The Interrogator (45 page)
Authors: Andrew Williams
‘May I smoke?’
‘Karl, please fetch our guest an ashtray. Shouldn’t you give up at your age?’
Lindsay’s wife was still badgering him to stop. After the Navy he had become a journalist and many of his colleagues on Fleet Street were unrepentant smokers too. Now in his seventies he was too old and too impatient to try. He woke each morning with a hacking cough,
he was wrinkled and grey and a little short-sighted but a source of wonder to his friends – or so they said – and the doctors considered him fit for his age.
‘I saw Admiral Mohr last month.’ Gretschel reached across to hand Lindsay a cup of coffee.
‘Oh?’
‘A reunion of the old comrades in Kiel. Fewer and fewer of us now. There were veterans from HMS
White
there as our guests. The Admiral made a generous speech. He’s in good health and sends his regards.’ He paused for a moment, then: ‘I did sense he was a little troubled. Did you read the profile of him in
Spiegel
?’
‘No,’ Lindsay lied.
‘It suggested he gave vital intelligence to the British during the war. No one believes it.’
‘No.’
They did not speak for a moment but sipped their coffee, the silence broken only by the tinkle of the china cups and by Karl who was crunching a biscuit and showering crumbs on his coat and the couch.
‘Do you think of the war, Herr Lindsay?’
‘Sometimes.’
‘I’ve begun to think of it again. I tell Karl stories of our boat. His mother does not like me talking of those times but . . . I’ve told him a little about the camp too.’ He chuckled and leant forward as if to share a confidence: ‘He knows you did something very secret. He thinks you’re James Bond.’
Lindsay smiled and looked across at the little boy: ‘Does he know we were enemies?’
Gretschel put down his cup and folded his arms slowly over his stomach in a way that suggested he had something of substance to impart: ‘I’ve tried to explain to Karl that sometimes those who appear to be enemies become friends and our friends become our enemies. War is a confusing business. And the battles we fight are often with ourselves – in here,’ and he tapped his head with his forefinger. ‘Of course he doesn’t understand. It was only at the camp in Canada that I began to understand it myself. Perhaps I didn’t dare to before. It was the business with Lange, the night he almost died, that made me wonder what I should render to Caesar. My conscience. Do you understand?’
Lindsay nodded quietly. Gretschel looked at him for a moment, then frowned: ‘You know, it was hard for Lange. Some of the veterans refused to speak to him because he helped the British. And the most ridiculous thing; the young – his own daughters – accused him of being a Nazi propagandist. Can you believe it? After all he went through.’
He glanced at his watch: ‘But we should be going. And your wife will meet us there?’
It was a short drive in Herr Gretschel’s large silver car. Karl came too. A bleak red-brick church and the nave less than a quarter full, the pine coffin before the altar covered with white chrysanthemums. Lindsay found Mary on her knees in prayer and settled into the seat beside her.
‘You’ve got ash on your coat,’ she said as she rose to sit beside him. ‘His daughters are there,’ and she nodded towards two short, very well-built women to the right of the aisle. Two large men were sitting behind with children. The organ was rumbling through some gentle counterpoint.
‘Dr Henderson,’ Gretschel had leant forward from the chair behind to shake Mary’s hand. ‘You look well if I may say so.’
‘You may, Herr Gretschel. You may.’
And she did look well, Lindsay thought, very well, straight-backed and trim and her face still youthful, her green eyes as light and bright as that first day in the Citadel.
The tinkle of a handbell and the priest and his two servers stepped up to the altar. A young priest almost lost in his heavy funeral vestments, his head bent slightly in reverence, his voice soft, a little soapy. And he began with a few words about the dead man. Helmut Lange was a loyal and much loved member of this church who had fought a courageous battle against cancer until it took him from us, missed by family, missed by friends. Funeral words, trite, anonymous words and Lindsay’s thoughts drifted to another place, smoky, half lit, and Lange’s eyes shining, his fingers drumming on the table to the rhythm of the band.
He leant across to whisper to Mary: ‘Do you think he made it to New York?’
She turned slowly to look at him and she was smiling but there were
tears in her eyes: ‘You’re thinking of the evening at Hatchett’s. You know, he was a much better dancer than you.’
