Kerrigan in Copenhagen (35 page)

Borum, Poul,
Danish Literature: A Short Critical Survey
. Copenhagen: Det Danske Selskab, 1979.

Brandes, Georg,
Tanker ved århundredskiftet/Thoughts on the Turn of the Century
, introduction by Jens Christian Grøndahl, tr. Martin A. David. Bilingual edition. Oslo: Geelmuyden, Kiese (Scandinavian Airlines), 1998.

Bretall, Robert,
A Kierkegaard Anthology
. New York: The Modern Library, 1946.

Britt, Stann,
Dexter Gordon, A Musical Biography
. New York: Da Capo Press, 1989.

Brown, George Mackay, “The Whaler's Return,” in
Winter's Tales 14
, ed. Kevin Crossley-Holland. New York: St. Martin's; London: Macmillan, 1968.

Calvino, Italo,
Six Memos for the Next Millennium
, tr. Patrick Creagh. New York: Vintage, 1996.

Carr, Ian, et al.,
Jazz, The Rough Guide: The Essential Companion to Artists and Albums
. London: The Rough Guides, 1995.

Cavafy, C. P.,
Collected Poems
, revised edition, tr. Edmund Keeley and Philip Sherrard, ed. George Savidis. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1992.

Coover, Robert, “Beginnings,” in
The Literary Review: Stories & Sources
, ed. Thomas E Kennedy, vol. 42, no. 1. Madison, N. J.: Fairleigh Dickinson University, 1998.

Costello, Peter,
The Dublin Literary Pub Crawl
. Dublin: A&A Farmer, 1996.

Deane, Seamus, Introduction to James Joyce's
Finnegans Wake
. New York: Penguin, 1991.

Donleavy, J. P.,
The History of the Ginger Man, An Autobiography
. New York: Penguin, 1995.

Ensig, Kirsten,
Turen Går til København
. Copenhagen: Politikens Forlag, 3.udgave, 1996.

Erichsen, John,
Et Andet København, Sociale Fotografier fra Århundredskiftet
. Copenhagen: Gyldendal, 1978.

Fargnoli, A. Nicholas, and Michael Patrick Gillespie,
James Joyce A to Z
. London: Bloomsbury, 1995.

Friar, Kimon, ed. and tr.,
Modern Greek Poetry
. Athens: Efstathiadis Group, 1982.

Gilgamesh, The Epic of
, introduction by N. K. Sandars. New York: Penguin, 1977.

Goethe, Johann Wolfgang von,
The Sorrows of Young Werther
, tr. Elizabeth Mayer, Louise Bogan, and W. H. Auden. New York: Vintage, 1990.

Hendriksen, F.,
Kjøbenhavnske Billeder fra det Nittende Aarhundrede
. Copenhagen: Foreningen Fremtiden, 1927.

Höm, Jesper,
The Faces of Copenhagen, 1896–1996
. Copenhagen: Forlaget Per Kofod, 1996.

Housman, A. E.,
A Shropshire Lad
. New York: Illustrated Editions Co., 1932.

Ibsen, Henrik,
When We Dead Awaken
, tr. James Walter McFarlane. Scandinavian Words 6. Bilingual edition. Oslo: Geelmuyden, Kiese (Scandinavian Airlines), 1998.

Igoe, Vivien,
A Literary Guide to Dublin
. London: Methuen, 1994.

Jacobsen, Jens Peter,
Mogens & Other Stories
, tr. Tiina Nunnally. Seattle: Fjord Press, 1994.

Johansen, R. Broby,
Gennem Det Gamle København
. Copenhagen: Gyldendal, 1948.

Joyce, James,
Finnegans Wake
, introduction by Seamus Deane. New York: Penguin, 1992.

———,
A Portrait of the Artist as a Young Man
, introduction by Anthony Burgess. London: Secker & Warburg, 1994.

———,
Ulysses
, introduction by Declan Kiberd. New York: Penguin, 1992.

Kennedy, Thomas E., ed.,
New Danish Writing: The Literary Review
(Fairleigh Dickinson University, New Jersey), vol. 51, no. 3, Spring 2008.

Kiberd, Declan,
Inventing Ireland
. London: Jonathan Cape, 1995.

