Authors: Sonu Shamdasani C. G. Jung R. F.C. Hull
446
It is these extraordinary forces of heroism and election, bordering on the superhuman, which involve two quite ordinary humans in a superhuman fate. Accordingly, in the profane world a swineherd becomes a king, and a princess gets an agreeable husband. But since, for fairytales, there is not only a profane but also a magical world, human fate does not have the final word. The fairytale therefore does not omit to point out what happens in the world of magic. There too a prince and princess have got into the power of the evil spirit, who is himself in a tight corner from which he cannot extricate himself without extraneous help. So the human fate that befalls the swineherd and Princess A is paralleled in the world of magic. But in so far as the hunter is a pagan God-image and thus exalted above the world of heroes and paramours of the gods, the parallelism goes beyond the merely magical into a divine and spiritual sphere, where the evil spirit, the Devil himself—or at least
a
devil—is bound by the spell of an equally mighty or even mightier counter-principle indicated by the three nails. This supreme tension of opposites, the mainspring of the whole drama, is obviously the conflict between the upper and lower triads, or, to put it in theological terms, between the Christian God and the devil who has assumed the features of Wotan.
63
447
6. We must, it seems, start from this highest level if we want to understand the story correctly, for the drama takes its rise from the initial transgression of the evil spirit. The immediate consequence of this is his crucifixion. In that distressing situation he needs outside help, and as it is not forthcoming from above, it can only be summoned from below. A young swineherd,
possessed with the boyish spirit of adventure, is reckless and inquisitive enough to climb the world-tree. Had he fallen and broken his neck, no doubt everybody would have said, “What evil spirit could have given him the crazy idea of climbing up an enormous tree like that!” Nor would they have been altogether wrong, for that is precisely what the evil spirit was after. The capture of Princess A was a transgression in the profane world, and the bewitching of the—as we may suppose—semidivine brother-sister pair was just such an enormity in the magical world. We do not know, but it is possible, that this heinous crime was committed before the bewitching of Princess A. At any rate, both episodes point to a transgression of the evil spirit in the magical world as well as in the profane.
448
It is assuredly not without a deeper meaning that the rescuer or redeemer should be a swineherd, like the Prodigal Son. He is of lowly origin and has this much in common with the curious conception of the redeemer in alchemy. His first liberating act is to deliver the evil spirit from the divine punishment meted out to him. It is from this act, representing the first stage of the lysis, that the whole dramatic tangle develops.
449
7. The moral of this story is in truth exceedingly odd. The finale satisfies in so far as the swineherd and Princess A are married and become the royal pair. Prince and Princess B likewise celebrate their wedding, but this—in accordance with the archaic prerogative of kings—takes the form of incest, which, though somewhat repellent, must be regarded as more or less habitual in semidivine circles.
64
But what, we may ask, happens to the evil spirit, whose rescue from condign punishment sets the whole thing in motion? The wicked hunter is trampled to pieces by the horses, which presumably does no lasting damage to a spirit. Apparently he vanishes without trace, but only apparently, for he does after all leave a trace behind him, namely a hard-won happiness in both the profane and the magical world. Two halves of the quaternity, represented on one side by the swineherd and Princess A and on the other by
Prince and Princess B, have each come together and united: two marriage-pairs now confront one another, parallel but otherwise divided, inasmuch as the one pair belongs to the profane and the other to the magical world. But in spite of this indubitable division, secret psychological connections, as we have seen, exist between them which allow us to derive the one pair from the other.
450
Speaking in the spirit of the fairytale, which unfolds its drama from the highest point, one would have to say that the world of half-gods is anterior to the profane world and produces it out of itself, just as the world of half-gods must be thought of as proceeding from the world of gods. Conceived in this way, the swineherd and Princess A are nothing less than earthly simulacra of Prince and Princess B, who in their turn would be the descendants of divine prototypes. Nor should we forget that the horse-breeding witch belongs to the hunter as his female counterpart, rather like an ancient Epona (the Celtic goddess of horses). Unfortunately we are not told how the magical conjuration into horses happened. But it is evident that the witch had a hand in the game because both the horses were raised from her stock and are thus, in a sense, her productions. Hunter and witch form a pair—the reflection, in the nocturnal-chthonic part of the magical world, of a divine parental pair. The latter is easily recognized in the central Christian idea of
sponsus et sponsa
, Christ and his bride, the Church.
451
If we wanted to explain the fairytale personalistically, the attempt would founder on the fact that archetypes are not whimsical inventions but autonomous elements of the unconscious psyche which were there before any invention was thought of. They represent the unalterable structure of a psychic world whose “reality” is attested by the determining effects it has upon the conscious mind. Thus, it is a significant psychic reality that the human pair
65
is matched by another pair in the unconscious, the latter pair being only in appearance a reflection of the first. In reality the royal pair invariably comes first, as an
a priori
, so that the human pair has far more the significance of an individual concretization, in space and time, of
an eternal and primordial image—at least in its mental structure, which is imprinted upon the biological continuum.
452
We could say, then, that the swineherd stands for the “animal” man who has a soul-mate somewhere in the upper world. By her royal birth she betrays her connection with the pre-existent, semidivine pair. Looked at from this angle, the latter stands for everything a man can become if only he climbs high enough up the world-tree.
66
For to the degree that the young swineherd gains possession of the patrician, feminine half of himself, he approximates to the pair of half-gods and lifts himself into the sphere of royalty, which means universal validity. We come across the same theme in Christian Rosencreutz’s
Chymical Wedding
, where the king’s son must first free his bride from the power of a Moor, to whom she has voluntarily given herself as a concubine. The Moor represents the alchemical
nigredo
in which the arcane substance lies hidden, an idea that forms yet another parallel to our mythologem, or, as we would say in psychological language, another variant of this archetype.
