Read Midnight's Children Online
Authors: Salman Rushdie
“So answer the question. You know what ees human geography?”
Pain fills my head, obliterating all notions of telepathic cheatery: “Aiee sir no sir ouch!”
… And now it is possible to observe a joke descending on Zagallo, a joke pulling his face into the simulacrum of a smile; it is possible to watch his hand darting forward, thumb-and-forefinger extended; to note how thumb-and-forefinger close around the tip of my nose and pull downwards … where the nose leads, the head must follow, and finally the nose is hanging down and my eyes are obliged to stare damply at Zagallo’s sandalled feet with their dirty toenails while Zagallo unleashes his wit.
“See, boys—you see what we have here? Regard, please, the heedeous face of thees primitive creature. It reminds you of?”
And the eager responses: “Sir the devil sir.” “Please sir one cousin of mine!” “No sir a vegetable sir I don’t know which.” Until Zagallo, shouting above the tumult, “Silence! Sons of baboons! Thees object here”—a tug on my nose—
“thees
is human geography!”
“How sir where sir what sir?”
Zagallo is laughing now. “You don’t see?” he guffaws. “In the face of thees ugly ape you don’t see the whole map of
India?
”
“Yes sir no sir you show us sir!”
“See here—the Deccan peninsula hanging down!” Again ouch-mynose.
“Sir sir if that’s the map of India what are the stains sir?” It is Glandy Keith Colaco feeling bold. Sniggers, titters from my fellows. And Zagallo, taking the question in his stride: “These stains,” he cries, “are Pakistan! Thees birthmark on the right ear is the East Wing; and thees horrible stained left cheek, the West! Remember, stupid boys: Pakistan ees a stain on the face of India!”
“Ho ho,” the class laughs, “Absolute master joke, sir!”
But now my nose has had enough; staging its own, unprompted revolt against the grasping thumb-and-forefinger, it unleashes a weapon of its own … a large blob of shining goo emerges from the left nostril, to plop into Mr. Zagallo’s palm. Fat Perce Fishwala yells, “Lookit that, sir! The drip from his nose, sir! Is that supposed to be
Ceylon?
”
His palm smeared with goo, Zagallo loses his jokey mood. “Animal,” he curses me, “You see what you do?” Zagallo’s hand releases my nose; returns to hair. Nasal refuse is wiped into my neatly-parted locks. And now, once again, my hair is seized; once again, the hand is pulling … but upwards now, and my head has jerked upright, my feet are moving on to tiptoe, and Zagallo, “What are you? Tell me what you are!”
“Sir an animal sir!”
The hand pulls harder higher. “Again.” Standing on my toenails now, I yelp: “Aiee sir an animal an animal please sir aiee!”
And still harder and still higher … “Once more!” But suddenly it ends; my feet are flat on the ground again; and the class has fallen into a deathly hush.
“Sir,” Sonny Ibrahim is saying, “you pulled his hair out, sir.”
And now the cacophony: “Look sir, blood.” “He’s bleeding sir.” “Please sir shall I take him to the nurse?”
Mr. Zagallo stood like a statue with a clump of my hair in his fist. While I—too shocked to feel any pain—felt the patch on my head where Mr. Zagallo had created a monkish tonsure, a circle where hair would never grow again, and realized that the curse of my birth, which connected me to my country, had managed to find yet one more unexpected expression of itself.
Two days later, Croaker Crusoe announced that, unfortunately, Mr. Emil Zagallo was leaving the staff for personal reasons; but I knew what the reasons were. My uprooted hairs had stuck to his hands, like bloodstains that wouldn’t wash out, and nobody wants a teacher with hair on his palms, “The first sign of madness,” as Glandy Keith was fond of saying, “and the second sign is looking for them.”
Zagallo’s legacy: a monk’s tonsure; and, worse than that, a whole set of new taunts, which my classmates flung at me while we waited for school buses to take us home to get dressed for the Social: “Snotnose is a bal-die!” and, “Sniffer’s got a map-face!” When Cyrus arrived in the bus-queue, I tried to turn the crowd against him, by attempting to set up a chant of “Cyrus-the-great, Born on a plate, In nineteen hundred and forty-eight,” but nobody took up the offer.
