Notes to the Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley (7 page)

Hesitation of whether it would do honour to Shelley prevented my publishing it at first. But I cannot bring myself to keep back anything he ever wrote; for each word is fraught with the peculiar views and sentiments which he believed to be beneficial to the human race, and the bright light of poetry irradiates every thought. The world has a right to the entire compositions of such a man; for it does not live and thrive by the outworn lesson of the dullard or the hypocrite, but by the original free thoughts of men of genius, who aspire to pluck bright truth

'from the pale-faced moon;
Or dive into the bottom of the deep
Where fathom-line would never touch the ground,
And pluck up drowned'

truth. Even those who may dissent from his opinions will consider that he was a man of genius, and that the world will take more interest in his slightest word than in the waters of Lethe which are so eagerly prescribed as medicinal for all its wrongs and woe. This drama, however, must not be judged for more than was meant. It is a mere plaything of the imagination; which even may not excite smiles among many, who will not see wit in those combinations of thought which were full of the ridiculous to the author. But, like everything he wrote, it breathes that deep sympathy for the sorrows of humanity, and indignation against its oppressors, which make it worthy of his name.

NOTE ON HELLAS, BY MRS. SHELLEY.

The South of Europe was in a state of great political excitement at the beginning of the year 1821. The Spanish Revolution had been a signal to Italy; secrete societies were formed; and, when Naples rose to declare the Constitution, the call was responded to from Brundusium to the foot of the Alps. To crush these attempts to obtain liberty, early in 1821 the Austrians poured their armies into the Peninsula: at first their coming rather seemed to add energy and resolution to a people long enslaved. The Piedmontese asserted their freedom; Genoa threw off the yoke of the King of Sardinia; and, as if in playful imitation, the people of the little state of Massa and Carrara gave the conge to their sovereign, and set up a republic.

Tuscany alone was perfectly tranquil. It was said that the Austrian minister presented a list of sixty Carbonari to the Grand Duke, urging their imprisonment; and the Grand Duke replied, 'I do not know whether these sixty men are Carbonari, but I know, if I imprison them, I shall directly have sixty thousand start up.' But, though the Tuscans had no desire to disturb the paternal government beneath whose shelter they slumbered, they regarded the progress of the various Italian revolutions with intense interest, and hatred for the Austrian was warm in every bosom. But they had slender hopes; they knew that the Neapolitans would offer no fit resistance to the regular German troops, and that the overthrow of the constitution in Naples would act as a decisive blow against all struggles for liberty in Italy.

We have seen the rise and progress of reform. But the Holy Alliance was alive and active in those days, and few could dream of the peaceful triumph of liberty. It seemed then that the armed assertion of freedom in the South of Europe was the only hope of the liberals, as, if it prevailed, the nations of the north would imitate the example. Happily the reverse has proved the fact. The countries accustomed to the exercise of the privileges of freemen, to a limited extent, have extended, and are extending, these limits. Freedom and knowledge have now a chance of proceeding hand in hand; and, if it continue thus, we may hope for the durability of both. Then, as I have said--in 1821--Shelley, as well as every other lover of liberty, looked upon the struggles in Spain and Italy as decisive of the destinies of the world, probably for centuries to come. The interest he took in the progress of affairs was intense. When Genoa declared itself free, his hopes were at their highest. Day after day he read the bulletins of the Austrian army, and sought eagerly to gather tokens of its defeat. He heard of the revolt of Genoa with emotions of transport. His whole heart and soul were in the triumph of the cause. We were living at Pisa at that time; and several well-informed Italians, at the head of whom we may place the celebrated Vacca, were accustomed to seek for sympathy in their hopes from Shelley: they did not find such for the despair they too generally experienced, founded on contempt for their southern countrymen.

While the fate of the progress of the Austrian armies then invading Naples was yet in suspense, the news of another revolution filled him with exultation. We had formed the acquaintance at Pisa of several Constantinopolitan Greeks, of the family of Prince Caradja, formerly Hospodar of Wallachia; who, hearing that the bowstring, the accustomed finale of his viceroyalty, was on the road to him, escaped with his treasures, and took up his abode in Tuscany. Among these was the gentleman to whom the drama of "Hellas" is dedicated. Prince Mavrocordato was warmed by those aspirations for the independence of his country which filled the hearts of many of his countrymen. He often intimated the possibility of an insurrection in Greece; but we had no idea of its being so near at hand, when, on the 1st of April 1821, he called on Shelley, bringing the proclamation of his cousin, Prince Ypsilanti, and, radiant with exultation and delight, declared that henceforth Greece would be free.