Kierkegaard, Søren,
Enten-Eller (Either/Or
), Bind 1 & 2. Copenhagen: Gyldendal, 1843, 1996.

Kinsella, Thomas, tr.,
The Tain (from the Irish Epic Táin Bó Cuailnge
). Oxford: Oxford University Press, 1969.

Kirkenin, Heikki, and Hannes Sihvo,
The Kalevala: An Epic of Finland
, tr. M. Lauanne and A. Bell. Helsinki: Finnish-American Cultural Institute, 1984.

Kollerød, Ole Pedersen,
Min Historie
. Copenhagen: Foreningen Dan-marks Folkeminder, 1978.

Kristensen, Tom,
Hærværk (Havoc
). Gyldendals Tranebøger, 1930 (reprint).

Lauring, Palle,
A History of Denmark
, tr. David Hohnen. Copenhagen: Høst & Son, 1973, 4th edition.

Ljungkvist, Carsten, and Herbert Meinke,
Jazzanekdotter
. Århus: Forlaget Ildhuset, 1997.

Lucretius,
On the Nature of Things
, tr. H. A. J. Munro, in
Great Books of the Western World
, Vol. 12, Encyclopædia Britannica, Inc., 1952.

Lundgreen-Nielsen, Flemming, ed.,
København læst og påskrevet: Hovedstaden som litterær kulturby
. University of Copenhagen: Museum Tusculanums, 1997.

Madsen, Hans Helge,
Østerbros Herligheder—en bydels identitet
. Copenhagen: Nationalmuseet, 1986.

Maggin, Donald L.,
Stan Getz, A Life in Jazz
. New York: Quill/William Morrow, 1996.

Nørregård-Nielsen, Hans Edvard,
Kongens København, En guldaldermosaik
. Copenhagen: Gyldendal, 1994.

Nygaard, Georg,
H. C. Andersen & København
. Copenhagen: “Fremtiden,” 1938.

Poetic Edda, The
, tr. Carolyne Larrington. Oxford: Oxford University Press, 1996.

Raabyemagle, Hanne, and Claus M. Smidt, eds.,
Classicism in Denmark
. Copenhagen: Gyldendal, 1998.

Rasmussen, Peter Bak, and Jens Peter Munk,
Skulpturer i København
. Copenhagen: Børgen, 1999.

Rumi,
The Essential Rumi
, tr. Coleman Barks with John Moyne. San Francisco: Harper, 1995.

Scavenius, Bente,
The Golden Age Revisited, Art & Culture in Denmark, 1800–50
, tr. B. Haveland and J. Windskar-Nielsen. Copenhagen: Gyldendal, 1996.

Schade, Jens August,
Schades Digte
. Copenhagen: Gyldendal, 1999.

Scherfig, Hans,
Stolen Spring
, tr. Frank Hugus. Seattle: Fjord Press, 1986.

Seibles, Tim, “Bonobo,” in
Poems & Sources: The Literary Review
(Fair-leigh Dickinson University, New Jersey), vol. 44, no. 1, Fall 2000, pp. 71–72.

Smidt, Claus M., and Mette Winge,
Strolls in the Golden Age City of Copenhagen
, tr. W. Glyn Jones. Copenhagen: Gyldendal, 1996.

Spink, Reginald,
Hans Christian Andersen and His World
. London: Thames & Hudson, 1972.

Stangerup, Henrik,
The Seducer: It Is Hard to Die in Dieppe
, tr. Sean Martin. London: Marion Boyars Publishers, Ltd., 1996.

Stephens, James,
Songs from the Clay
. New York: Macmillan, 1925.

Strømstad, Kirsten, and Poul Strømstad,
Rundt om søerne
. Copenhagen: Christian Ejlers Forlag, 1996.

Strømstad, Poul,
Residentsstaden Kjøbenhavn, Gader, Torve og Pladser Indenfor Voldene
. Copenhagen: Skandbergs Forlag, 1991.

Theisen, Torben,
Billeder fra det nu forsvundne Østerbro
. Lyngby, Denmark: Dansk Historisk HÃ¥ndbogsforlag, 1984.

