La Corte de Carlos IV (32 page)

A pesar de mi aflicción, yo experimentaba ante aquel espectáculo una especie de alivio moral que me es imposible expresar con palabras. Aquella tranquilidad que acompañaba a una gran pena, aquella paz de espíritu que cubría el dolor, como las alas del misterioso ángel protegen el alma, al salir turbada y temerosa del cuerpo pecador; aquel silencio de la mujer muerta, que me hacía oír en lo profundo de mi mente un lejano y celeste coro de triunfante música; el sereno llorar de la huérfana, cuyo dolor modesto no acusaba a la suerte, ni a la casualidad, ni a otro alguno de los irrisorios dioses que ha creado el holgazán entendimiento humano; aquel aspecto de resignación; el reposo imperturbable que ni aun la muerte había alterado en aquella mansión de la conciencia pura, de los deberes, de la religión, del sencillo amor, fueron para mi espíritu como un aura serena, como un templado y regenerador ambiente que equilibra y uniforma la atmósfera por tempestades revuelta o agitada por opuestas corrientes. Jamás he podido comparar con más propiedad mi alma con la imagen de un terso lago, de igual y no alterada superficie, ni jamás he distinguido con tanta claridad el lejano fondo. Cual si mi pecho hubiese estado por largo tiempo privado de fácil respiración, mis pulmones se dilataron y mi aliento sacaba del corazón un gran peso…

El cura me sacó de tales abstracciones llamándome fuera.

—La pobre Juana —me dijo enjugando una lágrima—, no tuvo tiempo de ver satisfecho el deseo de toda mi vida.

—¿Pues qué? Vd…

—Sí, hijo mío; poco antes de su muerte recibí este papel en que se me nombra ecónomo de la iglesia parroquial de Aranjuez. Al fin se me ha hecho justicia. No me ha cogido de nuevo, y bien te decía yo que había de ser esta semana. ¿Ves, Gabrielillo? Dios ha acudido oportunamente a nosotros en esta desgracia. Ya Inés no quedará desamparada, ni tendrá que pedir auxilio a los parientes de Juana.

—¡Pobre Inés! —exclamé—. A ella consagraré mi vida entera. Vivir
^[56]
por ella y sólo por ella.

—¡Ah! —dijo el clérigo—. Ocurre una cosa singularísima, querido Gabriel. ¿Sabes que la pobre Juana me ha hecho antes de morir una revelación que… a ti puedo confiarlo porque casi eres de la familia.

—¿Qué?

—Después que confesó, llamome aparte y me dijo que Inés no es hija suya… ¡Si vieras qué historia tan singular! Estoy confundido, absorto. Pues, sí, Inés no es hija suya, sino de una gran señora que…

—¿Qué dice usted? —exclamé con el mayor asombro.

—Lo que oyes: la verdadera madre… ya comprenderás que en esto hubo una de esas secretas aventuras, que deshonran a una noble familia. La verdadera madre abandonó a esa pobre niña, y… ya te contaré despacio.

—Pero el nombre, el nombre de esa señora es lo que quiero saber.

—Juana iba a revelármelo: su relación la había fatigado mucho, y la palabra tembló en sus labios ya paralizados por la muerte.

Tal noticia produjo en mí espantosa confusión: volví a la sala y contemplé a la muerta, casi esperando que sus labios pudieran articular el deseado nombre.

—¿Es posible, Dios mío —dije dirigiendo mi mente al cielo—, que no hagas bajar un rayo de vida a este yerto cadáver para que su fría lengua se mueva y pronuncie una sola palabra?

En mi ansiedad, hasta tuve por un momento la esperanza de que el cadáver reanimado por mis ruegos, volviese a la vida para revelarme el misterio del nacimiento de Inés.

—¡Qué loco soy! —dije después—. No faltarán medios de averiguarlo.

