Read An Echo in the Bone Online

Authors: Diana Gabaldon

Tags: #Fiction, #Historical

An Echo in the Bone

BOOK: An Echo in the Bone
13.34Mb size Format: txt, pdf, ePub

It takes me a good three years to write one of these books, during which time I constantly ask people questions, and during which time helpful people offer me fascinating bits of information that I didn’t think to ask for. I’ll never remember them all, but think of them all with enormous gratitude.

In addition, I wish to offer grateful thanks to …

… John Flicker and Bill Massey, my editors, both gentlemen of gall and kidney, who coped nobly with a book written in pieces (lots of pieces), and an author who lives dangerously.

… Danny Baror and Russell Galen, my literary agents, two gentlemen literally worth their weight in gold—which is saying something in these recessionary days.

… Kathy Lord, heroic copy editor, and Virginia Norey, book designer (aka “the book goddess”), who are jointly responsible for the beauty and read ability of this book.

… Vincent La Scala and the other cruelly used members of the production crew, who succeeded in getting this book into print on time against looooong odds.

… Steven Lopata for his vivid description of being chased overland by a cottonmouth—as well as the poetic description of what copperheads smell like (“A combination of that snakehouse smell from the zoo and rotten cucumbers”).

… Catherine MacGregor and Catherine-Ann MacPhee for
translations and help in the subtleties of Gaelic usage. Also Katie Beggs and various unsung but much appreciated members of the International Gaelic Mafia.

… Tess the nurse, Dr. Amarilis Iscold, Sarah Meir (Certified Nurse Midwife), and a number of other helpful medical professionals, for advice on matters medical, picturesque maladies, and horrifying surgical details.

… Janet McConnaughey for
(Omnificant English Dictionary in Limerick Form) entries, being the Muse of Bloody Axes, and drawing my attention to exploding cypress trees.

… Larry Tuohy (and others) for telling me what a Spitfire pilot’s flight jacket looked like.

… Ron Parker, Helen, Esmé and Lesley, for ’elp with the ’airy ape.

… Beth and Matthew Shope and Jo Bourne for useful information regarding the Religious Society of Friends. Any inaccuracies are definitely my fault.

… Jari Backman, for his detailed time lines and excerpt listings, and for help with the night sky and which stars are visible in Inverness and Fraser’s Ridge.

… Katrina Stibohar for her exquisitely detailed lists of who was born when and What Happened to Everybody then. Also to the hordes of kindly trivia freaks who are always on hand to tell me how old someone is, or whether Lord John met Fergus when he had the measles.

… Pamela Patchet Hamilton (and Buddy) for a nose-wrenchingly vivid description of a close-range skunking.

… Karen Henry, Czarina of Traffic, who keeps my folder in the Compuserve Books and Writers Community tidy and the inhabitants diplomatically herded.

( = ws-


… Nikki Rowe and her daughter Caitlin, for the wonderful YouTube channel they created for me
—for those who want to see whether I really do sound like Donald Duck when I talk).

… Rosana Madrid Gatti, my web-mistress, for prompt and faithful updates and imaginative design.

… Susan Butler, for constant logistic support, dog sleepovers, keeping me supplied with black-ink cartridges, and for her brilliant suggestion regarding Jem.

… Allene Edwards, Catherine MacGregor, and Susan Butler, for proof reading and Extremely Helpful (if eyeball-numbing) nitpicking.

… Shirley Williams for the Moravian cookies and vistas of New Bern.

… Becky Morgan for the historical cookbooks.

… my great-grandfather, Stanley Sykes, for Jamie’s line about marksmanship.

… Bev LaFrance, Carol Krenz, and many others for help with French. Also Florence the translator, Peter Berndt, and Gilbert Sureau for the nice distinctions between the French Lord’s Prayer of 1966
versus the earlier, more formal version

… John S. Kruszka, for the proper spelling and pronunciation of “Kościuszko”

(it’s “kohs-CHOOSH-koh,” in case you wondered; nobody in the Revolution could pronounce it, either—they really did all call him “Kos”).

… the Ladies of Lallybroch, for continuous support and Really Interesting Gifts.

