Authors: Catherine Aird
“Naturally it does,” said Dr. Dabbe. “I've studied the certification in Ottershaw's case. It would appear at first sight,” he said gravely, “to be all in order.”
“Ah.”
“But, then,” he added equally solemnly, “so did the death certificates of all those cases of cholera that the immortal Rudyard Kipling described as being of the white arsenic variety.”
Sloan pulled his notebook out: there was clearly more to Kipling than met the eye. “You mean, Doctorââ”
“That the certification is probably quite correct as far as it goes. The cause of death was undoubtedly heart failure. I've had a good look at the hospital case-notes and they record everything you would expect to find in a patient expiring in that wayâeven unto the electrocardiogram readings.”
“So the cremation certification procedure wouldn't present any problems toâerâanybody?”
“None. Ottershaw collapses at Mellamby. Brian Lyulphâhe's the local general practitionerâexamines him, diagnoses a heart attack, and gets him rushed to the hospital here. They pop him straight into the Coronary Care Unit and stick him on a monitor. He goes into left ventricular failure. They try to defibrillate but without success so it'sââ”
“Curtains?” said Detective Constable Crosby. He didn't like being in the pathologist's officeâthere were too many pickled specimens of pieces of human anatomy on the shelves there for his liking, but he preferred it to being in the mortuary.
“I couldn't have put it better myself,” said the pathologist magnanimously.
Detective Inspector Sloan pointed to the queremitte pellet. “What about that?” Now he came to think about it “curtains” did seem the right expression for a death followed by cremation. There was something very like the end of a play as they swirled together after the coffin had trundled forwardâthe last exit.
“Ah, Sloan, what we haven't gone into is the cause of the heart failure.”
“I see, Doctor.” This wasn't Sloan's field and he knew it.
“The House Physician at the hospital had noted in writing all the things he had been told about the patient.”
“Good boy,” said Detective Constable Crosby.
“Just back from a desert country after a long air flight, took jet-lag badly, a sudden return to this country in what would appear to be conditions of acute anxietyâthe House Physician said the wife was a bit hazy about the detail, but she knew about the stressâwith the whole bang shoot being topped up with an energetic morning fighting a mock battle in costume.”
“Pretty convincing,” observed Sloan. “What you might call a cocktail of causes.”
“Textbook,” agreed Dabbe. “Even the blood chemistry tied in because they checked. And even if there had been a post-mortem I doubt if this little queremitte chap here would have come to light unless the cadaver had been X-rayed.”
“And there wouldn't have been any call for that then, would there, Doctor?”
“Not if nobody had any reason to suspect it was there in the first instance.”
Sloan frowned. “Is there any way of knowing how itâerâgot into him? The cremation people aren't in any doubt that it did.” This was an understatement. Those at the crematorium to whom Detective Inspector Sloan had spoken had been emphatic to the point of vehemence that there was no way that the ashes could have been other than those belonging to Alan John Ottershaw, could have been interfered with, muddled or otherwise confused in any way whatsoever.
“I can't tell you at this late stage, Sloan, precisely how it was introduced into the deceased's body, unless and untilââ”
“Yes?”
“âwe know exactly what was in it. One might have a view after that.”
“So it might have been swallowed?”
“Yes.”
“Or fired into him?”
“Yes.”
“What about the entry wound?” asked Sloan. “If there was one.”
The pathologist tapped the papers on his desk. “According to these the deceased had had a friendly sword-fight that morning. You will be interested to learn that sundry small recent incisions were dutifully recorded as flesh wounds arising fromâerâsporting activities. Nicely put, I thought that was.”
“Butââ”
“And, Sloan, let me remind you that while actors tend to make bigger entrances than they do exits, with flesh wounds it's the other way round.”
“Yes, Doctor.”
“Remember the death of Nelson?” asked Dabbe.
Sloan started to say, “Kismet, Hardy ⦔
Crosby stirred. “Nelson? You mean that nasty little one-eyed creep who drank himself to death under the railway arches?”
“I meant Horatio of that ilk,” said the pathologist grandly. “The musket ball that killed him at the Battle of Trafalgar left a hole only eighteen millimetres across and they've got his coat to prove it.”