Shelley had hymned the dawn of liberty in Spain and Naples, in two odes dictated by the warmest enthusiasm; he felt himself naturally impelled to decorate with poetry the uprise of the descendants of that people whose works he regarded with deep admiration, and to adopt the vaticinatory character in prophesying their success. "Hellas" was written in a moment of enthusiasm. It is curious to remark how well he overcomes the difficulty of forming a drama out of such scant materials. His prophecies, indeed, came true in their general, not their particular, purport. He did not foresee the death of Lord Londonderry, which was to be the epoch of a change in English politics, particularly as regarded foreign affairs; nor that the navy of his country would fight for instead of against the Greeks, and by the battle of Navarino secure their enfranchisement from the Turks. Almost against reason, as it appeared to him, he resolved to believe that Greece would prove triumphant; and in this spirit, auguring ultimate good, yet grieving over the vicissitudes to be endured in the interval, he composed his drama.

"Hellas" was among the last of his compositions, and is among the most beautiful. The choruses are singularly imaginative, and melodious in their versification. There are some stanzas that beautifully exemplify Shelley's peculiar style; as, for instance, the assertion of the intellectual empire which must be for ever the inheritance of the country of Homer, Sophocles, and Plato:--

'But Greece and her foundations are
Built below the tide of war,
Based on the crystalline sea
Of thought and its eternity.'

And again, that philosophical truth felicitously imaged forth--

'Revenge and Wrong bring forth their kind,
The foul cubs like their parents are,
Their den is in the guilty mind,
And Conscience feeds them with despair.'

The conclusion of the last chorus is among the most beautiful of his lyrics. The imagery is distinct and majestic; the prophecy, such as poets love to dwell upon, the Regeneration of Mankind--and that regeneration reflecting back splendour on the foregone time, from which it inherits so much of intellectual wealth, and memory of past virtuous deeds, as must render the possession of happiness and peace of tenfold value.

NOTE ON THE EARLY POEMS, BY MRS. SHELLEY.

The remainder of Shelley's Poems will be arranged in the order in which they were written. Of course, mistakes will occur in placing some of the shorter ones; for, as I have said, many of these were thrown aside, and I never saw them till I had the misery of looking over his writings after the hand that traced them was dust; and some were in the hands of others, and I never saw them till now. The subjects of the poems are often to me an unerring guide; but on other occasions I can only guess, by finding them in the pages of the same manuscript book that contains poems with the date of whose composition I am fully conversant. In the present arrangement all his poetical translations will be placed together at the end.

The loss of his early papers prevents my being able to give any of the poetry of his boyhood. Of the few I give as "Early Poems", the greater part were published with "Alastor"; some of them were written previously, some at the same period. The poem beginning 'Oh, there are spirits in the air' was addressed in idea to Coleridge, whom he never knew; and at whose character he could only guess imperfectly, through his writings, and accounts he heard of him from some who knew him well. He regarded his change of opinions as rather an act of will than conviction, and believed that in his inner heart he would be haunted by what Shelley considered the better and holier aspirations of his youth. The summer evening that suggested to him the poem written in the churchyard of Lechlade occurred during his voyage up the Thames in 1815. He had been advised by a physician to live as much as possible in the open air; and a fortnight of a bright warm July was spent in tracing the Thames to its source. He never spent a season more tranquilly than the summer of 1815. He had just recovered from a severe pulmonary attack; the weather was warm and pleasant. He lived near Windsor Forest; and his life was spent under its shades or on the water, meditating subjects for verse. Hitherto, he had chiefly aimed at extending his political doctrines, and attempted so to do by appeals in prose essays to the people, exhorting them to claim their rights; but he had now begun to feel that the time for action was not ripe in England, and that the pen was the only instrument wherewith to prepare the way for better things.

