‘So what,,’ Mrs Venus snapped. ‘I can just see you letting me drive a carriage with golden wheels!’
I noticed that the captain was enjoying the argument.
The crazy inventor had called on me once more at the newspaper office. That was when foreign soldiers were trampling through Prague. He sat down on a chair. The recent events had led him to concern himself once again with his soot solution. He’d changed the proportions of his seven solvents and added two catalysts. Now he was certain of the result. The ice would turn to water, to whole oceans of water. Did I understand the consequences? Did I realise which countries would be flooded if the ocean levels rose?
My first thought was The Netherlands, but he produced from his pocket a map of Europe on which he’d carefully cross-hatched the territory which would disappear under the sea. True, parts of The Netherlands and the Jutland peninsula would be affected, but worst affected of all would be the lowlands in the east, complete with all their gigantic cities.
I conjured up a vision of only the head of the Bronze Horseman showing above the waves, and even that was slowly disappearing:
‘Here cut’ – so Nature gives command –
‘your window through on Europe; stand
firm-footed by the sea, unchanging!’
Ay, ships of every flag shall come
by waters they had never swum
and we shall revel, freely ranging.
‘Do you understand now?’ he asked, folding his hands as if in prayer.
A siege! The wicked waves, attacking
climb thief-like through the windows; backing
the boats stern-foremost, smite the glass,
trays with their soaking wrappage pass;
and timbers, roofs, and huts all shattered,
the wares of thrifty traders scattered,
and the pale beggars’ chattels small,
bridges swept off beneath the squall,
coffins from sodden graveyards – all
swim in the streets!
I understood. His mind may have been disturbed, but there burned within him the flame which the rest of us, from cunning or from common-sense, were stifling.
I had always hoped that life’s flame would burn pure within me. To live and at the same time have darkness within one, to live and exhale death, what point would there be in that?
But what kind of flame had there been burning within me these past few years? I couldn’t answer my question, I’d lost my judgement. Everything that had surrounded me in the past, everything that had been significant and had filled me with joy or sorrow, had gone flat and like a strip of faded material now drifted at my feet.
In the evenings my son would play to himself the songs of his favourite singers. The words of these songs persistently and vehemently protested against the unhappy state of our society. He was clinging to protest, which was one-sided, as though he wanted subconsciously to make up for the one-sided way in which I had turned my back on any injustices which might keep me from my private region of bliss.
My daughter was now often coming home late, smelling of wine and cigarette smoke and talking cynically about love. Was she not finding the love she was seeking because I had found it, or, on the contrary, because she was seeking it where I remained blind?
My wife went regularly to her psychoanalyst. She too was descending into her depths, looking about herself there, confident that she was accompanied by the light of a wise guide, and she arrived at unexpected conclusions about herself and about me, about her relationship with her mother and about my relationship with mine. She was pleased that she had at last learned to understand herself and therefore to improve herself. She felt sorry that I didn’t wish to do something similar, that I didn’t long for self-understanding, that I persisted in erroneous ideas about myself.
Those I love know how I should run my life, they know what’s right in life, they know their hierarchy of values, only I blunder about in uncertainty.