“Talking of provingâ” began Sloan.
“With bloodstains?” asked Crosby with interest.
“Below the epaulette and left of the top button,” said the pathologist.
“About Ottershaw,” put in Sloan, valiantly trying to get back to the matter in hand. “We've established that they were using crossbows at this mock battle of theirs.”
“Accommodating little weapons, Inspector,” said the pathologist.
“I understand almost anyone can use them, too,” said Sloan, “which doesn't help. Now, if it had been a long bow, that would have been different. It takes a strong man to use a long bow.”
“A crossbow is what killed Richard the Lionheart, gentlemen,” said Dabbe. “Did you know that?”
“No, Doctor,” said Sloan. “About Alan Ottershawââ”
“Richard got it in the neck at Chalus,” said the pathologist. “The bolt, I mean.”
“From the blue?” asked Crosby.
“From the French,” said Dr. Dabbe.
“About Alan Ottershaw,” said Sloan for the third time. The pathologist was very nearly as rooted in the past as the members of the Camulos Society.
“He probably got it somewhere less sensitive than the neck,” said the pathologist. “Somewhere like the front of the thighâunless, of course, it was a case of âI shot an arrow in the air, it fell to earth I know not where'.”
“Yes, Doctor.”
“Longfellow, Henry Wadsworth,” said Dabbe. “A second-rate poet but a first-class translator.”
“Quite so,” said Sloan stolidly. “We've made an appointment to see theâerâWardrobe Mistress.”
“Then,” said Dr. Dabbe, “the Forensic Science people will soon be able to tell you whether he was hit in his halidom or not. I can't. But”âthe pathologist's mood and manner changed mercuriallyâ“what they won't be able to tell youâand neither can Iâis whether there was any substance contained in that pellet which could have brought about a heart attack.”
“But they do exist?” Sloan seized on what looked like a fact. They were short on facts so far.
“Indeed, they do,” said Dr. Dabbe. “Most native arrow-tip and blow-dart poisons come into this category and so do whole pharmacological families of drugs in quite common medicinal use. Starting with the foxglove.”
“What about scorpion stings?” asked Sloan suddenly.
The pathologist frowned. “The venom causes intense pain. I do know that. But unless the pellet happened to hit the victim in the chestââ”
“Was aimed at the heart,” said Sloan mordantly.
“âwas aimed at the heart,” conceded Dr. Dabbe with unimpaired amiability, “he would have had so much pain at the entry site that he would have been bound to tell someone. That point would then have been examined at once and the entry wound found by the general practitioner on the spot.”
“You've got to catch your scorpions, too, sir,” contributed Crosby, “and that doesn't come easy in Calleshire.”
“Quite apart from the fact that scorpions discharge an irritant poison designed to paralyse their enemies and prey,” continued the doctor. “Not a stimulant designed to bring about heart failure.” He turned to Crosby. “Catching scorpions isn't a problem, Constable. Not in Calleshire, anyway. They've got plenty in the Biology Laboratories at the University and I daresay that animal research institute at Pletchford could rustle you up a few if you're short.”
“To say nothing,” said Sloan, making a note, “of Toad Hall or whatever they call that reptile place over at Almstone.”
At very much the same time as Adrian Dungey was steeling himself to examine a Pekingese with offensive breath in his surgery at Mellamby in the English county of Calleshire, Sheikh Ben Mirza Ibrahim Hajal Kisra was granting an audience to Mr. Anthony Mainwaring Heber Hibbs at his palace at Bakhalla to the north of the capital of Lasserta, Gatt-el-Abbas.
News of the death of Alan Ottershaw had reached the Sheikhdom of Lasserta rather more quickly than it had the Police Station in Berebury, but Sheikh Ben Hajal Kisra had chosen not to respond to the intelligence until now.
Her Britannic Majesty's Ambassador agreed (in a manner highly redolent of “The Tale of Solomon Grundy”) that Alan Ottershaw had been ill and was now dead and very nearly buried.
“I understand,” said the Sheikh ambiguously, “that in the West these matters take time.”
“Yes, indeed,” said Heber Hibbs.
“In Lasserta,” said the Sheikh, “everything is always done by sundown.”
