Read Hard-Boiled Wonderland and the End of the World Online
Authors: Haruki Murakami
Tags: #Fiction, #Literary, #Fantasy, #Contemporary, #Magical Realism
"Right," I said. "Say there, what day is it today?"
"Sunday."
"What did I tell you?" I said to the chubby girl.
I picked up a copy of
Sports Nippon
from the adjacent stool. Not much to gain from a tabloid, but what the hell. The paper was dated Sunday, October 2. No weather forecast, but the racing page went into track conditions in some detail. Rain made it tough racing for quarterhorses. At Jin-gu Stadium, Yakult lost to Chunichi, 6-2. And no one the wiser that there was a huge hive of INKlings right under them.
The girl claimed the back pages. Some seedy article which addressed the question "Is Swallowing Semen Good for the Complexion?"
"Do you like having your semen swallowed?" the girl wanted to know.
"It's okay," I answered.
"Listen to what it says here: 'The typical man enjoys it when a woman swallows his semen. This is a sign of total obeisance toward the man on the part of the woman. It is at once a ceremony and an affirmation.'"
"I don't get it," I said.
"Anyone ever swallow yours?"
"Uh, I can't remember."
"Hmph," she pouted and dove back into her article. I read the batting averages for the Central and Pacific Leagues.
Our order arrived. Anything would have tasted good.
We left the place and caught a taxi. It was ages before we got one to stop, we were so dirty. The driver was a young guy with long hair, a huge stereoblaster on the seat next to him. I shouted our destination over the blare of the Police, then sank into the backrest.
"Hey, where you guys been?" asked the driver.
"We had a knock-down drag-out fight in the rain," answered the girl.
"Wow,
baad
," said the driver. "Oughta see yourselves. You look wild. Got a great bruise there upside your neck."
"I know," I said.
"Like I dig it," said the driver.
"How come?" asked the girl.
"Me, I only pick up rockers. Clean, dirty, makes no difference. Music's my poison. You guys into the Police?"
"Sure." I told him what he wanted to hear.
"In a company, they don't letcha play this shit. They say, play
kayokyoku
. No way, man. I mean, really. Matchi? Seiko? I can't hack sugar pop. But the Police, they're
baad
.
Twenty-four hours, nonstop. And reggae's happenin', too. How're you guys for reggae?"
"I can get into it," I said.
After the Police tape, the driver popped in
Bob Mar ley Live
. The dashboard was crammed with tapes.
I was tired and cold and sleepy. I was coming apart at the seams and in no good condition. I couldn't handle the vibes, but at least we got a ride. I sat back and watched the driver's shoulders bounce to the reggae beat.
The taxi pulled up in front of my apartment. I got out and handed the driver an extra thousand yen as a tip. "Buy yourself a tape," I told him.
"Get down," he said. "You can ride with me anytime."
"Sure thing," I said.
"In ten, fifteen years, it's gonna be rock taxis all over, eh? World's going to be
baaad
."
"Yeah," I said, "real bad."
As if I really believed that. It'd been fifteen years since Jim Morrison died, and never once had I come across a Doors taxi. There are things that change in this world and things that don't. Department stores haven't stopped piping in Raimond Lefebvre Orchestra muzak, beer halls still play to polkas, shopping arcades play Ventures' Christmas carols from mid-November.
We went up in the elevator to find the apartment door propped up against the door frame.
Why had anyone bothered? I pushed open the steel door like Cro-Magnon Man rolling the boulder from the mouth of his cave. I let the girl in first, slid the door back in place so that no one could see in, then fastened the door chain as a pretense of security.
The room was neat and clean. For a second I thought I was in the wrong apartment. The furniture had been righted, the food cleaned from the floor, the broken bottles and dishes had disappeared. Books and records were back on the shelf, clothes were hanging in the wardrobe. The kitchen and bathroom and bedroom were spotless.
More thorough inspection, however, revealed the aftermath of destruction. The imploded TV tube gaped like a short-circuited time tunnel. The refrigerator was dead and empty.
Only a few plates and glasses remained in the cupboard. The wall clock had stopped, and none of the electrical appliances worked. The slashed clothes were gone, leaving barely enough to fill one small suitcase. Someone had thrown out just about everything that was beyond hope, leaving the place with a generic, no-frills look. My apartment had never seemed so spacious.
