Authors: Ian McEwan
“I’ve seen the circulation figures,” George said gravely. “Not good.”
“The rate of decline is slowing,” was Vernon’s automatic response, his mantra.
“But it’s still a decline.”
“These things take time to turn around.” Vernon tasted his port and protected himself with the recollection that George owned a mere one and a half percent of the
Judge
and knew nothing about the business. It was also useful to remember that his fortune, his publishing “empire,” was rooted in an energetic exploitation of the weak-headed: hidden numerical codes in the Bible foretold the future, the Incas hailed from outer space, the Holy Grail, the Ark of the Covenant, the Second Coming, the Third Eye, the Seventh Seal, Hitler was alive and well in Peru. It was not easy to be lectured by George on the ways of the world.
“It seems to me,” he was saying, “that what you need now is one big story, something that’ll catch fire,
something your opponents will have to run with just to keep up.”
What was needed for the circulation to stop going down was for the circulation to go up. But Vernon kept a neutral expression, for he knew that George was working his way around to the photographs.
Vernon tried to speed him up. “We’ve got a good story on Friday about a pair of Siamese twins in local government …”
“Pah!”
It worked. George was suddenly on his feet.
“That’s not a story, Vernon. That’s tittle-tattle. I’ll show you a story. I’ll show you why Julian Garmony is running round the Inns of Court with his thumb up his arse! Come with me.”
They went back down the hall, past the kitchen, and along a narrower corridor that ended in a door, which George opened with a Yale key. Part of the complicated arrangement of his marriage had been that Molly kept herself, her guests, and her stuff separate in a wing of the house. She was spared the sight of her old friends stifling their amusement at George’s pomposity, and he escaped the tidal waves of Molly’s disorder engulfing the rooms of the house used for entertaining. Vernon had visited Molly’s apartment many times, but he had always used the external entrance. Now, as George pushed the door open, Vernon tensed. He felt
unprepared. He would have preferred to look at the photographs in George’s part of the house.
In the semidarkness, during the seconds it took George to fumble for the light switch, Vernon experienced for the first time the proper impact of Molly’s death—the plain fact of her absence. The recognition was brought on by familiar smells that he had already started to forget—her perfume, her cigarettes, the dried flowers she kept in the bedroom, coffee beans, the bakery warmth of laundered clothes. He had talked about her at length, and he had thought of her too, but only in snatches during his crowded working days, or while drifting into sleep, and until now he had never really missed her in his heart, or felt the insult of knowing he would never see or hear her again. She was his friend, perhaps the best he had ever had, and she had gone. He could easily have made a fool of himself in front of George, whose outline was blurring even now. This particular kind of desolation, a painful constriction right behind his face, above the roof of his mouth, he hadn’t known since childhood, since prep school. Homesick for Molly. He concealed a gasp of self-pity behind a loud adult cough.
The place was exactly as she had left it the day she finally consented to move to a bedroom in the main house, to be imprisoned and nursed by George. As they passed the bathroom, Vernon glimpsed a skirt of hers he remembered, draped over the towel rail, and a
towel and a bra lying on the floor. Over a quarter of a century ago she and Vernon had made a household for almost a year, in a tiny rooftop flat on the rue de Seine. There were always damp towels on the floor then, and cataracts of her underwear tumbling from the drawers she never closed, a big ironing board that was never folded away, and in the one overfilled wardrobe dresses, crushed and shouldering sideways like commuters on the mÉtro. Magazines, makeup, bank statements, bead necklaces, flowers, knickers, ashtrays, invitations, tampons, LPs, airplane tickets, high-heeled shoes—not a single surface was left uncovered by something of Molly’s, so that when Vernon was meant to be working at home, he took to writing in a cafÉ along the street. And yet each morning she arose fresh from the shell of this girly squalor, like a Botticelli Venus, to present herself, not naked, of course, but sleekly groomed, at the offices of Paris
Vogue
.