I did not doubt that my wife had long surpassed me with her knowledge of the hidden mysteries of the soul and the motivations of human passions and emotions. She was developing an interest in ancient myths, she studied books on the customs and ceremonies of savages whose native countries she’d never seen and most probably never would see, and she tried to convince me that what people, including we two, were lacking, was ritual. For years we hadn’t courted one another much, and as a result a mundane element had invaded our relationship. She asked me if she might read part of her study on sacrifice and self-sacrifice to me, and I told her I’d be glad to listen to it. I lay down on the couch, my head next to the armchair she was sitting in, and tried to listen to her attentively, but I was overcome by fatigue and the sense of the words drifted away. Now and again I looked up at her, at my wife, with whom I’d lived and not lived for nearly twenty-five years. I was aware of her keen involvement and I tried to catch the meaning of at least some of the sentences. At one point she looked up from her paper and asked anxiously if she wasn’t boring me, and I replied hastily: No, the problem of sacrificial lambs interested me – if only because of my own childhood experiences – as did the sacrificial rites of the Ndembas and the Indian Khonds, although I was amazed by the amount of brutality or sadism that was hidden beneath human nature. She seemed satisfied and continued with her reading, her fingers having first tenderly touched my head. I was suddenly conscious of her closeness and I felt depressed by not being able to give her my full concentration and to stay with her. I felt guilty for my inattention. It was a childish sense of guilt: my mother was bending down over me lovingly while I, in order to conceal my feelings, pretended not to notice, pretended to be asleep. I felt tenderness towards her and also regret that I’d let her talk for so long, that I’d let her address me for so long while I wasn’t listening. I would have liked to embrace her and tell her everything that was troubling me: Forgive me and stay with me like this always! And to call on myself: Stay with her, after all she’s your wife. And on my soul: Come to rest! And to ask the other woman: Let me go without anger and without a sense of wrong. And aloud I said: You really did a good job there. And she smiled at me with her old girlish smile.
‘I once got on a ship that was skippered by a woman,’ the captain reminisced. ‘In the Baltic it was.’
‘What was her name?’ the foreman wanted to know.
‘The woman’s? I don’t know. The ship’s name was the
Dolphin
, she belonged to the fishing combine. We had put her engine through sea trials after a general overhaul, so we took her out without cargo, only about six fellows, that woman and myself.’
‘She was the only woman with six fellows aboard?’ the foreman asked, hoping for a story of erotic entanglements. But the captain had other things to relate. They’d left Warnemünde on a northerly course, then they’d turned east by thirty degrees because otherwise they would have soon found themselves in the Danish port of Gedner. There was a north-westerly blowing and it was raining, visibility was down to about 300 metres. After an hour or so they spotted something floating in the sea. It seemed incredible, fifteen miles off shore, but it was two people, a man and a woman on rubber mattresses, both of them only in swimsuits.
‘Carried out by the wind?’ asked the youngster.
‘I just told you the wind was onshore. They wanted to skidaddle to Denmark. They’d got through the cordon at night, the foul weather helped them.’ Whenever he left the realm of his poetry the captain was logical and matter-of-fact.
‘As soon as they spotted the ship they paddled away from us like people possessed, but the woman captain ordered the boat to be lowered and had them brought aboard. The poor wretches were frozen stiff, but even so they begged to be left in the water, all they needed now was half a day, but the old woman decided she had to hand them over.’
‘What happened to them?’ I asked.
‘How should I know?’ the captain replied. ‘If I was those people I’d build myself a boat that no one could keep up with. Except that that sort haven’t got a clue about engineering. They just try to swim across: backstroke, breaststroke. And they’re never seen again, unless the sea throws them up on the beach, all gnawed.’ The captain pushed his cap back and took a swig. No doubt among his designs there was the blueprint of a small submarine driven by compressed air or a propane-butane bottle.
‘Well, we none of us have a written guarantee for our lives,’ the foreman remarked in an attempt to regain the centre of the stage.
‘I wonder they even try it,’ the youngster sounded surprised, ‘when they must know it’s useless.’
‘Because they’re idiots,’ the foreman again intervened: ‘Everyone thinks he can make it. Stupid!’
‘Maybe they’re not the only stupid ones!’
‘Who then?’ The foreman seemed surprised at my remark.
‘If they were allowed to board a ship they wouldn’t try that kind of thing.’
‘Can’t have just anyone boarding a ship and sailing wherever he pleases, can we now?’ he turned to the others. ‘When I saw they weren’t going to let me out I’d sit tight on my arse and wait.’
