Blood Safari (16 page)

‘And?’

‘Well, take Susan, for instance. She knew we were Afrikaans. She could tell from your name and surname. She could hear your accent. But she speaks English to us. Why?’

‘Tell me.’

‘Because she works with foreigners mostly and she doesn’t want them to know she’s an Afrikaans girl. There’s too much baggage. She wants the tourists to like her, to think she’s cute. She doesn’t want to be judged and labelled by her language and its history.’

‘She doesn’t like the positioning of Afrikaans as a brand.’

‘That’s it, exactly. What I don’t understand is why she … why we all don’t do something about that position. The solution is not to hide away. The solution is to change the perception of the brand.’

‘Is that possible?’

‘Isn’t that what you do?’

‘It is, but a language is a little more complex than ketchup.’

‘The difference is that everyone who cares about the ketchup will work together to change the perception. The boere simply won’t do that.’

Emma laughed. ‘That’s true.’

The waiter brought the bottle of Merlot, a bottle of grape juice and two extra glasses. He started to pour, but Emma said thank you, she would do it herself. She slid an extra wineglass over to me. ‘Just try one mouthful,’ she said. ‘A tiny bit, then tell me truthfully that it doesn’t taste good.’

She poured for me. I took the glass.

‘Wait,’ she said. ‘First breathe it in.’ She poured herself half a glass, turned it in her hand and held it under her nose. I did the same. There were pleasant aromas, but there was also something else.

‘What do you smell?’ she asked.

How could I tell her? That my past was locked away in the smell of wine, memories of where I came from, who I am.

I shrugged.

‘Come on, Lemmer, be objective. Can you smell the cloves? The berries? It’s subtle, I know, but it’s there.’

‘It’s there,’ I lied.

‘Good. Now taste it.’ Then she took a sip, rolled the wine around in her mouth, looked at me in expectation. I swigged some wine. It had a dark flavour, like the smoke of a smouldering fire. She swallowed. ‘Now tell me it tastes bad.’

I swallowed. ‘It tastes bad.’

She laughed again. ‘Truly, Lemmer? Truly?’

‘Taste the grape juice. Objectively and honestly.’ I poured into the spare glasses. ‘You don’t even have to smell it. Just taste.’

‘OK,’ she said with an amused smile, and we drank.

‘Crisp,’ I said. ‘Taste the subtle fruit flavour, unmistakably grape. Young, refreshing, pure
joie de vivre.’

She laughed. I liked that.

‘Feel the way the bubbles dance on your tongue, tiny explosions of ecstatic, undisguised honesty, stripped of all pretension. This noble liquid need not pretend, need not ride on the back of eight thousand years of brand positioning. It is here, unadulterated juice, immediately delicious, pure drinking pleasure.’

She laughed loudly, nearly choking, her eyes shut and her pretty mouth open. The other diners’ heads turned towards the happy notes, and they couldn’t resist smiling. Lightning flashed outside the windows, thunder crashed close by, rumbling and rolling from north to south like a runaway locomotive.

Just before we ordered dessert, I inexplicably said on the spur of the moment, ‘My friend who phoned, at the airport …’

‘Antjie,’ Emma replied with a mischievous twinkle. Her memory surprised me.

‘She’s nearly seventy years old.’

‘Wonderful,’ said Emma. I wished I knew what she meant by that.

*   *   *

She was tipsy when we left the restaurant. She held on to my arm. It was raining outside, a thick curtain of fat storm drops. I hovered on the threshold. She pulled off her sandals and took my arm again. ‘Let’s go.’ We went outside and were immediately drenched. The rain was warm and the air not cool yet. Her hand held me back so we didn’t walk fast. I watched her. She had turned her face up to the rain, eyes shut, and the running water turned her mascara into black tears. She let me lead her like a blind person. The white dress clung. I saw the curves of her body. Water streamed over my face, over my eyes. The rain rattled on the path, in the trees, and on the thatched roofs. It was the only sound in the night.

At the Bateleur suite she dropped my arm, threw her sandals in an arc on to the veranda and stayed out in the rain. I went under the roof, unlocked the door, sat down on one of the chairs and pulled off my socks and shoes. She stood out there with her face upturned and arms stretched to the sky. Accepting the invitation, the rain increased in intensity, and the streams of water shone in the light of the veranda.