… my husband, because he knows fine what a man is for, too.

… Alex Krislov, Janet McConnaughey, and Margaret Campbell, sysops of the Compuserve Books and Writers Community, and the many, many, many helpful people who roam through the site daily, offering observations, information, and general entertainment.

… Alfred Publishing for permission to quote from the lyrics to “Tighten Up,” by Archie Bell and the Drells.

“The White Swan,” taken from
Carmina Gadelica
, is reproduced by kind permission of Floris Books.


THE BODY IS amazingly plastic. The spirit, even more so. But there are some things you don’t come back from. Say ye so,
a nighean
? True, the body’s easily maimed, and the spirit can be crippled—yet there’s that in a man that is never destroyed.


A Troubling of the Waters


Wilmington, colony of North Carolina

July 1776

THE PIRATE’S HEAD had disappeared. William heard the speculations from a group of idlers on the quay nearby, wondering whether it would be seen again.

“Na, him be gone for good,” said a ragged man of mixed blood, shaking his head. “De ally-gator don’ take him, de water will.”

A backwoodsman shifted his tobacco and spat into the water in disagreement.

“No, he’s good for another day—two, maybe. Them gristly bits what holds the head on, they dry out in the sun. Tighten up like iron. Seen it many a time with deer carcasses.”

William saw Mrs. MacKenzie glance quickly at the harbor, then away. She looked pale, he thought, and maneuvered himself slightly so as to block her view of the men and the brown flood of high tide, though since it
high, the corpse tied to its stake was naturally not visible. The stake was, though—a stark reminder of the price of crime. The pirate had been staked to drown on the mudflats several days before, the persistence of his decaying corpse an ongoing topic of public conversation.

“Jem!” Mr. MacKenzie called sharply, and lunged past William in pursuit of his son. The little boy, red-haired like his mother, had wandered away to listen to the men’s talk, and was now leaning perilously out over the water, clinging to a bollard in an attempt to see the dead pirate.

Mr. MacKenzie snatched the boy by the collar, pulled him in, and swept him up in his arms, though the boy struggled, craning back toward the swampish harbor.

“I want to see the wallygator eat the pirate, Daddy!”

The idlers laughed, and even MacKenzie smiled a little, though the smile disappeared when he glanced at his wife. He was at her side in an instant, one hand beneath her elbow.

“I think we must be going,” MacKenzie said, shifting his son’s weight in order better to support his wife, whose distress was apparent. “Lieutenant Ransom—Lord Ellesmere, I mean”—he corrected with an apologetic smile at William—“will have other engagements, I’m sure.”

This was true; William was engaged to meet his father for supper. Still, his father had arranged to meet him at the tavern just across the quay; there was no risk of missing him. William said as much, and urged them to stay, for he was enjoying their company—Mrs. MacKenzie’s, particularly—but she smiled regretfully, though her color was better, and patted the capped head of the baby in her arms.

“No, we do have to be going.” She glanced at her son, still struggling to get down, and William saw her eyes flicker toward the harbor and the stark pole that stood above the flood. She resolutely looked away, fixing her eyes upon William’s face instead. “The baby’s waking up; she’ll be wanting food. It was so lovely to meet you, though. I wish we might talk longer.” She said this with the greatest sincerity, and touched his arm lightly, giving him a pleasant sensation in the pit of the stomach.

The idlers were now placing wagers on the reappearance of the drowned pirate, though by the looks of things, none of them had two groats to rub together.

“Two to one he’s still there when the tide goes out.”

“Five to one the body’s still there, but the head’s gone. I don’t care what you say about the gristly bits, Lem, that there head was just a-hangin’ by a thread when this last tide come in. Next un’ll take it, sure.”

Hoping to drown this conversation out, William embarked on an elaborate farewell, going so far as to kiss Mrs. MacKenzie’s hand with his best court manner—and, seized by inspiration, kissed the baby girl’s hand, too, making them all laugh. Mr. MacKenzie gave him rather an odd look, but didn’t seem offended, and shook his hand in a most republican manner—playing out the joke by setting down his son and making the little boy shake hands as well.

