Read Musashi: Bushido Code Online
Authors: Eiji Yoshikawa
Just then they noticed the face. It was in a side window, a woman's face, and it had been watching them all along.
"Akemi," she called out, "let them in. They're foot soldiers. The Tokugawa patrols aren't going to be wasting time on them. They're nobodies."
Akemi opened the door, and the woman, who introduced herself as Okō, came and listened to Takezō's story.
It was agreed that they could have the woodshed to sleep in. To quiet his bowels, Matahachi was given magnolia charcoal powder and thin rice gruel with scallions in it. Over the next few days, he slept almost without interruption, while Takezō, sitting vigil by his side, used cheap spirits to treat the bullet wounds in his thigh.
One evening about a week later, Takezō and Matahachi sat chatting. "They must have a trade of some kind," Takezō remarked.
"I couldn't care less what they do. I'm just glad they took us in."
But Takezō's curiosity was aroused. "The mother's not so old," he went on.
"It's strange, the two of them living alone here in the mountains." "Umm. Don't you think the girl looks a little like Otsū?"
"There is something about her that puts me in mind of Otsū, but I don't think they really look alike. They're both nice-looking, that's about it. What do you suppose she was doing the first time we saw her, creeping around all those corpses in the middle of the night? It didn't seem to bother her at all. Ha! I can still see it. Her face was as calm and serene as those dolls they make in Kyoto. What a picture!"
Matahachi motioned for him to be quiet.
"Shh! I hear her bell."
Akemi's light knock on the door sounded like the tapping of a woodpecker. "Matahachi, Takezō," she called softly.
"Yes?"
"It's me."
Takezō got up and undid the lock. She came in carrying a tray of medicine and food and asked them how they were.
"Much better, thanks to you and your mother."
"Mother said that even if you feel better, you shouldn't talk too loud or go outside."
Takezō spoke for the two of them. "We're really sorry to put you to so much trouble."
"Oh, that's okay, you just have to be careful. Ishida Mitsunari and some of the other generals haven't been caught yet. They're keeping a close watch on this area and the roads are crawling with Tokugawa troops."
"They are?"
"So even though you're only foot soldiers, Mother said that if we're caught hiding you, we'll be arrested."
"We won't make a sound," Takezō promised. "I'll even cover Matahachi's
face with a rag if he snores too loudly."
Akemi smiled, turned to go and said, "Good night. I'll see you in the morning."
"Wait!" said Matahachi. "Why don't you hang around and talk awhile?" "I can't."
"Why not?"
"Mother'd be angry."
"Why worry about her? How old are you?"
"Sixteen."
"Small for your age, aren't you?"
"Thanks for telling me."
"Where's your father?"
"I don't have one anymore."
"Sorry. Then how do you live?"
"We make moxa."
"That medicine you burn on your skin to get rid of pain?"
"Yes, the moxa from hereabouts is famous. In spring we cut mugwort on Mount Ibuki. In summer we dry it and in fall and winter make it into moxa. We sell it in Tarui. People come from all over just to buy it."
"I guess you don't need a man around to do that."
"Well, if that's all you wanted to know, I'd better be going."
"Hold on, just another second," said Takezō. "I have one more question." "Well?"
"The other night, the night we came here, we saw a girl out on the battlefield and she looked just like you. That was you, wasn't it?"
Akemi turned quickly and opened the door.
"What were you doing out there?"
She slammed the door behind her, and as she ran to the house the little bell rang out in a strange, erratic rhythm.
The Comb
At five feet eight or nine, Takezō was tall for people of his time. His body was like a fine steed's: strong and supple, with long, sinewy limbs. His lips were full and crimson, and his thick black eyebrows fell short of being bushy by virtue of their fine shape. Extending well beyond the outer corners of his eyes, they served to accentuate his manliness. The villagers called him "the child of a fat year," an expression used only about children whose features were larger than average. Far from an insult, the nickname nonetheless set him apart from the other youngsters, and for this reason caused him considerable embarrassment in his early years.
Although it was never used in reference to Matahachi, the same expression could have been applied to him as well. Somewhat shorter and stockier than Takezō, he was barrel-chested and round-faced, giving an impression of joviality if not downright buffoonery. His prominent, slightly protruding eyes were given to shifting when he talked, and most jokes made at his expense hinged on his resemblance to the frogs that croaked unceasingly through the summer nights.
Both youths were at the height of their growing years, and thus quick to recover from most ailments. By the time Takezō's wounds had completely healed, Matahachi could no longer stand his incarceration. He took to pacing the woodshed and complaining endlessly about being cooped up. More than once he made the mistake of saying he felt like a cricket in a damp, dark hole, leaving himself wide open to Takezō's retort that frogs and crickets are supposed to like such living arrangements. At some point, Matahachi must have begun peeping into the house, because one day he leaned over to his cellmate as if to impart some earth-shattering news. "Every evening," he whispered gravely, "the widow puts powder on her face and pretties herself up!" Takezō's face became that of a girl-hating twelve-year-old detecting defection, a budding interest in "them," in his closest friend. Matahachi had turned traitor, and the look was one of unmistakable disgust.
