The Concise Oxford Dictionary of Proverbs (614 page)
Read The Concise Oxford Dictionary of Proverbs Online
Authors: John Andrew Simpson,
BOOK: The Concise Oxford Dictionary of Proverbs
9.23Mb size Format: txt, pdf, ePub
A WOMAN, a dog, and a walnut tree, the more you beat them the better they be
‘The old custom of beating a walnut-tree was carried out firstly to fetch down the fruit and secondly to break the long shoots and so encourage the production of short fruiting spurs’: M. Hadfield
British Trees
(1957) Cf. L.
nux
,
asinus
,
mulier verbere opus habent
, a nut tree, and ass, an a woman need a beating.
1581
Civil Conversation
III
. 20
I have redde, I know not where, these verses. A woman, an asse, and a walnut tree, Bring the more fruit the more beaten they bee.
1670
English Proverbs
50
A spaniel, a woman and a walnut tree, The more they're beaten the better still they be.
1836
Clockmaker
1st Ser. xxv.
There was an old sayin there [kent], which .. is not far off the mark: A woman, a dog, and a walnut tree, The more you lick' em, the better they be.
1929
Poet's Pub
xii.
A woman, a dog, and a walnut tree, The more you beat 'em, the better they be.
1945
Lark Rise
V
.
A handsome pie was placed before him .. such as seemed to .. illustrate the old saying, ‘A woman, a dog and a walnut tree, the more you beat'em the better they be.’
1981
Daily Telegraph
5 Feb. 17
It's not right to batter your wife. It's like the old saying, ‘A wife, a dog and a walnut tree, the more you beat them the better they be.’ It is just not true.
women
British Trees
(1957) Cf. L.
nux
,
asinus
,
mulier verbere opus habent
, a nut tree, and ass, an a woman need a beating.
1581Civil Conversation
III
. 20
I have redde, I know not where, these verses. A woman, an asse, and a walnut tree, Bring the more fruit the more beaten they bee.
1670
English Proverbs
50
A spaniel, a woman and a walnut tree, The more they're beaten the better still they be.
1836
Clockmaker
1st Ser. xxv.
There was an old sayin there [kent], which .. is not far off the mark: A woman, a dog, and a walnut tree, The more you lick' em, the better they be.
1929
Poet's Pub
xii.
A woman, a dog, and a walnut tree, The more you beat 'em, the better they be.
1945
Lark Rise
V
.
A handsome pie was placed before him .. such as seemed to .. illustrate the old saying, ‘A woman, a dog and a walnut tree, the more you beat'em the better they be.’
1981
Daily Telegraph
5 Feb. 17
It's not right to batter your wife. It's like the old saying, ‘A wife, a dog and a walnut tree, the more you beat them the better they be.’ It is just not true.
womenA WOMAN and a ship ever want mending
Cf. PLAUTUS
Poenulus
ll. 210–15
negoti sibi qui volet vim parare
,
navem et mulierem
,
haec duo comparato … Neque umquam satis hae duae res ornantur
,
neque is ulla ornandi satis satietas est
, whoever wants to acquire a lot of trouble should get himself a ship and a woman. For neither of them is ever sufficiently equipped, and there is never enough means of equipping them.
1578
First Fruits
30
Who wil trouble hym selfe all dayes of his life, Let hym mary a woman, or buy hym a shyp.
1598
Mirror of Policy
(1599) X2
Is it not an old Prouebe. That Women and Shippes are neuer so perfect, but still there is somewhat to bee amended.
1640
Outlandish Proverbs
no. 780
A shippe and a woman are ever repairing.
1840
Two Years before Mast
iii.
As has often been said, a ship is like a lady's watch, always out of repair.
1928
Here comes Old Sailor
II
. vi.
There are special proverbs for us shipmen:.. ‘A woman and a ship ever want mending.’
women
Poenulus
ll. 210–15
negoti sibi qui volet vim parare
,
navem et mulierem
,
haec duo comparato … Neque umquam satis hae duae res ornantur
,
neque is ulla ornandi satis satietas est
, whoever wants to acquire a lot of trouble should get himself a ship and a woman. For neither of them is ever sufficiently equipped, and there is never enough means of equipping them.
1578First Fruits
30
Who wil trouble hym selfe all dayes of his life, Let hym mary a woman, or buy hym a shyp.
1598
Mirror of Policy
(1599) X2
Is it not an old Prouebe. That Women and Shippes are neuer so perfect, but still there is somewhat to bee amended.
1640
Outlandish Proverbs
no. 780
A shippe and a woman are ever repairing.
1840
Two Years before Mast
iii.
As has often been said, a ship is like a lady's watch, always out of repair.
1928
Here comes Old Sailor
II
. vi.
There are special proverbs for us shipmen:.. ‘A woman and a ship ever want mending.’
womenOther books
Prescribed (The White Coat Series) by Parker, D.D.
A Grave Tree by Jennifer Ellis
Melt by Robbi McCoy
Power Play by L. Anne Carrington
The Diddakoi by Rumer Godden
The Woman in the Fifth by Douglas Kennedy
Undying Vengeance by Burnham, K. L.
Requiem for the Dead by Kelly Meding
Hot Whisper by Luann McLane