Authors: John Updike
He remembered now that the bathroom was reached by turning immediately left out of the bedroom and then right at the bannister that protected the stairwell, and then left again, at the second door. He crept along and pressed this door open. The white toilet and porcelain basin had a glow of their own in the moonless night, so again he did without a light. His legs were trembling and his chest ached slightly but he felt better for having emptied his bladder. However, emerging again into the dark hall, he couldn’t find the way back to his bedroom. Walls as in a funhouse surrounded him. A large smooth plane held a shadowy man who actually touched him, with an abrupt oily touch, and he realized it was himself, reflected in a mirror. On the three other sides of him there were opaque surfaces panelled like doors. Then one of the doors developed a crack of dim blue light and seemed to slide diagonally away; Carter’s eyes were adjusted to the dark enough to register wallpaper—faintly abrasive and warm to his touch—and the shiny straight gleam, as of a railroad track, of the bannister. He reversed his direction. There seemed many
doors along the hall, but the one he pushed open did indeed reveal his bedroom. The wind was muttering, fidgeting at the stout English window sash, and as Carter drew closer to the bed he could hear Jane breathe. He crept in beside her and in the same motion fell asleep.
Next morning, as he examined the site of his adventure, he marvelled that he had not been killed. The oval knob of a newel post at the turn in the stairs must have been what struck him on the chest; had he fallen a slightly different way, it would have hit him in the face—smashed in his front teeth, or ripped out an eye—or he could have missed it entirely and broken his neck against the landing wall. He had no memory of grabbing anything, or of righting himself. But how had he regained his feet? Either his memory had a gap or he had been knocked bolt upright. If the latter, it seemed a miracle; but Jane, when he confided the event to her, took the occasion not for marvelling but for showing him, as one would show a stupid child, how to turn on the hall light, with one of those British toggle switches that look like a stumpy rapier with a button on its tip.
Carter felt rebuffed; he had told her of his nocturnal adventure, while they were still in bed, in hushed tones much like hers when, thirty years ago, she would confide a suspicion that she was pregnant. The Egglestons, downstairs at breakfast, responded more appropriately; they expressed amazement and relief that he hadn’t been hurt. “You might have been
killed!
” Lucy said, with a rising inflection that in America had never been quite so pert, so boldly birdlike.
“Exactly,” Carter said. “And at the time, even as I was in midair, I thought, ‘What a nuisance for the poor Egglestons!’ ”
“Damn white of you,” Frank said, lifting his teacup to his
face. He was in a hurry to be off to his hunt; he had been up for several hours, doing a painting that needed dawn light, and there were blue and yellow on his fingernails. “Not to pop off on us,” he finished.
“It happens,” Carter told him. “More and more, you see your contemporaries in the
Globe
obituaries. The Big Guy is getting our range.” This outburst of theology was so unexpected that the three others stared at him with a silence in which the chimneys could be heard to moan and the breakfast china to click. Carter felt, however, unembarrassed, and supernaturally serene. The world to which he had awoken, from the English details of the orange-juice-less, marmalade-laden breakfast set before him to the muddy green windswept landscape framed in the thick-sashed and playfully various windows, reminded him of children’s books he had read over fifty years ago, and had the charm of the timeless.
He squeezed his feet into Lucy’s Wellingtons and walked out with Frank to admire the horses. This Norfolk earth was littered with flint—chalky, sharp-edged pebbles. He picked one up and held it in his hand. It felt warm. A limestone layer, porous like bone, had wrapped itself around a shiny bluish core. He tried to imagine the geological event—some immense vanished ocean—that had precipitated this hail of bonelike fragments. The abundant flint, the tufty grass so bursting with green, the radiant gray sky, the strong smells of horse and leather and feed and hay all bore in upon Carter’s revitalized senses with novel force; there seemed a cosmic joke beneath mundane appearances, and in the air a release of pressure which enabled the trees, the beeches and oaks, to attain the size of thunderheads. The air was raw—rawer than he had expected England in April to be. “Is the wind always like this?” he asked the other man.
“Pretty much. It’s been a tardy spring.” Frank, in a hunting coat and jodhpurs, had saddled a horse in its stall and was fiddling with the bridle, making the long chestnut head of the animal, with its rubbery gray muzzle and rolling gelatinous eyeball, jerk resentfully. The physical fact of a horse—the pungent, assaultive hugeness of the animal and the sense of a tiny spark, a gleam of skittish and limited intelligence, within its monstrous long skull—was not a fact that Carter had often confronted in his other life.
