Henry James: Complete Stories 1864-1874 (150 page)

Read Henry James: Complete Stories 1864-1874 Online

Authors: Henry James

Tags: #test

BOOK: Henry James: Complete Stories 1864-1874
10.94Mb size Format: txt, pdf, ePub
 
Page 898
Notes.
In the notes below, the reference numbers denote page and line of this volume (the line count includes titles and headings). No note is made for material included in standard desk-reference books such as Webster's
Collegiate, Biographical,
and
Geographical
dictionaries. Quotations from Shakespeare are keyed to
The Riverside Shakespeare,
ed. G. Blakemore Evans (Boston: Houghton Mifflin, 1974). For further background than is provided in the notes, see
Henry James Letters,
ed. Leon Edel (Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, Vol. I18431875 [1974]; Vol. II18751883 [1975]; Vol III18831895 [1980]; Vol. IV18951916 [1984]) and
The Complete Notebooks of Henry James,
ed. Leon Edel and Lyall H. Powers (New York and Oxford: Oxford University Press, 1987).
25.38 contadina] Peasant woman.
29.4
poverina
] Poor little girl.
35.13 lazzarone] Beggar; vagabond.
45.10 scagliola] Plaster.
52.9 Pisana] Native of Pisa.
66.1819
appartement de garçon
] Bachelor apartment.
67.15
froissé
] Offended.
82.3436 famous dragon to be sacrificed] The Minotaur.
83.1 Appleton Brown] John Appleton Brown (18441902), American painter.
83.12 Germans] Dancing parties at which the German cotillion was the chief dance.
86.2526
bonnes d'enfants
] Nursery maids.
98.18
enfoncée
] Ensconced.

Other books

The Book of Joby by Ferrari, Mark J.
The Glass Highway by Loren D. Estleman
Killoe (1962) by L'amour, Louis
This Dark Earth by Jacobs, John Hornor
Unveiled by Courtney Milan
Hitting the Right Notes by Elisa Jackson
The Monolith Murders by Lorne L. Bentley