By a miracle we got a little room with a two-tier bunk in a small brick house at the spot where the neck of the Dar peninsula was narrowest. From the little garden, where blackcurrants were ripening, you could see the surface of the inland sea, above its surface coloured masts and sails, above them seagulls, and above them the sky which, for most of the days we stayed in this normally rainy area, was cloudlessly blue; on the other side, immediately beyond the road, was a gently rising field of wheat. If you climbed up to the nearby ridge you could see the sea proper. We took a brightly-coloured bus to a stop called Three Oaks and walked down a sandy path to the beach, which was as spotlessly clean as everything else here. There we rammed into the ground a few sticks we’d collected which had been leached out and bleached by the sea. On them we spread a piece of yellow material, which was soon covered by small metallically shiny black beetles. We buried a bottle of lemonade, spread a blanket on the sand and lay down on it. Thus we lay there hours, in immobility and mutual proximity. I had never before been able to stay by the water for even a few hours, I was frightened by the void of laziness. I could not be totally lazy, just as I could not love totally or surrender to work totally, though this last perhaps more than the rest. I always had to escape from the reach of the black pit which I invariably saw before me as soon as I was quietly relaxing anywhere, but here I saw only the sea, only the sky, only her loving features. Time here was slowed down. Sometimes during its retarded flow I read Kierkegaard or the story of Adrian Leverkühn as the ageing Thomas Mann had invented it and was telling it at the same slow and leisurely pace. Sometimes I read to her aloud and she listened with the concentration of a person who did everything she did in life with total completeness. But when, in that sun-scorched wasteland, where countless naked bodies were indulging in total inactivity, I read to her that action and decision in our – that is Kierkegaard’s – age was just as rare as the intoxication with danger felt by someone swimming in shallow water, the rule that a man stands or falls with his action no longer applies, I observed in her concentration an almost excessively attentive and enthusiastic agreement, and I realised that these sentences I was reading told against me, that I was merely continuing her silent, ceaseless and scarcely disguised evidence for the prosecution. We argued about the philosopher’s theses, pretending that we were not talking about ourselves or about our conflict. We argued until the moment when I shook the sand grains out of my book and put it back in my bag. Then we just lay, our naked bodies touching each other, and gazed on the white crests of the waves which managed to touch each other without causing each other pleasure and pain. Not until evening did we get up, climb the sand dune along the line of dustbins towering there, metallic, among the flowering wild roses, and return to the road.
The evenings were long northern evenings. When we’d eaten we went back down to the.beach, which by then was deserted. She sat down cross-legged on a rock, gazing at the seemingly cooling sun, while I looked at the dark surface of the water, noticing the menacing cordon of ships on the distant horizon, a cordon designed to block even here the freest and most unfettered area of water, and I also looked at her sitting there statue-like, perceiving how in the silence of the sea, in this marine solitude, she was receding, changing into an unfamiliar being that lived in inaccessible regions, and I couldn’t decide if I was feeling sadness or relief.
We also borrowed bikes and set out early in the morning, not along the road but along sandy paths, along the footpaths which intertwined on the narrow ridge which rises above the sea.
The waves roar and the wind howls, we stop to embrace, to sit down and look across to the distant shores. Then we continue in a westerly direction and our bikes sink so deep into the sand that we have to carry them. Before us lies a dark green expanse of heather, we turn into it; the soil here is black, our path is blocked by an ever thicker tangle of roots, the air is full of whining mosquitoes, our little path has almost disappeared, we don’t know where we are, whether to turn back or go on, path or no path. Our bikes are useless now, we wheel them along, I try to discover the way ahead while she sees the shapes of spirits in the twisting branches and hears the whispering of the dead in the sighing of the wind, the last breaths of suicides and the vain shouts of the drowning, there is a wizard crouching in the undergrowth whose body lacks a soul, and over the treetops the carrion crows circle, soundless and dark. We circumvent pools from which gas bubbles rise up and eventually reach the road. Now she is riding in front of me, her hair, which would be almost grey by now if she didn’t give it a blonde rinse, shines around her head. We are approaching Bad Müritz, where half a century ago our fellow countryman, the unsuccessful lover Franz Kafka, was preparing for his fall into the black pit, where his brittle soul concurred with his sick lungs that they would give up the exhausting struggle.