So we come to the events of the Cathedral School Social. At which bullies became instruments of destiny, and fingers were transmuted into fountains, and Masha Miovic, the legendary breast-stroker, fell into a dead faint … I arrived at the Social with the nurse’s bandage still on my head. I was late, because it hadn’t been easy to persuade my mother to let me come; so by the time I stepped into the Assembly Hall, beneath streamers and balloons and the professionally suspicious gazes of bony female chaperones, all the best girls were already box-stepping and Mexican-Hatting with absurdly smug partners. Naturally, the prefects had the pick of the ladies; I watched them with passionate envy, Guzder and Joshi and Stevenson and Rushdie and Talyarkhan and Tayabali and Jussawalla and Waglé and King; I tried butting in on them during excuse-mes but when they saw my bandage and my cucumber of a nose and the stains on my face they just laughed and turned their backs … hatred burgeoning in my bosom, I ate potato chips and drank Bubble-Up and Vimto and told myself, “Those jerks; if they knew who I was they’d get out of my way pretty damn quick!” But still the fear of revealing my true nature was stronger than my somewhat abstract desire for the whirling European girls.
“Hey, Saleem, isn’t it? Hey, man, what happened to you?” I was dragged out of my bitter, solitary reverie (even Sonny had someone to dance with; but then, he had his forcep-hollows, and he didn’t wear underpants—there were reasons for his attractiveness) by a voice behind my left shoulder, a low, throaty voice, full of promises—but also of menace. A girl’s voice. I turned with a sort of jump and found myself staring at a vision with golden hair and a prominent and famous chest … my God, she was fourteen years old, why was she talking to me? … “My name is Masha Miovic,” the vision said, “I’ve met your sister.”
Of course! The Monkey’s heroines, the swimmers from Walsingham School, would certainly know the Schools champion breast-stroker! … “I know …” I stuttered, “I know your name.”
“And I know yours,” she straightened my tie, “so that’s fair.” Over her shoulder, I saw Glandy Keith and Fat Perce watching us in drooling paroxysms of envy. I straightened my back and pushed out my shoulders. Masha Miovic asked again about my bandage. “It’s nothing,” I said in what I hoped was a deep voice, “A sporting accident.” And then, working feverishly to hold my voice steady, “Would you like to … to dance?”
“Okay,” said Masha Miovic, “But don’t try any smooching.”
Saleem takes the floor with Masha Miovic, swearing not to smooch. Saleem and Masha, doing the Mexican Hat; Masha and Saleem, box-stepping with the best of them! I allow my face to adopt a superior expression; you see, you don’t have to be a prefect to get a girl! … The dance ended; and, still on top of my wave of elation, I said, “Would you care for a stroll, you know, in the quad?”
Masha Miovic smiling privately. “Well, yah, just for a sec; but hands off, okay?”
Hands off, Saleem swears. Saleem and Masha, taking the air … man, this is fine. This is the life. Goodbye Evie, hello breast-stroke … Glandy Keith Colaco and Fat Perce Fishwala step out of the shadows of the quadrangle. They are giggling: “Hee hee.” Masha Miovic looks puzzled as they block our path. “Hoo hoo,” Fat Perce says, “Masha, hoo hoo. Some date you got there.” And I, “Shut up, you.” Whereupon Glandy Keith, “You wanna know how he got his war-wound, Mashy?” And Fat Perce, “Hee hoo ha.” Masha says, “Don’t be
crude;
he got it in a sporting accident!” Fat Perce and Glandy Keith are almost falling over with mirth; then Fishwala reveals all. “Zagallo pulled his hair out in class!” Hee hoo. And Keith, “Snotnose is a baldie!” And both together, “Sniffer’s got a map-face!” There is puzzlement on Masha Miovic’s face. And something more, some budding spirit of sexual mischief … “Saleem, they’re being so rude about you!”
“Yes,” I say, “ignore them.” I try to edge her away. But she goes on, “You aren’t going to let them get away with it?” There are beads of excitement on her upper lip; her tongue is in the corner of her mouth; the eyes of Masha Miovic say,
What are you? A man or a mouse?
… and under the spell of the champion breast-stroker, something else floats into my head: the image of two irresistible knees; and now I am rushing at Colaco and Fishwala; while they are distracted by giggles, my knee drives into Glandy’s groin; before he’s dropped, a similar genuflection has laid Fat Perce low. I turn to my mistress; she applauds, softly. “Hey man, pretty good.”
But now my moment has passed; and Fat Perce is picking himself up, and Glandy Keith is already moving towards me … abandoning all pretence of manhood, I turn and run. And the two bullies are after me and behind them comes Masha Miovic calling, “Where are you running, little hero?” But there’s no time for her now, mustn’t let them get me, into the nearest classroom and try and shut the door, but Fat Perce’s foot is in the way and now the two of them are inside too and I dash at the door, I grab it with my right hand, trying to force it open,
get out if you can
, they are pushing the door shut, but I’m pulling with the strength of my fear, I have it open a few inches, my hand curls around it, and now Fat Perce slams all his weight against the door and it shuts too fast for me to get my hand out of the way and it’s shut. A thud. And outside, Masha Miovic arrives and looks down at the floor; and sees the top third of my middle finger lying there like a lump of well-chewed bubble-gum. This was the point at which she fainted.
