The Far Pavilions (159 page)
*
baby; child
*
great man
*
Sleep baby sleep, Butter, bread, sugar, The bread and butter are finished, My baby is asleep.
*
light two-wheeled trap
*
sowars = cavalry soldiers; sepoys = infantry
*
uproar, tumult
*
The battle that gained India for Clive and the East India Company in 1757. (There was a legend that the rule of the Company would only last a hundred years from that date.)
*
Hindu holy man
*
tight-fitting three-quarter-length coat
*
doctor
*
pronounced Ma-darn
*
Be silent!
*
a Hindu form of blessing, literally ‘Live long’
*
cart or carriage
*
village headman
*
1
koss
= 2 miles
*
drivers of horse-drawn vehicles
*
mail carriage (
dâk
literally post, mail, posting-house)
*
sun-blind made of split cane
*
for me too
*
thanks be to God
*
Princesses
*
nonsense (literally, stupidity)
*
kaka = paternal uncle
*
Highness
*
nymphs of the Mohammedan paradise
*
part of the Vedic literature
*
Your honour
*
You have permission to go
*
Literally young men: but also used colloquially to mean soldiers.
*
my son
*
Before India was taken over from the East India Company by the Crown, the title was Governor-General. The last of these was Sir John Lawrence.
*
Fear not. Be strong. Bravo!
*
Thank you
*
Now it is finished
*
Here lies Barbur the great Emperor. May his fame live for ever.
*
Go back and get your muskets. On! On!
*
Forward, brothers. On – Victory to the Guides.
*
strike; kill.
*
Please. Enough. Stop!
Table of Contents
Book One: The Twig is Bent
1
2
3
4
5
6
7
Book Two: Belinda
8
9
10
11
12
Book Three: World out of Time
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Book Four: Bhithor
27
28
29
30
31
Book Five: Paradise of Fools
32
33
34
35
Book Six: Juli
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Book Seven: My Brother Jonathan
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Book Eight: The Land of Cain
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Book One: The Twig is Bent
1
1
1
Other books
Mycroft Holmes by Kareem Abdul-Jabbar
Students of the Game by Sarah Bumpus
Marked Down for Murder (Good Buy Girls) by Josie Belle
The Right Thing by McDonald, Donna
The Canyon of Bones by Richard S. Wheeler
The Pigeon Tunnel by John le Carré
La canción de Nora by Erika Lust
Driftnet by Lin Anderson
Into His Keeping by Faulkner, Gail
3.2 As the World Dies Untold Tales Vol. 2 by Rhiannon Frater