I went to the bathroom, lit the gas heater, and after seeing that it functioned properly, ran the bathwater. I still had an adequate lineup of toiletries: soap, razor, toothbrush, towel, shampoo. My bathrobe was in one piece.
While the tub filled, I looked around the apartment. The girl sat in a corner, reading Balzac's
Chouans
.
"Say, were there really otters in France?" she asked.
"I suppose."
"Even today?"
"Who knows?"
I took a seat in the kitchen and tried to think who it was that might have cleaned up the apartment. Might have been those two Semiotecs, might have been someone from the System. Even if it was one of them, I couldn't help feeling grateful.
I suggested that the chubby girl bathe first. While she was in in the tub, I changed into some salvaged clothes and plopped down on what had been my bed. It was nearly eleven-thirty. I had to come up with a plan of action. For the last twenty-four hours of my life.
Outside, it was raining in a fine mist. If not for the droplets along the eaves, I wouldn't have been able to tell. Drowsiness was creeping up on me, but this was no time to sleep. I didn't want to lose even a minute.
Well, I didn't want to stay here in the apartment. What was there to gain from that?
A person with twenty-four hours left to live ought to have countless things to do, but I couldn't think of a single one. I thought of the Frankfurt travel poster on the supermarket wall. Wouldn't be so bad to end my life in Frankfurt, though it probably was impossible to get there in twenty-four hours. Even if I could, I'd have to spend ten hours strapped into an airplane seat eating those yummy inflight snacks. Besides, posters have a way of looking better than the real thing: the reality never lived up to the expectation. I didn't want to end my life disappointed.
That left one option: a fine meal for two. Nothing else I particularly wanted to do.
I dialed the Library.
"Hello," answered my reference librarian.
"Thanks for the unicorn books," I said.
"Thanks for the wonderful meal," said she.
"Care to join me for dinner again tonight?"
"
Din-ner
?" she sang back to me. "Tonight's my study group."
"Study group?"
"My water pollution study group. You know, detergents getting into the streams and rivers, killing fish. Everyone's got a research topic, and tonight we present our findings."
"Very civic, I'm sure."
"Yes, very. Couldn't we make it tomorow night? The library's closed on Monday, so we could have more time together."
"I won't be around from tomorrow afternoon. I can't really explain over the phone, but I'm going far away."
"Far away? You mean travel?"
"Kind of," I said.
"Just a sec, can you hold on?" She broke off to answer a reference inquiry. Sunday library sounds came through the receiver. A little girl shouting and a father trying to quiet her.
People borrowing books, computer keys clicking away.
"Refurbishing and/or reconstructing farmhouses," she seemed to be explaining to her inquirer, "Shelf F-5, these three volumes…" I could barely make out the inquirer's voice in response.
"Sorry to keep you waiting," she said, picking up the phone. "Okay, you win. I'll pass on the study group. They'll all bitch about it, though."
"Give them my apologies."
"Quite all right. Heaven knows there's no river around here with fish still alive. Delaying my report a week isn't going to endanger any species. Shall I meet you at your place?"
"No, my place is out of commission. The fridge is on the blink, the dishes are unusable. I can't cook here."
"I know," she said.
"You know?"
"But isn't it much cleaner now?"
"It was you who straightened the place up?"
"That's right. I hope you don't mind. This morning I dropped by with another book and found the door ajar. The place was a mess, so I cleaned it up. Made me a little late for work, but I did owe you something for the meal. Hope I wasn't being too presumptuous."
"No, not at all," I said. "I'm very appreciative."
"Well, then, why don't you swing by here at ten past six? The library closes at six o'clock on Sundays."
"Will do," I said. "And thanks again."
"You're very welcome," said she, then hung up.
I was looking through the closet for something to wear to dinner as the chubby girl emerged from the bathroom. I handed her a towel and my bathrobe. She stood naked before me a moment, wet hair plastered to her forehead and cheeks, the peaks of her ears poking out from between the strands. From the earlobes hung her gold earrings.
"You always bathe with your earrings on?" I asked. "Of course, didn't I say so?"