Desde entonces Inés fue para mí el resumen de la vida. Si antes no la hubiera amado, su desgracia me habría inclinado con invencible fuerza hacia ella. Empleé los dos mil reales en el entierro de la difunta, y en el viaje que el padre Celestino y la huérfana hicieron a Aranjuez, donde se instalaron. Yo regresé a Madrid. Inés, reclamada después por los parientes de doña Juana, sufrió martirios y desgracias, cuyo recuerdo hace aún estremecer de angustia mi corazón. Creímos al fin asegurada nuestra felicidad; pero vinieron aciagos y terribles días: vino la revolución de Aranjuez, vino el Dos de Mayo, día de sangre y luto; los franceses inmolaron muchas víctimas; Inés cayó en poder de los invasores… pero ahora me faltan fuerzas para relatar tan horrorosos acontecimientos. Estoy fatigado y necesito tomar aliento para seguir contando.

FIN DE LA CORTE DE CARLOS IV.

Madrid, Abril-Mayo de 1873.

^[1]
[«géenro» en el original (N. del E.)]

^[2]
[«Bocaccio» sic en el original, en vez de «Boccaccio». (N. del E.)]

^[3]
[«macilentes» en el original (N. del E.)]

^[4]
[«exprofeso» sic en el original, en vez de «ex profeso». (N. del E.)]

^[5]
[«ventiun» en el original (N. del E.)]

^[6]
[«fuertísima» sic en el original, en vez de «fortísima». (N. del E.)]

^[7]
[«dobles» en el original (N. del E.)]

^[8]
[«ralato» en el original (N. del E.)]

^[9]
[«cemprender» en el original (N. del E.)]

^[10]
[«desechas» en el original (N. del E.)]

^[11]
[«disipen» en el original (N. del E.)]

^[12]
[«hombliguero» en el original (N. del E.)]

^[13]
[«qne» en el original (N. del E.)]

^[14]
[«al» en el original (N. del E.)]

^[15]
[«prorrumpió» en el original (N. del E.)]

^[16]
[«Dénsen» en el original (N. del E.)]

^[17]
[«inquinia» en el original (N. del E.)]

^[18]
[«pobr» en el original (N. del E.)]

^[19]
[«retebien» sic en el original, en vez de «requetebién». (N. del E.)]

^[20]
[«térmnio» en el original (N. del E.)]

^[21]
[«fortutna» en el original (N. del E.)]

^[22]
[«restregan» en el original (N. del E.)]

^[23]
[«o» en el original (N. del E.)]

^[24]
[«serpor» en el original (N. del E.)]

^[25]
[«¡Ah chiquillo!» en el original (N. del E.)]

^[26]
[«hablemas» en el original (N. del E.)]

^[27]
[«incomparable,» en el original (N. del E.)]

^[28]
[«príncipe Astúrias» en el original (N. del E.)]

^[29]
[«averiguré» en el original (N. del E.)]

^[30]
[«crerme» en el original (N. del E.)]

^[31]
[«XII» en el original (N. del E.)]

^[32]
[«satisfaciera» en el original (N. del E.)]

^[33]
[«decuerpo» en el original (N. del E.)]

^[34]
[«hechar» en el original (N. del E.)]

^[35]
[«maravillé» en el original (N. del E.)]

^[36]
[«acosumbra» en el original (N. del E.)]

^[37]
[«como» en el original (N. del E.)]

^[38]
[«triago» en el original (N. del E.)]

^[39]
D. Francisco de Paula. (N. del A.)

^[40]
El cardenal infante D. Luis de Borbón, arzobispo de Toledo. (N. del A.)

^[41]
[«aborrezcoa» en el original (N. del E.)]

^[42]
[«besar segunda» en el original (N. del E.)]

^[43]
[«instruirue» en el original (N. del E.)]

^[44]
[«vireinatos» en el original (N. del E.)]

^[45]
[«hce» en el original (N. del E.)]

^[46]
[«también» en el original (N. del E.)]

^[47]
[«reconocida» en el original (N. del E.)]

^[48]
[«denigrente» en el original (N. del E.)]

^[49]
[«leer leer» en el original (N. del E.)]

^[50]
[«Iidoro» en el original (N. del E.)]

^[51]
[«baba» en el original (N. del E.)]

^[52]
[«encandadora» en el original (N. del E.)]

^[53]
[«cuyó» en el original (N. del E.)]

^[54]
[«ellas» en el original (N. del E.)]

^[55]
[«estono» en el original (N. del E.)]

^[56]
[«Viveré» en el original (N. del E.)]