Read The Chevalier De Maison Rouge Online
Authors: Alexandre Dumas
and regarded her in silence. The queen heard the noise
of the screen, but did not turn her head. She was so
seated that the gendarme could see her head bathed in
the morning light. Gilbert made a sign to his comrade
to advance and look through the opening with him.
Duchesne approached.
"Look," said Gilbert, in a low tone ; "how very pale she is ; it is frightful. Those red circles round her eyes
denote her suffering. She lias surely been weeping."
'You well know," said Duchesne, "Capet's widow
never weeps. She is too proud for that."
' Then she must be ill,'' said Gilbert, and raising his
voice, "'Tell me, C.'itoyenne Capet/' said lie, " are you ill ? "
The queen slowly raised her eyes, and fixed an inquir-
ing look upon the two men.
' Did you address me, messieurs ? " demanded she, in
a voice full of sweetness, for she fancied she detected the accent of kindness in him who had spoken to her.
" Yes, eitoyenne, we spoke to you," replied Gilbert;
"we feared you were ill."
" Why so'?"
" Because your eyes are so red."
"And at the snine time you are so pale." added
Duchesne.
" No, thank you, messieurs, 1 am not ill, only I suf-
fered much last night."
THE CHEVALIER DE MAISON ROUGE. 273
"Ah ! yes, your misfortunes."
" No, messieurs, my miseries are always the same ; and my religion having taught me to carry them to the foot
of the cross, I do not suffer more one day than another.
No ; I am ill because I could not rest last night."
" Ah ! your new lodging, and different bed," said Duchesne.
"And then the lodging is not very comfortable,"
added Gilbert.
" Ah ! it is not that, messieurs," said the queen, shaking her head. " Lofty or lowly, it is all the same to me."
" What is it, then ? "
" I ask pardon for telling you ; but I have suffered
much inconvenience from the smell of tobacco, which
monsieur is inhaling at this moment."
Indeed, Gilbert was smoking, for, like many others, it
was his habitual occupation.
" Mon Dieu!" cried he, much grieved, from the kindness with which the queen had expressed herself. " Why did you not tell me so, citoyenne ? "
" Because I thought I had no right to deprive you of
any enjoyment."
' Well you shall be incommoded no more by me, at
least," said Gilbert, casting away his pipe, which broke upon the tiles, for I will smoke no more."
He turned round, his companion followed, and lie
closed the screen.
' Possibly they may cut off her head ; that is an affair
of the nation ; but why should we cause her any suffer-
ing, this poor woman ? We are soldiers, and not hang-
men, like Simon."
" It rather savors of the aristocrat, comrade, what you did just now," said Duchesne, shaking his head.
" What do you term an aristocrat ? Explain yourself."
"I call aristocrats all those who annoy the nation and succor its enemies."
" Then according to your theory, I annoy the nation
because I discontinue smoking before the widow of Capet ?
Go along, then. As for me, I remember my oath to my
274 THE CHEVALIER DE MAISON ROUGE.
country, and the order of my brigadier. As for my order,
I know it by heart. Not to p.rmit the prisoner toes-
cape, not to allow any one to see her, to resist all corre-
spondence -he may endeavor to continue, and to die at my
post. This is what I promis-d, and to this will I keep.
Vive la nation ! "
" That is what I tell you," said Duchesne. " It is not that I wish you to do so, but from my fear lest you should
compromise yourself."
" Hush ! here is some one."
The queen had not lost one word of this last conversa-
tion, although carried on in a low voice. Captivity had
rendered her hearing doubly acute.
The noise which had attracted the attention of the two
guards was the sound of several steps approaching the
door. It opened, and two municipals entered, followed
by the concierge and some of the turnkeys."
"Well," they inquired, "where is the prisoner ?"
" Here she is," replied the two gendarmes.
" How is she lodged ?"
" You can see."
And Gilbert touched the screen.
"What do you wish ?" demanded the queen
" It is the visit of the Commune, Citoyennc Capet."
" This man is kind/"' thought the queen, ' and if my friends
" Very good, very good," said the municipals, both entering the queen's chamber ; "there is not much ceremony requisite here."
The queen did not even raise her head, and it might
have been believed, from her impassibility, that she
neither saw nor heard them, but fancied herself alone.
The delegates of the Commune curiously observed every-
thing around the chamber, sounded the wainscoting, the
bed, shaking the grating of the window which looked
upon the court of the Commune, and then, having re-
commended to the gendarmes the utmost vigilance, took
their departure without having addressed a word to the
queen, who, on her part, seemed not to have been aware
of their presence
THE CHEVALIEK DE MAISON ROUGE. 275
CHAPTER XXXV.
LA 8ALLE DES PAS-PERDU 8.
TOWARD the decline of the day on which we have seen
the municipals so carefully inspecting the queen's prison,
a man attired in a gray blouse, his head covered with a
mass of black hair, and on his head one of those hairy
bonnets which then among the people was a distinguish-
ing mark of the most exaggerated patriotism, walked into
the large hall so philosophically termed " La Salle des Pas-Perdus," and seemed most attentively observing all the goers and comers forming the general population of
this hall, a population considerably augmented at this
period, when actions had acquired greater importance,
and when the only pleading was to dispute their heads
with the hangman and with Fouquier Tinville, their in-
defatigable purveyor.
The attitude assumed by this man whose portrait we
are about to sketch was in very good taste. Society at
this epoch was divided into two classes : the lambs and
the wolves. The one naturally inspired the other with
fear, since one half of society devoured the other. Our
fierce promenader was rather short, and wielded in his
dirty black hand one of those knotted cudgels then called
" constitutions." It is true, the hand that nourished this horrible weapon might have appeared rather small
to any one who might amuse himself by acting vix-a-vis
to this strange visitor, who arrogated to himself the
right to do so to others, but no one felt the least inclined to risk it, for this man's aspect was far too terrible.