453
As in alchemy, our fairytale describes the unconscious processes that compensate the conscious, Christian situation. It depicts the workings of a spirit who carries our Christian thinking beyond the boundaries set by ecclesiastical concepts, seeking an answer to questions which neither the Middle Ages nor the present day have been able to solve. It is not difficult to see in the image of the second royal pair a correspondence to the ecclesiastical conception of bridegroom and bride, and in that of the hunter and witch a distortion of it, veering towards an atavistic, unconscious Wotanism. The fact that it is a
German
fairytale makes the position particularly interesting, since this same Wotanism was the psychological godfather of National Socialism, a phenomenon which carried the distortion to the lowest pitch before the eyes of the world.
67
On the other hand, the fairytale makes it clear that it is possible for a man to attain totality, to become whole, only with the co-operation of the spirit of darkness, indeed that the latter is actually a
causa
instrumentalis
of redemption and individuation. In utter perversion of this goal of spiritual development, to which all nature aspires and which is also prefigured in Christian doctrine, National Socialism destroyed man’s moral autonomy and set up the nonsensical totalitarianism of the State. The fairytale tells us how to proceed if we want to overcome the power of darkness: we must turn his own weapons against him, which naturally cannot be done if the magical underworld of the hunter remains unconscious, and if the best men in the nation would rather preach dogmatisms and platitudes than take the human psyche seriously.
454
When we consider the spirit in its archetypal form as it appears to us in fairytales and dreams, it presents a picture that differs strangely from the conscious idea of spirit, which is split up into so many meanings. Spirit was originally a spirit in human or animal form, a
daimonion
that came upon man from without. But our material already shows traces of an expansion of consciousness which has gradually begun to occupy that originally unconscious territory and to transform those
daimonia
, at least partially, into voluntary acts. Man conquers not only nature, but spirit also, without realizing what he is doing. To the man of enlightened intellect it seems like the correction of a fallacy when he recognizes that what he took to be spirits is simply the human spirit and ultimately his own spirit. All the superhuman things, whether good or bad, that former ages predicated of the
daimonia
, are reduced to “reasonable” proportions as though they were pure exaggeration, and everything seems to be in the best possible order. But were the unanimous convictions of the past really and truly only exaggerations? If they were not, then the integration of the spirit means nothing less than its demonization, since the superhuman spiritual agencies that were formerly tied up in nature are introjected into human nature, thus endowing it with a power which extends the bounds of the personality
ad infinitum
, in the most perilous way. I put it to the enlightened rationalist: has his rational
reduction led to the beneficial control of matter and spirit? He will point proudly to the advances in physics and medicine, to the freeing of the mind from medieval stupidity and—as a well-meaning Christian—to our deliverance from the fear of demons. But we continue to ask: what have all our other cultural achievements led to? The fearful answer is there before our eyes: man has been delivered from no fear, a hideous nightmare lies upon the world. So far reason has failed lamentably, and the very thing that everybody wanted to avoid rolls on in ghastly progression. Man has achieved a wealth of useful gadgets, but, to offset that, he has torn open the abyss, and what will become of him now—where can he make a halt? After the last World War we hoped for reason: we go on hoping. But already we are fascinated by the possibilities of atomic fission and promise ourselves a Golden Age—the surest guarantee that the abomination of desolation will grow to limitless dimensions. And who or what is it that causes all this? It is none other than that harmless (!), ingenious, inventive, and sweetly reasonable human spirit who unfortunately is abysmally unconscious of the demonism that still clings to him. Worse, this spirit does everything to avoid looking himself in the face, and we all help him like mad. Only, heaven preserve us from psychology—
that
depravity might lead to self-knowledge! Rather let us have wars, for which somebody else is always to blame, nobody seeing that all the world is driven to do just what all the world flees from in terror.
455
It seems to me, frankly, that former ages did not exaggerate, that the spirit has not sloughed off its demonisms, and that mankind, because of its scientific and technological development, has in increasing measure delivered itself over to the danger of possession. True, the archetype of the spirit is capable of working for good as well as for evil, but it depends upon man’s free—i.e., conscious—decision whether the good also will be perverted into something satanic. Man’s worst sin is unconsciousness, but it is indulged in with the greatest piety even by those who should serve mankind as teachers and examples. When shall we stop taking man for granted in this barbarous manner and in all seriousness seek ways and means to exorcize him, to rescue him from possession and unconsciousness, and
make this the most vital task of civilization? Can we not understand that all the outward tinkerings and improvements do not touch man’s inner nature, and that everything ultimately depends upon whether the man who wields the science and the technics is capable of responsibility or not? Christianity has shown us the way, but, as the facts bear witness, it has not penetrated deeply enough below the surface. What depths of despair are still needed to open the eyes of the world’s responsible leaders, so that at least they can refrain from leading themselves into temptation?
1
[First published as a lecture, “Zur Psychologie des Geistes,” in the
Eranos-Jahrbuch 1945
. Revised and published as “Zur Phänomenologie des Geistes im Märchen,” in
Symbolik des Geistes
(Zurich, 1948), from which the present translation was made. This translation was published in a slightly different form in
Spirit and Nature
(Papers from the Eranos Yearbooks, 1; New York, 1953; London, 1954).—E
DITORS
.]
2
[An Hegelian term, roughly equivalent to our “spirit of man.”—T
RANS
.]
3
See my “Spirit and Life.”
4
Ludwig Klages,
Der Geist als Widersacher der Seele
.
5
Soul
, from Old German
saiwalô
, may be cognate with
‘quick-moving, changeful of hue, shifting.’ It also has the meaning of ‘wily’ or ‘shifty’; hence au air of probability attaches to the alchemical definition of
anima
as Mercurius.