“Doesn’t it get on your nerves?”
“Does ’em good,” Frank said with his acquired brisk bluffness. “Scours you out.”
“Yes,” Carter said, “I can feel that.” He felt delicate, alert, excited. The center of his chest was slightly sore. His toes were numb and scrunched inside Lucy’s boots. With a terrible shuffling of hooves and heaving of glossy mass, the horse was led from the barn and suddenly Frank was up on it, transformed, majestic, his pink face crowned by his round black hat, he and the horse a single new creature. The two women came out of the mustard-brick house to watch its master ride off, at a stately pace, down the flinty driveway to the path through the wood. The trees, not yet in full leaf, were stippled all over with leaflets and catkins, like a swathe of dotted swiss. Frank, thus veiled, slowly vanished. “A stirring sight,” Carter said. It came upon him that some such entertainment, astonishing yet harmless, would be his steady diet here. He was weightless, as if, in that moment of flight headlong down the stairs, he had put on wings.
Lucy asked them which they would like first, the walk to the river or the drive to the sea. Then she decided the two should be combined, and a supply of boots and overshoes was tossed into the car. Carter got in the back of the little
Austin—red, though it had looked black at the station last night—and let the two women sit up front together. Jane occupied what in America would have been the driver’s seat, so that Carter felt startled and imperilled when she turned her head aside or gestured with both hands. Lucy seemed quite accustomed to the wrong side of the road, and drove with a heedless dash. “Here is the village, these few houses,” she said. “And the church just beyond—you can’t see it very well because of that huge old chestnut. Incredibly old, they say the tree is. The church isn’t so old.”
On the other side of the road, there were sheep, dusted all over with spots of color and mingled with gamboling lambs. The river was not far off, and Lucy parked by an iron bridge where water poured in steady cold pleats down the slant face of a concrete weir. Embankments had been built by stacking bags of cement and letting natural processes dampen and harden them. Lucy led the way along a muddy path between the riverbank and a field that had been recently plowed; the pale soil, littered to the horizon with bonelike bits of flint, was visibly lifting into the silvery, tumbling sky. The wind was scouring dark trails of soil upward, across the plowed miles.
“It’s been almost a drought,” Lucy said, her voice uplifted, her kerchief flattened against her freckled cheek. Her eyes, squinting, were a pale color between blue and green, and this beryl, beneath this wild sky, had an uncanny brilliance. “Oh, look!” she cried, pointing. “A little marsh tit, doing his acrobatics! Last week, closer to the woods, I saw a pair of waxwings. They generally go back to the continent by this time of year. Am I boring you both? Really, the wind is frightful, but I want you to see my gray heron. His nest
must
be in the woods somewhere, but Frank and I have never been able to spot it. We asked Sedgewick—that’s the duke’s gamekeeper—where
to look for it, and he said if we got downwind we would
smell
it. They eat meat, you know—rodents and snakes.”
“Oh dear,” Jane said, for something to say. Carter couldn’t take his eyes from the distant dark lines of lifting earth, the Texas-like dust storm. As the three made their way along the river, the little black-capped tit capered in the air above them, and as they approached the woods, out flocked starlings, speckled and black and raucous.
“Look—the kingfisher!” Lucy cried. This bird was brilliant, ruddy-breasted and green-headed, with a steel-blue tail. It flicked the tail back and forth, then whirred along the river’s glittering surface. But the gray heron was not showing himself, though they trod the margin of the woods for what seemed half a mile. They could hear tree trunks groaning as the wind twisted their layered crowns; the tallest and leafiest trees seemed not merely to heave but to harbor several small explosions at once, which whitened their tossing branches in patches. Carter’s eyes watered, and Jane held her hands in their fat, borrowed gloves in front of her face.
At last, their hostess halted. She announced, “We better get on with it—what a disappointment,” and led them back to the car.
As they drew close to the glittering, pleated, roaring weir, Carter had the sudden distinct feeling that he should look behind him. And there was the heron, sailing out of the woods toward them, against the wind, held, indeed, motionless within the wind, standing in midair with his six-foot wingspread—an angel.