No pain. Everything very far away. Fat Perce and Glandy Keith fleeing, to get help or to hide. I look at my hand out of pure curiosity. My finger has become a fountain: red liquid spurts out to the rhythm of my heart-beat. Never knew a finger held so much blood. Pretty. Now here’s nurse, don’t worry, nurse. Only a scratch.
Your parents are being phoned; Mr. Crusoe is getting his car keys
. Nurse is putting a great wad of cotton-wool over the stump. Filling up like red candy-floss. And now Crusoe. Get in the car, Saleem, your mother is going straight to the hospital. Yes sir. And the bit, has anybody got the
bit?
Yes headmaster here it is. Thank you nurse. Probably no use but you never know. Hold this while I drive, Saleem … and holding up my severed fingertip in my unmutilated left hand, I am driven to the Breach Candy Hospital through the echoing streets of night.
At the hospital: white walls stretchers everyone talking at once. Words pour around me like fountains. “O God preserve us, my little piece-of-the-moon, what have they done to you?” To which old Crusoe, “Heh heh. Mrs. Sinai. Accidents will happen. Boys will be.” But my mother, enraged, “What kind of school? Mr. Caruso? I’m here with my son’s finger in pieces and you tell me. Not good enough. No, sir.” And now, while Crusoe, “Actually the name’s—like Robinson, you know—heh heh,” the doctor is approaching and a question is being asked, whose answer will change the world.
“Mrs. Sinai, your blood group, please? The boy has lost blood. A transfusion may be necessary.” And Amina: “I am A; but my husband, O.” And now she is crying, breaking down, and still the doctor, “Ah; in that case, are you aware of your son’s …” But she, the doctor’s daughter, must admit she cannot answer the question: Alpha or Omega? “Well in that case a very quick test; but on the subject of rhesus?” My mother, through her tears: “Both my husband and I, rhesus positive.” And the doctor, “Well, good, that at least.”
But when I am on the operating table—“Just sit there, son, I’ll give you a local anesthetic, no, madam, he’s in shock, total anesthesia would be impossible, all right son, just hold your finger up and still, help him nurse, and it’ll be over in a jiffy”—while the surgeon is sewing up the stump and performing the miracle of transplanting the roots of the nail, all of a sudden there’s a fluster in the background, a million miles away, and “Have you got a second Mrs. Sinai” and I can’t hear properly … words float across the infinite distance … Mrs. Sinai, you are sure? O and A? A and O? And rhesus positive, both of you? Heterozygous or homozygous? No, there must be some mistake, how can he be … I’m sorry, absolutely and neither A nor … excuse me, Madam, but is he your … not adopted or … The hospital nurse interposes herself between me and the miles-away chatter, but it’s no good, because now my mother is shrieking, “But of course you must believe me, doctor; my God,
of course he is our son!
”
Neither A nor O. And the rhesus factor: impossibly negative. And zygosity offers no clues. And present in the blood, rare Kell antibodies. And my mother, crying, crying-crying, crying … “I don’t understand. A doctor’s daughter, and I don’t understand.”
Have Alpha and Omega unmasked me? Is rhesus pointing its unanswerable finger? And will Mary Pereira be obliged to … I wake up in a cool, white, Venetian-blinded room with All-India Radio for company. Tony Brent is singing: “Red Sails In The Sunset.”
Ahmed Sinai, his face ravaged by whisky and now by something worse, stands beside the Venetian blind. Amina, speaking in whispers. Again, snatches across the million miles of distance. Janumplease. Ibegyou. No, what are you saying. Of course it was. Of course you are the. How could you think I would. Who could it have. O God don’t just stand and look. I swear Iswearonmymother’shead. Now shh he is …
A new song from Tony Brent, whose repertoire today is uncannily similar to Wee Willie Winkie’s: “How Much Is That Doggie In The Window?” hangs in the air, floating on radio waves. My father advances on my bed, towers over me, I’ve never seen him look like this before. “Abba …” And he, “I should have known. Just look, where am I in that face. That nose, I should have …” He turns on his heel and leaves the room; my mother follows him, too distraught to whisper now: “No, janum, I won’t let you believe such things about me! I’ll kill myself! I’ll,” and the door swings shut behind them. There is a noise outside: like a clap. Or a slap. Most of what matters in your life takes place in your absence.
Tony Brent begins crooning his latest hit into my good ear: and assures me, melodiously, that “The Clouds Will Soon Roll By.”