Then lightning flashed brilliantly and thunder crashed deaf-eningly close. She shouted something and with a bright laugh dashed up the steps past me and through the door.

I pulled off my shirt, draped it over the arm of a chair. Turned my shoes over so the water could drain and hung up my socks beside the shirt.

I walked in through the sliding door, pulled it shut behind me and locked it. The sitting room was dark, lit only by a beam of light from her room. I thought of a shower, took one step forward, and saw the reflection in the glass of the picture on the wall.

Emma.

She had undressed. She stood beside the double bed, leaning forward with the white towel in her hair.

I stopped. I didn’t breathe. I conspired in the treachery of reflective glass, perfect angles and the half-open door to her room. I looked at the golden body. Her flat stomach, feminine hips, slim legs, and dark, thick bush of pubic hair. Her breasts bobbed with
every brisk movement of the towel, nipples tight and pointed. An eternity, yet too short – too soon she finished and turned half away to throw the towel over something. I saw the curve of her creamy buttocks and then she walked as unconsciously and gracefully as a lioness or a steenbok out of the picture and into her bathroom.

I was lying in my bed in the dark when she came in. The rain had stopped, the quiet was deafening. I lay there with my eyes shut, and forced my breathing to be slow and deep.

I heard her soft footsteps stop right beside me. I could feel her closeness, the heat radiating from her body, and I wondered what she was wearing.

All I needed to do was pull the sheet up so she could lie down beside me.

She was standing right next to me. Right there. I couldn’t, I shouldn’t, but I must. When my hand reached out, she’d already turned away and moments later the other bed creaked, linen rustled and she sighed. I will never know what it meant.

The day that would end so dreadfully began so well.

We slept late. I was up first and made coffee. We drank it together on the veranda. The morning was bright, new and cool. She said her head was a little sore and she laughed at herself.

Later, she phoned Mogale to check whether we could see Donnie Branca. They couldn’t find him, said he would call back. We went for breakfast. Dick, Senior Game Ranger, spotted us on the way. ‘The game drive will be awesome tonight,’ he said to Emma.

‘We might not be here tonight,’ she said. ‘We might be going home.’

‘You’ll have to stay another day. There’s nothing like the Bushveld after the first real summer rain. The animals go wild. It’s a once-in-a-lifetime experience. Totally awesome.’

‘Awesome’ was clearly one of his favourite words. He spoke exclusively to her.

‘We’ll see …’

‘For you, I’ll delay the drive until six. Or seven,’ he flirted.

‘You will?’ She liked it.

‘Absolutely.’

‘Then we will do our best, Lemmer and I.’

‘Awesome,’ but a little deflated since she’d included me. ‘Have a great day.’

‘You too,’ and she smiled at him.

The call came while we were at the breakfast table. She answered her cell phone, listened and said, ‘Mr Branca,’ and, ‘My most sincere sympathies …’

She said she knew that it was a bad time at Mogale, but Frank Wolhuter had left her a message. She told him about it and then
listened attentively for a long time. ‘Eleven would be great, thank you.’

She put the phone down. ‘He said he knew that Frank Wolhuter went through Cobie’s things for the first time after we left. Frank said nothing to him, but he knows where he would have put something. He’ll see us at eleven.’ She looked at her watch. ‘We’d better move.’

Susan came to our table and said, ‘Oh, Miss le Roux, someone just left a message for you at the gate.’

‘Who?’ asked Emma.

‘Gate security says it was a little boy.’

‘A child?’

‘Shall I ask someone to get the message for you?’

‘No, no, we’re on our way,
ons sal dit daar kry, dankie
, Susan. We’ll pick it up at the gate.’

‘O-kay,’ said Susan, and there was a small awkward moment before she turned away from us with a swish of her long blonde hair.

The message was on a piece of paper that was probably from a school exercise book or something like that. It had faint blue lines and a red vertical margin. It wasn’t in an envelope, just folded twice, with Miss Emma le Roux written on it in blue ballpoint.

We stood beside the little building at the gate where the guard, Edwin, Security Official, sat with his wide-brimmed hat and brilliant white smile. Emma unfolded the letter and read it. Then she passed it to me.

‘Who brought this?’ Emma asked Edwin.

‘A boy.’ Cautiously, as if he knew that this meant trouble.

‘Do you know him?’