“Have you kilt anybody?” the boy inquired with interest, looking at William’s dress sword.

“No, not yet,” William replied, smiling.

“My grandsire’s kilt two dozen men!”

“Jemmy!” Both parents spoke at once, and the little boy’s shoulders went up around his ears.

“Well, he

“I’m sure he is a bold and bloody man, your grandsire,” William assured the little boy gravely.

“The King always has need of such men.”

“My grandda says the King can kiss his arse,” the boy replied matter-of-factly.


Mr. MacKenzie clapped a hand over his outspoken offspring’s mouth.

your grandda didn’t say that!” Mrs. MacKenzie said. The little boy nodded agreeably, and his father removed the muffling hand.

“No. Grannie did, though.”

“Well, that’s somewhat more likely,” Mr. MacKenzie murmured, obviously trying not to laugh.

“But we still don’t say things like that to soldiers—they work for the King.”

“Oh,” said Jemmy, clearly losing interest. “Is the tide going out now?” he asked hopefully, craning his neck toward the harbor once more.

“No,” Mr. MacKenzie said firmly. “Not for hours. You’ll be in bed.”

Mrs. MacKenzie smiled at William in apology, her cheeks charmingly flushed with embarrassment, and the family took its leave with some haste, leaving William struggling between laughter and dismay.

“Oy, Ransom!”

He turned at his name, to find Harry Dobson and Colin Osborn, two second lieutenants from his regiment, evidently escaped from duty and eager to sample the fleshpots of Wilmington—such as they were.

“Who’s that?” Dobson looked after the departing group, interested.

“A Mr. and Mrs. MacKenzie. Friends of my father’s.”

“Oh, married, is she?” Dobson sucked in his cheeks, still watching the woman. “Well, make it a bit harder, I suppose, but what’s life without a challenge?”

“Challenge?” William gave his diminutive friend a jaundiced look. “Her husband’s roughly three times your size, if you hadn’t noticed.”

Osborn laughed, going red in the face.

his size! She’d crush you, Dobby.”

“And what makes you think I mean to be on the bottom?” Dobson inquired with dignity. Osborn hooted.

“What’s this obsession of yours with giantesses?” William demanded. He glanced at the little family, now nearly out of sight at the end of the street. “That woman’s nearly as tall as I am!”

“Oh, rub it in, why don’t you?” Osborn, who was taller than Dobson’s five feet, but still a head shorter than William, aimed a mock kick at his knee. William dodged it and cuffed Osborn, who ducked and shoved him into Dobson.

“Gennelmen!” The menacing cockney tones of Sergeant Cutter brought them up sharp. They might outrank the sergeant, but not one of them would have the nerve to point this out. The entire battalion went in fear of Sergeant Cutter, who was older than God and approximately Dobson’s height, but who contained within his diminutive physique the sheer fury of a full-sized volcano on the boil.

“Sergeant!” Lieutenant William Ransom, Earl of Ellesmere and senior of the group, drew himself up straight, chin pressed back into his stock. Osborn and Dobson hastily followed his lead, quaking in their boots.

Cutter strode back and forth in front of them, in the manner of a stalking leopard. You could just see the lashing tail and the preliminary licking of chops, William thought. Waiting for the bite was almost worse than getting it in the arse.

“And where’s your troops, then?” Cutter snarled.

Osborn and Dobson at once began sputtering explanations, but Lieutenant Ransom—for once—walked on the side of the angels.

“My men are guarding the Governor’s Palace, under Lieutenant Colson. I’m given leave, Sergeant, to dine with my father,” he said respectfully. “By Sir Peter.”

Sir Peter Packer’s was a name to conjure with, and Cutter abated in mid-spew. Rather to William’s surprise, though, it wasn’t Sir Peter’s name that had produced this reaction.

BOOK: An Echo in the Bone
13.34Mb size Format: txt, pdf, ePub

Other books

Pretty Girls by Karin Slaughter
Dirty Little Lies by Julie Leto
Shot Girl by Karen E. Olson
Splinters by Thorny Sterling
The Quantum Connection by Travis S. Taylor
The Long Valley by John Steinbeck