The wind got worse as they drove toward the sea. On the map, it looked a long way off, but Lucy assured them she had often done it and returned by teatime. As she whipped along
the narrow roads, Carter in the back seat could not distinguish between her tugs on the steering wheel and the tugs of the wind as it buffeted the Austin. A measured, prissy voice on the radio spoke of a gale from the Irish Sea and of conditions that were “near-cyclonic,” and Jane and Carter laughed. Lucy merely smiled and said that they often used that expression. In a village especially dear to her, especially historical and picturesque, a group of people were standing on the sidewalk at the crest of a hill, near the wall of a churchyard. The church was Norman, with ornamental arcs and borders of red pebbles worked into the masonry. Lucy drove the car rather slowly past, to see if there had been an accident.
“I think,” Carter offered, “they’re watching the tree.” A tall tree that leaned out from within the churchyard was swaying in the wind.
“Bother,” Lucy said. “I’ve driven too far—what I wanted to show you was back in the middle of the village.” She turned around, and as they drove by again several of the little crowd, recognizing the car, seemed amused. A policeman, wearing a rain cape, was pedalling his bicycle up the hill, very energetically, head down.
What Lucy wanted the Billingses to see in the village was a side street of sixteenth-century houses, all of them half-timbered and no two skewed from plumb at the same angle.
“Who lives in them?” Carter wanted to know.
“Oh, people—though I daresay more and more it’s trendy younger people who open up shops on the ground floor.” Lucy backed around again and this time, coming up the hill, they met a police barricade, and the tall tree fallen flat across the road. Just half of the tree, actually; its crotch had been low to the earth, and the other half, with a splintery white wound in its side, still stood.
The three Americans, sealed into their car, shrieked in excitement, understanding now why the villagers had been amused to see them drive past under the tree again. “You’d think somebody,” Jane said, “might have shouted something, to warn us.”
“Well, I suppose they thought,” said Lucy, “we had eyes to see as well as they. That’s how they are. They don’t give anything away; you have to go to them.” And she described, as they bounced between thorny hedgerows and dry-stone walls, her church work, her charity work in the area. It was astonishing, how much incest there was, and drunkenness, and hopelessness. “These people just can’t envision any better future for themselves. They would never
dream
, for example, of going to London, even for a day. They’re just totally locked into their little world.”
Jane asked, “What about television?”
“Oh, they watch it, but don’t see that it has anything to do with them. They’re taken care of, you see, and compared with their fathers and grandfathers aren’t so badly off. The
cru
elty of the old system of hired agricultural labor is almost beyond imagining; they worked people absolutely to death. Picking flint, for instance. Every spring they’d all get out there and pick the flint off the fields.”
That didn’t seem, to Carter, so very cruel. He had picked up bits of flint on his own, spontaneously. They were porous, pale, intricate, everlasting. His mind wandered as Lucy went on about the Norfolk villagers and Jane chimed in with her own concerns—her wish, now that the children were out of the house, to get out herself and to be of some service, not exactly jump into the ghetto with wild-eyed good intentions but do something
use
ful, something with
peo
ple.…
Carter had been nodding off, and the emphasized words
pierced his doze. He felt he had been useful enough, in his life, and had seen enough people. At the office now—he was a lawyer—he was conscious of a curious lag, like the lag built into radio talk shows so that obscenities wouldn’t get on the air. Just two or three seconds, between challenge and response, between achievement and gratification, but enough to tell him that something was out of sync. He was going through the motions, and all the younger people around him knew it. When he spoke, his voice sounded dubbed, not quite his own. There were, it had recently come to him, vast areas of the world he no longer cared about—Henry James, for example, and professional ice hockey, and nuclear disarmament. He did not doubt that within these areas much excitement could be generated, but not for him, nevermore. The two women in front of him—Lucy’s strawberry-blond braids twitching as she emphasized a point and Jane’s gray-peppered brunette curls softly bouncing as she nodded in eager empathy—seemed alien creatures, like the horse, or the marsh tit with his little black-capped head. The two wives sounded as stirred up and twittery as if their lives had just begun—as if courtship and husbands and childbearing were a preamble to some triumphant menopausal ministry among the disenfranchised and incestuous. They loved each other, Carter reflected wearily. Women had the passion of conspirators, the energy of any underground, supplied by hope of seizing power. Lucy seemed hardly to notice, while talking and counselling Jane, that she had more than once steered around the wreckage of tree limbs littering the road. Through the car windows Carter watched trees thrash in odd slow motion and overhead wires sway as if the earth itself had lost its moorings.