‘Maybe.’

‘Please, Edwin, I need your help. This is very important.’

‘There are many boys here in the villages. I think he is one of them.’

‘Which village?’

‘I will try to find out.’

‘Wait,’ said Emma, and walked back to the BMW. She returned with a hundred-rand note in her hand. ‘Edwin, all I want to know is who gave the message to the boy. He is not in trouble. I will pay him if he can tell me. And this is for you. If you can find him, I will pay you more.’

‘Thank you, madam,’ he said as the note disappeared into a pocket. ‘Maybe I can find the boy.’

‘Thank you very much.’ She checked her watch. ‘We’re late,’ she said.

She sat with the letter in her hands while we drove. She stared at it for a long time.

‘Miss Emma,’ she said. ‘That’s what the man who phoned me at my house called me.’ She looked at me and then back at the note. ‘It sounded like a black man over the phone, Lemmer, and this reads like English is not the writer’s first language.’

I wasn’t going to respond. Luckily, her phone rang again and she answered and said, ‘Carel!’ He must have asked how it was going, because she said, ‘If you had asked me yesterday, I would have said badly, but I think I’ve got something, Carel. We’re on our way there now. And remember that phone call I received and couldn’t make out what the man was saying? I didn’t imagine it.’

My friend ‘Carel the Rich’ of Hermanus. Apparently, he wanted a full report, because she told him the whole story, all the way to Mogale.

A pretty young Dutch volunteer with a bush hat and long legs in shorts took us to Donnie Branca, who was sitting in Frank Wolhuter’s office. Emma tried to speak Afrikaans to her, but
she answered exclusively in English. She said they were still in shock, the reality of Mr Wolhuter’s death hadn’t sunk in properly.

Branca pushed documents around on the desk. He was sombre and spoke in muted tones. Once the Dutch girl had gone he said, ‘It wasn’t an accident. Couldn’t be. The honey badger has gone in there before, but we would dart Simba with a tranquilliser. Frank would have done that. But the dart gun is in the store. He would never have done it alone either. Phatudi says there’s no evidence, but I found something just now. Come and see.’

He walked ahead of us through the interior door of the office. Behind it was Wolhuter’s living quarters. In the bedroom a bookcase stood open like a door. It was hinged to the wall. Behind it in the wall was a gun safe and the steel door was open. Branca stopped in front of the safe.

‘Look at this.’ He pointed.

The safe was two metres high and half a metre wide. It had two levels – below there was room for six weapons. There were only two hunting rifles. From the dust pattern it was clear that someone in the very recent past had removed the other four. On the top shelf there were documents and a few piles of banknotes, three thousand rand maybe, a pack of dollars, a pack of euros, maybe a thousand each. There was a rusty red stripe on the sill of the safe at the level of the document shelf. It looked like dried blood someone had smeared there by accident.

‘Blood,’ said Branca.

Emma leaned closer to look. She didn’t comment.

‘There are two safes. Everyone knows about the one in the storage shed, where we keep the other weapons. Only Frank and I knew about this one. If he had anything for you, he would have kept it here. That’s why I looked here this morning, after your call. That’s when I found it.’

‘Do you think…’ She stopped, upset by the various possibilities.

‘Do you still have Frank’s message?’

She nodded and took her phone out of her handbag. She pressed the buttons and held it out to him. From beyond the grave Frank Wolhuter repeated, ‘Emma, this is Frank Wolhuter. I believe you
were right. I found something. Call me, please, when you get this message.’

Branca’s face was strained when he passed the phone back to her. ‘After you left the day before yesterday, Frank unlocked Cobie’s room. He was busy there the whole afternoon. I went to say goodbye before I left to visit my girlfriend at Graskop. That was the last time I saw him.’

Emma stared at the streak of blood. ‘That night… Was anyone else staying here?’

Branca shook his head. ‘Only Frank and Cobie and I lived here. The workers’ quarters are on the slope of the mountain and the volunteers live two kilometres away in the dormitories. When I came home after midnight everything was quiet. I thought Frank was asleep – he was early to bed, early to rise. The next morning Mogoboya found him with Simba.’

Branca took out a handkerchief and used it to push the door of the safe closed. ‘I’ll get Phatudi to come over…’He made a move for the door. ‘I haven’t been in Cobie’s room yet. Would you like to come with me?’