The girl had hung her underwear and skirt and blouse to dry in the bathroom. Pink brassiere, pink panties, pink panty hose, pink skirt, and pastel pink blouse. The last day of my life, and here I was, sitting in the tub with nothing else to look at. I never did like underwear and stockings hanging in the bathroom. Don't ask me why, I just don't.
I gave myself a quick shampoo and all-over scrub, brushed my teeth, and shaved. Then I pulled on underpants and slacks. Despite all that crazy chasing around, my gut actually felt better; I hardly remembered the wound until I got into the tub.
The girl lay on the bed, drying her hair with the drier, reading Balzac. Outside, the rain showed no more sign of stopping than it had before.
Underwear hanging in the bathroom, a girl lying on the bed with a hair drier and a book, it all brought back memories of married life.
I sat down next to her, leaned my head against the bed-stand, and closed my eyes. Colors drifted and faded. I hadn't had a full night's sleep in days. Every time I was about to fall asleep, I was rudely awakened. The lure of sleep swam before my leaden eyes, an irresistible undertow pulling me toward dark depths. It was almost as if the INKlings were reaching up to drag me down.
I popped open my eyes and rubbed my face between my hands. It was like rubbing someone else's face. The spot on my neck where the leech had attached itself still stung.
"When are you going back for your grandfather?" I asked.
"After I sleep and my things dry," she said. "The water level down there will drop by evening. I'll go back the same way we came."
"With this weather, it'll be tomorrow morning before your clothes dry."
"Then what am I supposed to do?"
"Ever heard of clothes driers? There's a laundromat near here."
"But I don't have any other clothes to wear out." I racked my brains, but failed to come up with any spark of wisdom. Which left me to take her things to the laundromat. I went to the bathroom and threw her wet clothes into a Lufthansa bag.
So it was that part of my last precious hours were spent sitting on a folding chair in a laundromat.
Â
Shadow in the Throes of Death
I open the door to the Gatehouse and find the Gatekeeper at the back door splitting firewood. "Big snow on the way. I can feel it in the air," says the Gatekeeper, axe in hand. "Four beasts dead in this morning alone. Many more will die by tomorrow. This winter the cold is something fierce."
I take off my gloves and warm my fingers at the stove. The Gatekeeper ties the splits into a bundle and tosses it onto a stack in the woodshed, then shuts the door behind him and props his axe up against the wall. Finally, he comes over and warms his fingers, too.
"From now on, looks like I burn the beasts alone. Made my life easier having the help, but everything has to end sometime. Anyway, it was my job to begin with."
"Is my shadow so ill as that?"
"The thing is not well," answers the Gatekeeper, rolling his head on his shoulders. "Not well at all. Been looking after it as best I can, but only so much a person can do."
"Can I see him?"
"Sure, I give you a half hour. I have to go burn dead beasts after that."
The Gatekeeper takes his key ring off the hook and unlocks the iron gate to the Shadow Grounds. He walks quickly across the enclosure ahead of me, and shows me into the lean-to. It is as cold as an icehouse.
"Not my fault," the Gatekeeper says. "Not my idea to throw your shadow in here. No thrill for me. We got regulations, and shadows have to be put in here. I just follow the rules. Your shadow even has it better than some. Bad times, there are two or three shadows crammed in here together."
Objection is by now beside the point. I nod and say nothing. I should never have left my shadow in a place like this.
"Your shadow is down below," he says. "Down below is a little warmer, if you can stand the smell."
The Gatekeeper goes over to a corner and lifts a damp wooden trapdoor to reveal not a staircase but a ladder. The Gatekeeper descends the first few rungs, then motions for me to follow. I brush the snow from my coat and follow him.
Down below, the stale smell of shit and piss assaults the senses. Without a window, the air cannot escape. It is a cellar the size of a small trunkroom. A bed occupies a third of the floor. Beneath the bed is a crockery chamber pot. A candle, the sole source of light and heat, flickers on a tottering old table. The floor is earthen, and the dampness in the room chilling. My shadow lies in bed, unmoving, with a blanket pulled up to his ears. He stares at me with lifeless eyes. As the old Colonel has said, my shadow does not seem to have much time left.