‘But not as good a lover.’ She pushed his shoulder in rebuke then looked away to hide her smile. In a way it was Lange who had brought them together as lovers again in those weeks after the attempt on his life in the camp. Lindsay remembered it as a sort of healing, scars inside and out – poor Lange carried the marks on his neck always but as a reminder of distant pain.
‘Stand up for this bit,’ and Mary pulled him to his feet.
A short time later and the first snow of winter was swirling lightly through the forest cemetery as they gathered beside the grave. It had been dug between tall pine trees and their roots scratched and rattled the coffin as it was lowered slowly into the hard ground.
Mary squeezed Lindsay’s arm tightly and he reached round her shoulders to hold her closer, her coat flecked with drops of melting snow. Only fifteen people had made the journey from the church to the cemetery. Most of them were Lange’s family, his daughters calm and their husbands indifferent, but there was also a young man shivering in a dark suit, with large brown eyes and long, rather greasy hair. A student, perhaps, without the means for a decent coat. Lindsay had not noticed him in the church but he seemed to be the most affected of those at the graveside. And there was something in his manner, his thin face and dark looks, that rang a distant bell.
The coffin slipped from the pall-bearers’ straps with a clunk and the priest stepped forward with his aspersorium to sprinkle it with holy water. And then he invited them to throw earth into the grave. Lindsay bent to pick up a frozen nugget from the mound for Mary, something to rattle the lid.
‘Make sure he knows we’re here,’ he whispered.
She smiled and squeezed his hand.
As the family began to make its way back to the cars Lindsay stepped up to the grave again and stood staring into the trench, his thoughts full of those few months fifty years before. He was dying for a cigarette. Lange would forgive him but the priest was still talking to the funeral director close by and there was something in his manner and voice, a righteous fervour, that reminded him of the men he used
to meet in the interrogation room at Trent Park. Break expectation. As he slipped his hand into his coat pocket for a cigarette, someone touched his elbow.
‘Herr Lindsay.’
It was the young man with the greasy brown hair.
‘Yes?’
‘Herr Lange told me you would be here.’
‘Did he?’
‘My name’s Franz Lehmann,’ and he offered his bony hand. ‘I’m here on behalf of my family.’
‘Oh?’
‘My mother’s a little unwell and couldn’t make the journey.’
One of the cemetery men cleared his throat impatiently and gave them a ‘talk somewhere else’ glance. Three of them were standing ready with their spades. Fifteen minutes of mourning, get the job done, on to the next, order, efficiency, death by timetable.
‘Can we walk a little way?’ Lehmann asked. ‘Just to the chapel.’
Gretschel was hobbling slowly towards the cemetery gates with Mary at his side, their heads bent close in conversation.
‘All right, Herr Lehmann.’
The chapel was a short walk in the opposite direction, half hidden by trees, simple, wooden, windowless, like a pagan longhouse. Beneath the open porch at the west end there was a bench and Lehmann dropped on to his knee to wipe it dry with the sleeve of his jacket. Lindsay sat down and reached for his silver cigarette case: ‘Do you smoke?’
Lehmann pulled a face.
‘So, Herr Lehmann,’ and he bent to light his cigarette. ‘What do you want?’
‘Herr Lange was like a grandfather to me. He helped my father when he was too ill to work, helped me through school and paid for me to come to university here. He was a friend to the family. Excuse me.’
He stopped to blow his nose on a grubby handkerchief. Lindsay looked away until he was calm enough to continue. It was a friendship of more than forty years, that had begun at the end of the war when Lange had found Lehmann’s grandmother and her two children in a
hostel for the homeless in Hamburg. Her husband had been killed in the British blitz of the city, her elder son lost on a U-boat, no money, no friends, no hope, two children to feed and care for, one of them Lehmann’s mother.
‘It was a small miracle. He spent weeks searching for my grandmother. He said he owed it to an old comrade, a friend from the U-boat service, my uncle.’
‘Your uncle?’
‘He served on one of the most successful U-boats of the war.’ Lehmann’s voice rang with a pride that would have been a cause of comment in his student hall.
‘The
112
?’
‘Yes. Did you know . . .’
‘Yes. I did know him.’
