

His sons clattered down the steps to the pavement, while he paused at the top, to speak to Juan and Pedro. ‘The wife told me Maria was back home. I thought she must be well again. How is she?’

Grandpa’s shoulders went up in a hopeless shrug. ‘They can’t do anything for her – but you mustn’t worry about the tobacco smoke; she loves to be part of what’s going on.
If we put her upstairs all the time, she’d die of loneliness.’

‘Of course, poor girl. It must be a terrible worry to you.’

He turned to Pedro. ‘See you later, lad.’

And Pedro, who simply wanted to go to bed with his wife, nodded agreement.

While Micaela unbolted the back door to open it, to let out the tobacco smoke, Rosita quickly filled a glass of water and handed it to Manuel. ‘Give this to Auntie; it’ll help her stop coughing.’

The little boy obediently took the glass over to his struggling aunt. Rosita leaned over the sink to heave up the sash window; it had been partially open during the Saituas’ visit; now she struggled to push it up further, but after a couple of inches, it stuck in its rotting wooden frame. ‘Blast,’ she muttered, ‘I’ll have to tell the rent collector when he comes.’

Micaela pushed her slightly aside, so that she could damp a towel under the tap. As she turned and wiggled her way between the scattered kitchen chairs to get to Maria, she said grimly, ‘You can tell him – but don’t expect him to do anything. Better to get your father to have a look at it.’

Maria had been coughing so violently that she had not been able to take the glass of water from Manuel; he was standing by her, wide-eyed, not knowing what to do.

The sick woman held a big man’s handkerchief over her mouth to catch the blood-streaked phlegm which she was coughing up.

‘It’s all right, Mannie, dear. Put the glass on the little table, and go and help your mam.’ Micaela gently wiped her daughter’s face with the damp cloth, and, as fresh air entered the room, the coughing lessened enough for Maria to be eased on to the oil-cloth-covered sofa and be propped up with a myriad of patchwork cushions. Her mother
covered her with a knitted shawl, and persuaded her to take a sip or two of water.

After chatting for a minute or two with Jean Baptiste Saitua, Juan and Pedro sat down on the front doorstep to continue their smoke. They remained there, in companionable silence, until Rosita called them in to eat.

While Rosita took a bellowing Francesca out of her cradle and put her to the breast under the cover of her shawl, Micaela served the family. She put a plate of food in front of Rosita, so that she, too, could eat, while nursing the baby.

Before sitting down, Pedro looked across at his sister-in-law, lying limply on the sofa. ‘Sorry the smoke made you cough, Maria. Cigarette smoke’s the worst. I’ll smoke outside in future.’

The kindly meant words spoken softly in Basque brought tears of weakness to Maria’s eye. She made a small gesture with her hand, as if to say it did not matter.

Micaela took a little bowl, put a spoonful of rice in it, and covered it with a ladle of gravy from the casserole. Very slowly, teaspoonful by teaspoonful, she got the food into the invalid. Only then did she sit down to eat herself.

Pedro had been praising the dinner to Rosita, and she smiled happily, while she shifted the baby to the other breast. She remembered suddenly what had happened when she had bought the hens in the market, and she told him the story of the third hen, retrieved from the bank windowsill.

Juan was silent during this recital. He carefully masticated his last piece of chicken and swallowed it, and, with his fingernail, released a bit of meat that had lodged between his front teeth. He did not laugh at the story; he sounded grumpy, as he said, ‘I hope you paid for that chicken?’

Rosita laughed. ‘We paid for the two we bought.’

‘The third one was dead when we found it,’ Micaela told
him. She obviously expected Juan to shrug and say no more. But the old man stiffened up. He rubbed his beard, as he always did when thinking something over. ‘So you didn’t pay for it?’

‘Well, of course not. We just found it dead.’ She put down her fork.

‘But it was still good enough to eat?’

‘You’ve just eaten it! Rosita wouldn’t cook anything that had gone bad.’

Grandpa looked at her frigidly. ‘In that case, shouldn’t you have gone back and paid for it?’

Micaela was annoyed at this. She replied huffily. ‘It was lost – and we found it. Anybody else who’d found it would have taken it.’

‘But you asked for the cage to be opened. If you hadn’t, it would not have been lost.’

Manuel realized that a sharp family tiff was in the offing, and he wondered if he could get down from the table, without first asking Grandpa. His grandfather was looking extremely grim, however, and he decided he had better sit very quietly and not draw attention to himself.

Micaela tossed her head. ‘Tush!’ she exclaimed. ‘The poultry man must’ve believed it had got crushed underfoot in the crowd – or in the traffic. He’ll never know we found it.’

Juan’s long, dark face darkened further, his beard tilted up as if in pride. Pedro discreetly kept his mouth shut.

‘My dear, it should be paid for; it was our fault it was lost.’ Though the words were not unkind, it was an order.

‘Juan! You’re being unreasonable. You really are.’ Impatiently, Grandma made to rise from the table. ‘He’ll have forgotten about it by now.’

‘I want it paid for. He won’t’ve forgotten that the whole hassle was caused by a bunch of Basque women, and he’ll talk about it. We’ve got to
live
here; and we Basques have a good reputation – and it’s small things that keep that
reputation up.’ He slapped his hand crossly on the tabletop. ‘And what will your grandchild think? That if he can get away with something, it’s automatically all right?’ His gold tooth flashed between his beard and his moustache. ‘Not on your sweet life! What a Basque takes, he pays for.’

‘Really, Juan!’ Grandma was trembling now, her face flushed, her fingertips on the table to steady herself. Rosita opened her mouth to join in, but was quelled by a look from Juan.

‘Listen to me. You and Manuel – I want him to go, too – go back to the market tomorrow and pay for that bird.’

‘But, Papa …’

‘Tomorrow!’

Grandma took a big breath, and then said, ‘Well, if you feel that strongly about it, Manuel and I can walk up and do it.’ Then she spat out, ‘But I think you’re being terribly fussy!’

Grandpa got up from the table. ‘I know what I’m about,’ he growled. ‘Come on, Pedro, let’s get down to the Baltic; Jean Baptiste’ll be waiting.’