Matahachi began going to the house and sitting by the hearth with Akemi and her youthful mother. After three or four days of chatting and joking with them, the convivial guest became one of the family. He stopped going back to the woodshed even at night, and the rare times he did, he had sake on his breath and tried to entice Takezō into the house by singing the praises of the good life just a few feet away.
"You're crazy!" Takezō would reply in exasperation. "You're going to get us killed, or at least picked up. We lost, we're stragglers—can't you get that through your head? We have to be careful and lie low until things cool down."
He soon grew tired of trying to reason with his pleasure-loving friend, however, and started instead to cut him short with curt replies:
"I don't like sake," or sometimes: "I like it out here. It's cozy."
But Takezō was going stir-crazy too. He was bored beyond endurance, and eventually showed signs of weakening. "Is it really safe?" he'd ask. "This neighborhood, I mean? No sign of patrols? You're sure?"
After being entombed for twenty days in the woodshed, he finally emerged like a half-starved prisoner of war. His skin had the translucent, waxen look of death, all the more apparent as he stood beside his sun-and-sake-reddened friend. He squinted up at the clear blue sky, and stretching his arms broadly, yawned extravagantly. When his cavernous mouth finally came closed, one noticed that his brows had been knit all the while. His face wore a troubled air.
"Matahachi," he said seriously, "we're imposing on these people. They're
taking a big risk having us around. I think we should start for home."
"I guess you're right," said Matahachi. "But they're not letting anyone through the barriers unchecked. The roads to Ise and Kyoto are both impossible, according to the widow. She says we should stay put until the snow comes. The girl says so too. She's convinced we should stay hidden, and you know she's out and about every day."
"You call sitting by the fire drinking being hidden?"
"Sure. You know what I did? The other day some of Tokugawa's men—they're still looking for General Ukita—came snooping around. I got rid of the bastards just by going out and greeting them." At this point, as Takezō's eyes widened in disbelief, Matahachi let out a rolling belly laugh. When it subsided, he went on. "You're safer out in the open than you are crouching in the woodshed listening for footsteps and going crazy. That's what I've been trying to tell you." Matahachi doubled up with laughter again, and Takezō shrugged.
"Maybe you're right. That could be the best way to handle things."
He still had his reservations, but after this conversation he moved into the house. Okō, who obviously liked having people, more specifically men, around, made them feel completely at home. Occasionally, however, she gave them a jolt by suggesting that one of them marry Akemi. This seemed to fluster Matahachi more than Takezō, who simply ignored the suggestion or countered it with a humorous remark.
It was the season for the succulent, fragrant
matsutake,
which grows at the bases of pine trees, and Takezō relaxed enough to go hunting the large mushrooms on the wooded mountain just behind the house. Akemi, basket in hand, would search from tree to tree. Each time she picked up their scent, her innocent voice reverberated through the woods.
"Takezō, over here! Lots of them!"
Hunting around nearby, he invariably replied, "There are plenty over here too."
Through the pine branches, the autumn sun filtered down on them in thin, slanting shafts. The carpet of pine needles in the cool shelter of the trees was a soft dusty rose. When they tired, Akemi would challenge him, giggling. "Let's see who has the most!"
"I do," he'd always reply smugly, at which point she'd begin inspecting his basket.
This day was no different from the others. "Ha, ha! I knew it!" she cried. Gleefully triumphant, the way only girls that young can be, with no hint of self-consciousness or affected modesty, she bent over his basket. "You've got a bunch of toadstools in your batch!" Then she discarded the poisonous fungi one by one, not actually counting out loud, but with movements so slow and deliberate Takezō could hardly ignore them, even with his eyes closed. She flung each one as far as she could. Her task completed, she looked up, her young face beaming with self-satisfaction.
"Now look how many more I have than you!"
"It's getting late," Takezō muttered. "Let's go home."
"You're cross because you lost, aren't you?"
She started racing down the mountainside like a pheasant, but suddenly stopped dead in her tracks, an expression of alarm clouding her face. Approaching diagonally across the grove, halfway down the slope, was a mountain of a man; his strides were long and languorous, and his glaring eyes were trained directly on the frail young girl before him. He looked frighteningly primitive. Everything about him smacked of the struggle to survive, and he had a distinct air of bellicosity: ferocious bushy eyebrows and a thick, curling upper lip; a heavy sword, a cloak of mail, and an animal skin wrapped around him.
"Akemi!" he roared, as he came closer to her. He grinned broadly, showing a row of yellow, decaying teeth, but Akemi's face continued to register nothing but horror.
"Is that wonderful mama of yours home?" he asked with labored sarcasm. "Yes," came a peep of a reply.
"Well, when you go home, I want you to tell her something. Would you do that for me?" He spoke mock politely.
"Yes."
His tone became harsh. "You tell her she's not putting anything over on me, trying to make money behind my back. You tell her I'll be around soon for my cut. Have you got that?"
Akemi said nothing.
"She probably thinks I don't know about it, but the guy she sold the goods to came straight to me. I bet you were going to Sekigahara too, weren't you, little one?"