Thomas, Dylan, “One Warm Saturday,” in
Portrait of the Artist as a Young Dog
. New York: New Directions, 1955.

———, “A Visit to Grandpa's,” in
Quite Early One Morning
. New York: New Directions, 1955.

Thomsen, Allan Mylius,
De Ydmyge Steder (The Humble Establishments
). Copenhagen: Dansk Hotel-Portier Forening with
Copenhagen This Week
, 1997.

Turèll, Dan, “Behind Every Single Window,” tr. Thomas E. Kennedy, in
New Letters
, vol. 75, nos. 2–3 (2009), pp. 137–3 9.

———. “It Isn't Easy,” tr. Thomas E. Kennedy, in
Poet Lore
, vol. 107, no. 1/2 (2012), p. 102.

———. “Last Walk Through the City” and “Life on Isted Street,” tr. Thomas E. Kennedy, in
Absinthe: New European Writing
no. 12 (2009), pp. 40–4 6.

Turèll, Dan, and Halfdan E, “
Gennem Byen Sidste Gang
,” in
Pas PÃ¥ Pen-gene!
Copenhagen: Mega Records (MRCD 3220) (undated).

Valore, Peter Braams,
Sophie Ørsted og Digterne
. Copenhagen: Bakkehusmuseet, 1991.

Van Gogh, Vincent,
The Letters of Vincent Van Gogh
, selected and edited by Ronald de Leeuw, tr. Arnold Pomerans. London: Penguin, 1996.

Vinding, Ole, “James Joyce in Copenhagen,” tr. Helge Irgens-Moller. Unpublished.

Wamburg, Bodil, ed.,
Out of Denmark
. Copenhagen: Danish Cultural Institute, 1985.

Born and raised in New York, Thomas E. Kennedy has lived and worked in Copenhagen for three decades. His books include novels, story and essay collections, literary criticism, translation, and anthologies.
Kerrigan in Copenhagen
is the third novel in his acclaimed Copenhagen Quartet to be published in the United States, following
In the Company of Angels
(2010) and
Falling Sideways
(2011). The fourth,
Beneath the Neon Egg
, will follow in the near future. His websites are
www.CopenhagenQuartet.com
and
www.thomasekennedy.com
.

Fiction
The Copenhagen Quartet
In the Company of Angels
Falling Sideways

Crossing Borders
Unreal City
A Weather of the Eye
Drive, Dive, Dance & Fight
The Book of Angels
Cast Upon the Day
A Passion in the Desert
Getting Lucky: New & Selected Stories, 1982–2012
Last Night My Bed a Boat of Whiskey Going Down

Nonfiction
Riding the Dog: A Look Back at America
Writers on the Job: Tales of the Non-Writing Life
(as editor, with Walter Cummins)
The Book of Worst Meals
(as editor, with Walter Cummins)
The Literary Traveler
(with Walter Cummins)
Realism & Other Illusions: Essays on the Craft of Fiction

Copyright © 2013 by Thomas E. Kennedy

No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission from the publisher except in the case of brief quotations embodied in critical articles or reviews. For information address Bloomsbury USA, 1385 Broadway, New York, NY 10018

Published by Bloomsbury USA, New York

LIBRARY OF CONGRESS CATALOGING-IN-PUBLICATION DATA HAS BEEN APPLIED FOR.

eISBN: 978-1-62040-110-1

This is a work of fiction. Names, characters, places and incidents either are the product of the author's imagination or are used fictitiously and any resemblance between the characters and actual persons living or dead, businesses, companies, events or locales is entirely coincidental.

The quotes and references from Jens August Schade are from
Schades Digte (Schades Poetry
), Copenhagen: Gyldendal Publishers, 1999, and are used with kind permission of Gyldendal and the copyright holders.

Translations of Jens August Schade, Henrik Ibsen, Johannes Ewald, Johan Herman Wessel, and Ole Pedersen Kollerød are by Thomas E. Kennedy Some of this material was previously published in a different form in
New Letters, Epoch, The Southern Review, ServingHouse Journal
, and
Best American Magazine Writing
2008.

First U.S. Edition 2013
This electronic edition published in June 2013

www.bloomsbury.com