“In here,” George said, and led the way into the living room. There was a large brown envelope on a chair. As George was reaching for it, Vernon had time to glance around. She could walk in at any moment. There was a book on Italian gardens lying face-down on the floor and, on a low table, three wineglasses, each with a lining of grayish green mold. Perhaps he himself had been drinking from one. He tried to remember his last visit here, but the occasions blurred. There were long conversations about her move to the main house,
which she dreaded and resisted, knowing it would be a one-way journey. The alternative was a nursing home. Vernon and all her other friends advised her to stay in Holland Park, believing familiarity would serve her better. How wrong they had been. She would have been freer, even under the strictest institutional regime, than she turned out to be in George’s care.
He was gesturing Vernon into a chair, relishing the moment as he pulled the photographs from the envelope. Vernon was still thinking of Molly. Were there moments of clarity as she slid under, when she felt abandoned by the friends who did not come to visit her, not knowing they were barred by George? If she cursed her friends, she surely would have cursed Vernon.
George had placed the photographs—three ten-by-eights—face-down on his lap. He was enjoying what he took by Vernon’s silence to be speechless impatience. He piled on the supposed agony by talking with slow deliberation.
“I should say one thing first. I’ve no idea why she took these, but one thing is sure. It could have been done only with Garmony’s consent. He’s looking straight at the lens. The copyright was hers, and as the sole trustee of her estate, I effectively own it. It goes without saying, I shall expect the
Judge
to protect its sources.”
He peeled one off and passed it across. For a moment
it made no sense, beyond its glossy blacks and whites; then it resolved into a medium close-up. Incredible. Vernon stretched out his hand for another; head to foot and tightly cropped. And then the third, three-quarter profile. He turned back to the first, all other thoughts suddenly dispelled. Then he studied the second and third again, seeing them fully now and feeling waves of distinct responses: astonishment first, followed by a wild inward hilarity. Suppressing it gave him a sense of levitating from his chair. Next he experienced ponderous responsibility—or was it power? A man’s life, or at least his career, was in his hands. And who could tell, perhaps Vernon was in a position to change the country’s future for the better. And his paper’s circulation.
“George,” he said at last, “I need to think about this very carefully.”
Half an hour later Vernon left George’s house with the envelope in his hands. He stopped a cab, and having asked the driver to start his clock and stay put by the side of the road, he sat in the back for a few minutes,
soothed by the engine’s throb, massaging the right side of his head and considering what to do. Finally he asked for South Kensington.
The light was on in the studio, but Vernon did not ring the bell. At the top of the steps he scribbled a note, which he thought the housekeeper was likely to read first and which he therefore kept vague. He folded it over twice before pushing it through the front door and hurrying back to the waiting taxi.
Yes, on one condition only: that you’d do the same for me. V
.
As Clive had predicted, the melody was elusive as long as he remained in London, in his studio. Each day he made attempts, little sketches, bold stabs, but he produced nothing but quotations, thinly or well disguised, of his own work. Nothing sprang free in its own idiom, with its own authority, to offer the element of surprise that would be the guarantee of originality. Each day, after abandoning the attempt, he committed himself to easier, duller tasks, like fleshing out orchestrations, rewriting messy pages of manuscript, and elaborating on a sliding resolution of minor chords that marked the opening of the slow movement. Three appointments evenly spread over eight days kept him from leaving for the Lake District: he had said months before that he would attend a fund-raising dinner; as a favor to a nephew who worked in radio, he had agreed to give a five-minute talk, and he had let himself be persuaded into judging a composition prize at a local school. Finally,
he had to delay yet another day because Vernon asked to meet him.
During this time, when he wasn’t working, Clive studied his maps, rubbed liquid wax into his walking boots, and checked his equipment—important when planning a winter walk in the mountains. It would have been possible to back out of his engagements by assuming the license of the free artistic spirit, but he loathed such arrogance. He had a number of friends who played the genius card when it suited, failing to show up for this or that in the belief that whatever local upset it caused, it could only increase respect for the compelling nature of their high calling. These types—novelists were by far the worst—managed to convince friends and families that not only their working hours but every nap and stroll, every fit of silence, depression, or drunkenness, bore the exculpatory ticket of high intent. A mask for mediocrity, was Clive’s view. He didn’t doubt that the calling was high, but bad behavior was not a part of it. Perhaps every century there was an exception or two to be made. Beethoven, yes; Dylan Thomas,
most certainly not
.