In the scanty journals kept during those years I find a record of the books that Shelley read during several years. During the years of 1814 and 1815 the list is extensive. It includes, in Greek, Homer, Hesiod, Theocritus, the histories of Thucydides and Herodotus, and Diogenes Laertius. In Latin, Petronius, Suetonius, some of the works of Cicero, a large proportion of those of Seneca and Livy. In English, Milton's poems, Wordsworth's "Excursion", Southey's "Madoc" and "Thalaba", Locke "On the Human Understanding", Bacon's "Novum Organum". In Italian, Ariosto, Tasso, and Alfieri. In French, the "Reveries d'un Solitaire" of Rousseau. To these may be added several modern books of travel. He read few novels.

NOTE ON POEMS OF 1816, BY MRS. SHELLEY.

Shelley wrote little during this year. The poem entitled "The Sunset" was written in the spring of the year, while still residing at Bishopsgate. He spent the summer on the shores of the Lake of Geneva. The "Hymn to Intellectual Beauty" was conceived during his voyage round the lake with Lord Byron. He occupied himself during this voyage by reading the "Nouvelle Heloise" for the first time. The reading it on the very spot where the scenes are laid added to the interest; and he was at once surprised and charmed by the passionate eloquence and earnest enthralling interest that pervade this work. There was something in the character of Saint-Preux, in his abnegation of self, and in the worship he paid to Love, that coincided with Shelley's own disposition; and, though differing in many of the views and shocked by others, yet the effect of the whole was fascinating and delightful.

"Mont Blanc" was inspired by a view of that mountain and its surrounding peaks and valleys, as he lingered on the Bridge of Arve on his way through the Valley of Chamouni. Shelley makes the following mention of this poem in his publication of the "History of a Six Weeks' Tour, and Letters from Switzerland": 'The poem entitled "Mont Blanc" is written by the author of the two letters from Chamouni and Vevai. It was composed under the immediate impression of the deep and powerful feelings excited by the objects which it attempts to describe; and, as an undisciplined overflowing of the soul, rests its claim to approbation on an attempt to imitate the untamable wildness and inaccessible solemnity from which those feelings sprang.'

This was an eventful year, and less time was given to study than usual. In the list of his reading I find, in Greek, Theocritus, the "Prometheus" of Aeschylus, several of Plutarch's "Lives", and the works of Lucian. In Latin, Lucretius, Pliny's "Letters", the "Annals" and "Germany" of Tacitus. In French, the "History of the French Revolution" by Lacretelle. He read for the first time, this year, Montaigne's "Essays", and regarded them ever after as one of the most delightful and instructive books in the world. The list is scanty in English works: Locke's "Essay", "Political Justice", and Coleridge's "Lay Sermon", form nearly the whole. It was his frequent habit to read aloud to me in the evening; in this way we read, this year, the New Testament, "Paradise Lost", Spenser's "Faery Queen", and "Don Quixote".

NOTE ON POEMS OF 1817, BY MRS. SHELLEY.

The very illness that oppressed, and the aspect of death which had approached so near Shelley, appear to have kindled to yet keener life the Spirit of Poetry in his heart. The restless thoughts kept awake by pain clothed themselves in verse. Much was composed during this year. The "Revolt of Islam", written and printed, was a great
effort--"Rosalind and Helen" was begun--and the fragments and poems I can trace to the same period show how full of passion and reflection were his solitary hours.

In addition to such poems as have an intelligible aim and shape, many a stray idea and transitory emotion found imperfect and abrupt expression, and then again lost themselves in silence. As he never wandered without a book and without implements of writing, I find many such, in his manuscript books, that scarcely bear record; while some of them, broken and vague as they are, will appear valuable to those who love Shelley's mind, and desire to trace its workings.

He projected also translating the "Hymns" of Homer; his version of several of the shorter ones remains, as well as that to Mercury already published in the "Posthumous Poems". His readings this year were chiefly Greek. Besides the "Hymns" of Homer and the "Iliad", he read the dramas of Aeschylus and Sophocles, the "Symposium" of Plato, and Arrian's "Historia Indica". In Latin, Apuleius alone is named. In English, the Bible was his constant study; he read a great portion of it aloud in the evening. Among these evening readings I find also mentioned the "Faerie Queen"; and other modern works, the production of his contemporaries, Coleridge, Wordsworth, Moore and Byron.