"No, of course not!" she protested weakly.
"Well, never mind. Just tell her what I said. If she pulls any more fast ones, I'll kick her out of the neighborhood." He glared at the girl for a moment, then lumbered off in the direction of the marsh.
Takezō turned his eyes from the departing stranger and looked at Akemi with concern. "Who on earth was that?"
Akemi, her lips still trembling, answered wearily, "His name is Tsujikaze. He comes from the village of Fuwa." Her voice was barely above a whisper. "He's a freebooter, isn't he?"
"Yes."
"What's he so worked up about?"
She stood there without answering.
"I won't tell anybody," he assured her. "Can't you even tell me?"
Akemi, obviously miserable, seemed to be searching for words. Suddenly she leaned against Takezō's chest and pleaded, "Promise you won't tell anyone?"
"Who am I going to tell? The Tokugawa samurai?"
"Remember the night you first saw me? At Sekigahara?"
"Of course I remember."
"Well, haven't you figured out yet what I was doing?"
"No. I haven't thought about it," he said with a straight face.
"Well, I was stealing!" She looked at him closely, gauging his reaction.
"Stealing?"
"After a battle, I go to the battlefield and take things off the dead soldiers: swords, scabbard ornaments, incense bags—anything we can sell." She looked at him again for a sign of disapproval, but his face betrayed none. "It scares me," she sighed, then, turning pragmatic, "but we need the money for food and if I say I don't want to go, Mother gets furious."
The sun was still fairly high in the sky. At Akemi's suggestion, Takezō sat down on the grass. Through the pines, they could look down on the house in the marsh.
Takezō nodded to himself, as if figuring something out. A bit later he said, "Then that story about cutting mugwort in the mountains. Making it into moxa. That was all a lie?"
"Oh, no. We do that too! But Mother has such expensive tastes. We'd never be able to make a living on moxa. When my father was alive, we lived in the biggest house in the village—in all seven villages of Ibuki, as a matter of fact. We had lots of servants, and Mother always had beautiful things."
"Was your father a merchant?"
"Oh, no. He was the leader of the local freebooters." Akemi's eyes shone with pride. It was clear she no longer feared Takezō's reaction and was giving vent to her true feelings, her jaw set, her small hands tightening into fists as she spoke. "This Tsujikaze Temma—the man we just met—killed him. At least, everyone says he did."
"You mean your father was murdered?"
Nodding silently, she began in spite of herself to weep, and Takezō felt something deep inside himself start to thaw. He hadn't felt much sympathy for the girl at first. Though smaller than most other girls of sixteen, she talked like a grown woman much of the time, and every once in a while made a quick movement that put one on guard. But when the tears began to drop from her long eyelashes, he suddenly melted with pity. He wanted to hug her in his arms, to protect her.
All the same, she was not a girl who'd had anything resembling a proper upbringing. That there was no nobler calling than that of her father seemed to be something she never questioned. Her mother had persuaded her that it was quite all right to strip corpses, not in order to eat, but in order to live nicely. Many out-and-out thieves would have shrunk from the task.
During the long years of feudal strife, it had reached the point where all the shiftless good-for-nothings in the countryside drifted into making their living this way. People had more or less come to expect it of them. When war broke out, the local military rulers even made use of their services, rewarding them generously for setting fire to enemy supplies, spreading false rumors, stealing horses from enemy camps and the like. Most often their services were bought, but even when they were not, a war offered a host of opportunities; besides foraging among corpses for valuables, they could sometimes even wangle rewards for slaying samurai whose heads they'd merely stumbled upon and picked up. One large battle made it possible for these unscrupulous pilferers to live comfortably for six months or a year.
During the most turbulent times, even the ordinary farmer and woodcutter had learned to profit from human misery and bloodshed. The fighting on the outskirts of their village might keep these simple souls from working, but they had ingeniously adapted to the situation and discovered how to pick over the remains of human life like vultures. Partly because of these intrusions, the professional looters maintained strict surveillance over their respective territories. It was an ironclad rule that poachers—namely, brigands who trespassed on the more powerful brigands' turf—could not go unpunished. Those who dared infringe on the assumed rights of these thugs were liable to cruel retribution.
Akemi shivered and said, "What'll we do? Temma's henchmen are on their way here, I just know it."
"Don't worry," Takezō reassured her. "If they do show up, I'll greet them personally."
When they came down from the mountain, twilight had descended on the marsh, and all was still. A smoke trail from the bath fire at the house crept along the top of a row of tall rushes like an airborne undulating snake. Okō, having finished applying her nightly makeup, was standing idly at the back door. When she saw her daughter approaching side by side with Takezō, she shouted, "Akemi, what have you been doing out so late?"
There was sternness in her eye and voice. The girl, who had been walking along absentmindedly, was brought up short. She was more sensitive to her mother's moods than to anything else in the world. Her mother had both nurtured this sensitivity and learned to exploit it, to manipulate her daughter like a puppet with a mere look or gesture. Akemi quickly fled Takezō's side and, blushing noticeably, ran ahead and into the house.