Read El Resurgir de la Fuerza Online

Authors: Dave Wolverton

El Resurgir de la Fuerza (15 page)

BOOK: El Resurgir de la Fuerza
11.74Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

—Fue... espectacular —dijo Obi-Wan tranquilamente—. Creo que comprendí su poder. Pero ya veo que sólo he doblado una esquina todo lo que puedo hacer. Durante años, pensé que me lo merecía, pero no fue hasta que no reconocí lo poco merecedor que era de ello cuando el poder de la Fuerza comenzó a llenarme. —Obi-Wan se volvió hacia Qui-Gon. Sus ojos buscaban su cara—. ¿Sabes lo que quiero decir?

Qui-Gon sonrió.

—Estás aprendiendo. Y sí, creo que sé lo que quieres decir.

Se hizo el silencio, pero era un silencio cómodo. Antes, Qui-Gon casi podía oír la súplica detrás de las palabras de Obi-Wan. Ahora, él sólo aceptaba las decisiones de Qui-Gon y su propio destino. Otra victoria para el chico. Estaba impresionado.

—Deberíamos llegar mañana a nuestro destino —destacó Qui-Gon—. Me temo que va a haber asuntos desagradables en Bandomeer.

Obi-Wan se encontró con su mirada fija. Tenía una mirada de preocupación. Sin embargo, debajo de eso, Qui-Gon podía sentir su fortaleza.

—Lo sé —dijo Obi-Wan—. Yo también lo siento.

Epílogo

Obi-Wan Kenobi se había criado en el Templo Jedi de Coruscant, un mundo lleno de gente, un mundo en el que cada porción de tierra está ocupada por un rascacielos. Cuando la
Monument
atravesó la atmósfera de Bandomeer, quedó maravillado ante las selvas y las planicies, las enormes extensiones de tierra y de agua vacías. Nunca había imaginado que podía haber tantos desiertos en un solo planeta.

El puerto de Bandomeer era un edificio pequeño, un hangar que a duras penas podía acoger a una nave del tamaño de la
Monument
. Obi-Wan siguió cuidadosamente a Qui-Gon hacia la salida de la nave.

Un oficial de policía planetario estaba esperándoles. Cuando vio a Qui-Gon se dirigió en seguida hacia él.

—Bienvenido. Mis oficiales, por supuesto, están a su disposición.

Qui-Gon afirmó con la cabeza.

—¿Puede decirme qué ocurre? El Canciller Supremo dijo que necesitabais mi ayuda; la mía específicamente.

—Quizás esto lo explique —dijo el oficial.

El hombre alargó un sobre a Qui-Gon, que lo abrió y sacó una nota doblada. Mientras la leía, la cara del Maestro Jedi fue palideciendo. Qui-Gon se quedó sin respiración.

Obi-Wan leyó la carta por encima del hombro de Qui-Gon. Sólo decía: "Llevo mucho tiempo esperando este momento".

La nota estaba firmada por alguien llamado Xánatos.

Notas del traductor

[1]
Juego de palabras intraducible entre "Obi" y "oaf', que significa torpe: "Obi-Wan" y "Oafy-Wan".

BOOK: El Resurgir de la Fuerza
11.74Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

Other books

The Awakened: Book One by Tesar, Jason
Voracious by Jenika Snow
Lucky Streak by Carly Phillips
Festive in Death by J. D. Robb
The Whiskered Spy by Nic Saint
Highland Laddie Gone by Sharyn McCrumb