Indeed, it was supposed this man with the cudgel caused
much disquietude to several groups of scribes engaged
in the discussion of public affairs, which at this time
daily progressed from bad to worse, or from better to
276 THE CHEVALIER DE MAISON ROTTGE.
better, according as they were considered in a conserva-
tive or revolutionary point of view. These valorous folks
looked askance at his black beard, his green eyes sur-
mounted by overhanging eyebrows of tufted hair, and
trembled whenever the promenade of the mighty patriot
(a promenade the whole length of the hall) brought them
in near contact with each other. This terror was aug-
mented when each time they saw him approaching, or
even looked at him too attentively, the man with the
cudgel struck with its full weight upon the pavement
his powerful weapon, which almost tore up the stones
upon which it fell with a sonorous and clashing sound.
But it was not only these brave men among the scribes,
designated generally as the "rats of Paris," who received this formidable impression ; it was also the various individuals who entered La Salle des Pas-Perdus by the
great door, or through some of its narrow vomitaries,
who also quickened their pace on perceiving the man
with the cudgel, who obstinately continued his journey
from one end of the hall to the other, finding each mo-
ment some pretext for dashing his weapon on the pave-
ment. If the writers had been less timorous and the
promenaders more clear-sighted, they would have dis-
covered that our patriot, capricious like all eccentric or
extreme natures, appeared to evince a preference for
certain flag-stones, those for instance situated a little
distance from the wall on the right, near the center of
the hall, emitting a clear and ringing sound. He even
finished by concentrating his anger upon some particular
stones in the center of the hall. At the same time, he
BO far forgot himself as to stop and measure with his eye
something in the distance. True, it was a momentary
absence only, and he immediately resumed his former
expression, which a gleam of pleasure had for a moment
obliterated. Almost at the same moment another patriot
for at this epoch every one wore his opinions on his
forehead, or, rather, on his dress almost at the same
moment, say we, another patriot entered by the door of
the gallery, and without appearing the least in the world
THE CHEVALIER DE MAISON ROUGE. 277
to partake of the fear generated by the former occupant,
began to cross the hall at a pace equal to his own, so that in the center of the promenade they encountered each
other. The new arrival had, like the former, a hairy
bonnet, a gray blouse, dirty hands, and in one of them
a cudgel ; indeed, in addition he carried a sword, which
struck against the stones at every step ; and, on the
whole, he appeared a greater subject for terror than hia
predecessor. The first had an air of ferocity, the last
seemed replete with sinister cunning.
Although these two men appeared to belong to the
same cause, and partook of the same opinions, the assem-
bly ventured to watch the result, not of their meeting,
for they were not walking in the same line, but their
approach toward each other. At the first turn they were
disappointed, as the patriots contented themselves with
exchanging looks ; at the same time, the smaller of the
two turned slightly pale, only from an involuntary move-
ment of the lips it was evident it was not caused by fear
but by nausea. However, at the second turn, as if the
patriot had made a violent effort, his countenance, till
now so overcast, cleared up suddenly, and something
like a smile passed over his lips as he inclined slightly
to the left, with the evident intention of stopping the
second patriot on his course. Xcarthe center they joined
each other.
"Eh, pardifu! here is the Citizen Simon," said the first patriot.
" Himself. But what do you want with the Citizen
Simon ? and who are you, first ? "
" It seems, the?i, that you do not know me ? "
" I do not know you, and for an excellent reason I
never saw von."
"Not recognize me ! when I had the honor to carry
the head of the Princess Tjamballe ! "
At these words, pronounced with savage fury, and
bursting passionately from the mouth of the patriot,
Simon started.
"You ?" said he, "you?"
278 THE CHEVALIER DE MAISON ROUGE.
" Well, that is surprising ! I thought that you would
remember your friends better than that, faith I Ah,
citizen, you have forgotten me I "
"That is all very well/' said Simon; "but I do not recognize you."
" It is a great privilege to act as guardian to the young Capet ; it brings you into notice. As for myself, I both
know and esteem you."
"Ah! Thank you."
" It is not that. Are you taking a walk ? "
"Yes ; I am waiting for some one. And you ?"
"I also."
" "What is your name ? I will make mention of you at the club."
" I am called Theodore."
" What else ? "
" Nothing else ; is not that quite sufficient ? "
" Oh, perfectly. Who are you waiting for, Citizen
Theodore ? "
" A friend to whom I wish to make a pretty little
denunciation/'
"Indeed! Tell me, then."
" A whole covey of aristocrats."
" What are their names ? "
" Xo, indeed ; I only tell that to my friend."
" You are wrong ; for here is mine advancing toward
us, who, it seems to me, is sufficiently acquainted with
business to settle at once all this affair."
" Fouquier Tinville ! " cried the first patriot.
" Xo one less, cher ami."
"That's all right."
"Yes. Good-day, Citizen Fouquier."
Fouquier Tinville, calm and pale, opening wide, ac-
cording to habit, his large black eyes, shaded by his
bushy eyebrows, at this moment entered by a door at
the end of the hall, his register in his hand, and a bundle of papers under his arm.
" Good-day, Simon," said he ; "anything new ?"
" Several things. The first, a denunciation from
THE CHEVALIER DE MAISON ROUGE. 279
Citizen Theodore, who carried the head of the Princess
Lamballe. I will introduce him to you."
Fouquier fixed his scrutinizing glance upon the patriot,
who, notwithstanding his strong nerves, felt rather uneasy