He told no one he was stalled in his work. Instead, he said he was off on a short walking holiday. In fact, he didn’t regard himself as blocked at all. Sometimes the work was hard, and you had to do whatever experience had taught you was most effective. So he stayed on in London, attended the dinner, gave the talk,
judged the prize, and, for the first time in his life, had a major disagreement with Vernon. It was not until the first day of March that he arrived at Euston station and found an empty first-class compartment on a train bound for Penrith.
He enjoyed long train journeys for the soothing rhythm they gave to thought—exactly what he needed after his confrontation with Vernon. But settling down in the compartment was not as easy as it should have been. Coming along the platform, in a dark mood, he had become aware of an unevenness in his stride, as though one leg had grown longer than the other. Once he had found his seat he removed his shoe and discovered a flattened black mass of chewing gum embedded deep in the zigzag tread of the sole. Upper lip arched in disgust, he was still picking, cutting, and scraping away with a pocket knife as the train began to move. Beneath the patina of grime, the gum was still slightly pink, like flesh, and the smell of peppermint was faint but distinct. How appalling, the intimate contact with the contents of a stranger’s mouth, the bottomless vulgarity of people who chewed gum and who let it fall from their lips where they stood. He returned from washing his hands, spent some minutes searching in desperation for his reading glasses before finding them on the seat beside him, and then realized he had not brought a pen. When at last he directed his attention out of the window, a familiar misanthropy had settled on him and he
saw in the built landscape sliding by nothing but ugliness and pointless activity.
In his corner of West London, and in his self-preoccupied daily round, it was easy for Clive to think of civilization as the sum of all the arts, along with design, cuisine, good wine, and the like. But now it appeared that this was what it really was—square miles of meager modern houses whose principal purpose was the support of TV aerials and dishes; factories producing worthless junk to be advertised on the televisions and, in dismal lots, lorries queuing to distribute it; and everywhere else, roads and the tyranny of traffic. It looked like a raucous dinner party the morning after. No one would have wished it this way, but no one had been asked. Nobody planned it, nobody wanted it, but most people had to live in it. To watch it mile after mile, who would have guessed that kindness or the imagination, that Purcell or Britten, Shakespeare or Milton, had ever existed? Occasionally, as the train gathered speed and they swung farther away from London, countryside appeared and with it the beginnings of beauty, or the memory of it, until seconds later it dissolved into a river straightened to a concreted sluice or a sudden agricultural wilderness without hedges or trees, and roads, new roads probing endlessly, shamelessly, as though all that mattered was to be elsewhere. As far as the welfare of every other living form on
earth was concerned, the human project was not just a failure, it was a mistake from the very beginning.
If anyone was to blame, it was Vernon. Clive had traveled this line often in the past and had never felt bleak about the view. He couldn’t put it down to chewing gum or a mislaid pen. Their row of the evening before was still sounding in his ears, and he worried that the echoes would pursue him into the mountains and destroy his peace. And it was hardly just a clash of voices he still carried with him, it was growing dismay at his friend’s behavior, and a gathering sense that he had never really known Vernon at all. He turned away from the window. To think, only the week before he had made a most unusual and intimate request of his friend. What a mistake that had been, especially now that the sensation in his left hand had vanished completely. Just a foolish anxiety brought on by Molly’s funeral. One of those occasional bouts of fearing death. But how vulnerable he had made himself that night. It was no comfort that Vernon had asked the same for himself; all it had cost him was a scribbled note pushed through the door. And perhaps that was typical of a certain … imbalance in their friendship that had always been there and that Clive had been aware of somewhere in his heart and had always pushed away, disliking himself for unworthy thoughts. Until now. Yes, a certain lopsidedness in their friendship, which, if
he cared to consider, made last night’s confrontation less surprising.