“Lassertan celerity in all matters is very commendable,” observed the Ambassador cautiously.
This was not strictly true.
There was the little matter of the ancient rite still performed by the Lassertans known as the Massacre of the Kinsmen. This was the permitted swift and wholesale slaughter of the relatives of a new king uncertain of his throne. While it was an aspect of Lassertan speediness that did not go down very well in the West these days, the Ambassador was bound to admit that it did make for a certain political stability and a secure monarchy. Nobody could say that there was anything tentative about Ben Hajal Kisra.
“Expedition,” said the Sheikh, baring his teeth in what in a lesser man might have passed for a smile, “is the hallmark of good government.” Since queremitte ore had begun to be mined in Lasserta, the Sheikh had become considerably more knowledgeable about hallmarks.
“Would that there were more nations who thought so,” responded the Ambassador with undiminished warmth. He had just realised that the Massacre of the Kinsmen was a practice that had, in fact, only died out in England with the Tudor Henrys,
père et fils.
“Yours,” said the Sheikh pointedly, “is a very slow government.”
“The West is decadent in comparison with the East,” said the Ambassador shamelessly.
Both men were only playing with words and knew it.
They had, in fact, a common end, but a necessary ritual had to be worked through before it could be achieved. All production at the queremitte mines at Wadeem had in the event been temporarily suspended by an anxious Anglo-Lassertan Mineral Company soon after Alan Ottershaw had left the country and before the Sheikh's deadline had been reached. The Ambassador had been charged by a worried Foreign Officeâspurred on by a concerned Ministry of Defence Procurementâwith getting the mines working again. The Anglo-Lassertan Mineral Company's profile in this manoeuvre was too low to be visible at all.
Sheikh Ben Hajal Kisra, who could do mental arithmetic on royalties per tonne of ore mined as well as the next man provided the sums were large enough, was just as keen as the Ambassador to have production at Wadeem restored but could not say so without losing face.
In fact he saidâor, rather, quotedâthe exact opposite. “If necessary we can go back to the desert.”
The Ambassador fixed his gaze on the baldaquin above the Sheikh's head and said, “I hearâthis, Your Highness, is just market gossip, you understandâ”
In another culture market gossip would be called “uninformed sources” and in yet another “newspaper speculation.” This, however, was the Middle East.
“It is an old Lassertan proverb,” responded Sheikh Ben Hajal Kisra, “that what is spoken in the souk today happened yesterday or tomorrow.”
“I hear,” repeated Anthony Heber Hibbs mendaciously, “that Your Highness's neighbour to the north is even now actively considering allowing a geological survey team into his benighted country.”
Sheikh Ben Hajal Kisra, as always, stiffened at the mention of his northern neighbour. The Sultanate of Zonaras was seldom even named in Lasserta, and exploration shafts there looking for queremitte or anything else were certainly not to be encouraged.
“It would be a pity,” remarked the Ambassador guilelessly, “if Lassertaâerâwent back to the desert and Zonaras so to speak came in from it instead.” He very nearly used a metaphor about coming in from the hot but thought better of it just in time.
His Highness Sheikh Ben Mirza Ibrahim Hajal Kisra said in a detached way, “The debt of death to Lasserta has been repaid.”
The Ambassador nodded. Lassertans lived by the Mosaic law of an eye for an eye, a tooth for a tooth.
“A death for a death,” said the Sheikh.
The Ambassador lowered his head in assent again, still keeping silent. The Foreign Office had told him that Alan Ottershaw's illness had appeared to have been genuine, but neither he nor Malcolm Forfar of the Anglo-Lassertan Mineral Company had seen fit to apprise the Lassertans of this.
“I have decreed,” said the Sheikh, “that no servant of the Anglo-Lassertan Mineral Company shall drive a vehicle in Lasserta ever again.”
The Ambassador bowed. Under Mosaic law that would be a speedometer head for a steering arm. Or something.
“In future,” declared the Sheikh, “my people will do their driving for them.”
“An excellent idea, Your Highness,” said Anthony Heber Hibbs. “What could be better?”
“Then,” said Ben Kisra, “nothing so unfortunate as the murder by motor car of a Lassertan by a European can occur in future.”