‘Uncle August. He was only nineteen.’
Yes, they had the same eyes. He could see the little engineer rocking on the chair on the other side of the table, his eyes large and frightened and close to tears. Nineteen. God. So many years lost to him, a terrible waste, a terrible and pointless crime. Black and white and as sharp in his mind as it was fifty years ago, the picture of Heine dangling inches from the washroom floor. It brought a hard lump to his throat.
‘I found out recently that he took his own life in the camp,’ said Lehmann. ‘Do you remember him? Herr Lange said you would.’
‘I didn’t know him well.’
‘No one seems to know why he killed himself. I asked his commander, Admiral Mohr – he spoke of combat fatigue. He said my uncle’s death hit all the survivors of the
112
very badly.’
‘Yes. It was sad and senseless.’
And he thought of Gretschel tapping his finger against his temple. He was right, of course. Every hour, every day, guilt, fear, conflicting loyalties pulling first one way and then the other. Millions of small battles. Fought long after the parades and the bunting and the speeches. Scarred. Victor and vanquished the same. Lange, Mohr, Lindsay, he was sure they were the same. A secret history beyond the numbers and the dates and the shifting of borders. Someone had asked him to do an interview for a radio programme, just his
memories of the war, but he declined. Some memories should be buried.
Lindsay leant down to extinguish his cigarette in a puddle, then got stiffly to his feet. A sharp wind was gusting powdery snow from the pines into the chapel porch where it swirled in a fine mist, dropping wet crystals on their clothes and in their hair. It felt colder – perhaps that was the memories – and the sky was a filthy Berlin grey.
‘I think we’d better go back. My wife will be waiting for me.’
They did not speak and the graveyard was silent but for the crunch of their shoes, figures in a monochrome landscape like something from a piece of forgotten archive film. Picking their way slowly between the stones, they found the main path and a few minutes later reached Lange’s grave. The cemetery workers were beating the hard ground between the pines flat with their spades, the rhythm like the ticking of a lazy clock. When it was level they loaded their tools into a handcart and left without a word, rattling down the gravel path to the gate. And Lindsay stood alone at the foot of the grave. He stood there until the raw earth was lost beneath the snow.
I
After the war, the success of the cryptographers at Bletchley Park in breaking the German Enigma ciphers helped to shield the Royal Navy from critical scrutiny over the failure of its own codes. In his report, Commander Tighe concluded that British code security was so disastrously lax that it cost the country dearly in men and ships and ‘very nearly lost us the war’.
M
Admiral John Godfrey was the Director of Naval Intelligence until 1942 and Ian Fleming, the author of the James Bond books, was his assistant. Fleming was instrumental in recruiting people to the Division and those who worked with him often remarked on his love of cloak-and-dagger operations. The man charged with responsibility for tracking German U-boat operations from the Citadel was Rodger Winn and while none of the duty officers in Room 41 were women, a Margaret Stewart held this position across the corridor in Room 30 where the movements of the enemy’s surface fleet were plotted. Her confidential memoir of life in the Citadel is in the National Archive in London (ADM 223/286).
For further details of the Citadel and the work of the Combined Services Detailed Interrogation Centre (CSDIC) I quarried written sources but also the memories of those who visited and worked there. I am particularly grateful to the late Colin McFadyean who served as a naval interrogator and at the end of the war became head of the section. Transcripts of the secret recordings (SR reports) made of German prisoners at CSDIC, notes on the detailed interrogation of U-boat crews, and intelligence assessments written by the interrogators exist in the National Archive (Record groups ADM 223 and WO 208). They provide an invaluable insight into the work of Section 11 and the views of U-boat prisoners. Occasionally I have quoted from these documents, for instance, the observation made in 1941 by the then head of Section 11 that it was a mistake to use Jewish interrogators or men of ‘Jewish appearance’ (ADM 223/475). I have also drawn on authentic pieces of special intelligence, including some of the Enigma decrypts from Bletchley Park that suggested British codes might be compromised in the spring and summer of 1941 (ADM
223/2). Evidence that prisoners let slip valuable intelligence on the work of the B-Dienst can be found in CSDIC secret recordings made in March 1941 (WO 208/4141).