Read The Namesake Online

Authors: Jhumpa Lahiri

The Namesake (8 page)

BOOK: The Namesake
13.98Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

The job is everything Ashoke has ever dreamed of. He has always hoped to teach in a university rather than work for a corporation. What a thrill, he thinks, to stand lecturing before a roomful of American students. What a sense of accomplishment it gives him to see his name printed under "Faculty" in the university directory. What joy each time Mrs. Jones says to him, "Professor Ganguli, your wife is on the phone." From his fourth-floor office he has a sweeping view of the quadrangle, surrounded by vine-covered brick buildings, and on pleasant days he takes his lunch on a bench, listening to the melody of bells chiming from the campus clock tower. On Fridays, after he has taught his last class, he visits the library, to read international newspapers on long wooden poles. He reads about U.S. planes bombing Vietcong supply routes in Cambodia, Naxalites being murdered on the streets of Calcutta, India and Pakistan going to war. At times he wanders up to the library's sun-filled, unpopulated top floor, where all the literature is shelved. He browses in the aisles, gravitating most often toward his beloved Russians, where he is particularly comforted, each time, by his son's name stamped in golden letters on the spines of a row of red and green and blue hardbound books.

For Ashima, migrating to the suburbs feels more drastic, more distressing than the move from Calcutta to Cambridge had been. She wishes Ashoke had accepted the position at Northeastern so that they could have stayed in the city. She is stunned that in this town there are no sidewalks to speak of, no streetlights, no public transportation, no stores for miles at a time. She has no interest in learning how to drive the new Toyota Corolla it is now necessary for them to own. Though no longer pregnant, she continues, at times, to mix Rice Krispies and peanuts and onions in a bowl. For being a foreigner, Ashima is beginning to realize, is a sort of lifelong pregnancy—a perpetual wait, a constant burden, a continuous feeling out of sorts. It is an ongoing responsibility, a parenthesis in what had once been ordinary life, only to discover that that previous life has vanished, replaced by something more complicated and
demanding. Like pregnancy, being a foreigner, Ashima believes, is something that elicits the same curiosity from strangers, the same combination of pity and respect.

Her forays out of the apartment, while her husband is at work, are limited to the university within which they live, and to the historic district that flanks the campus on one edge. She wanders around with Gogol, letting him run across the quadrangle, or sitting with him on rainy days to watch television in the student lounge. Once a week she makes thirty samosas to sell at the international coffeehouse, for twenty-five cents each, next to the linzer squares baked by Mrs. Etzold, and baklava by Mrs. Cassolis. On Fridays she takes Gogol to the public library for children's story hour. After he turns four, she drops him off and fetches him from the university-run nursery school three mornings a week. For the hours that Gogol is at nursery school, finger-painting and learning the English alphabet, Ashima is despondent, unaccustomed, all over again, to being on her own. She misses her son's habit of always holding on to the free end of her sari as they walk together. She misses the sound of his sulky, high-pitched little-boy voice, telling her that he is hungry, or tired, or needs to go to the bathroom. To avoid being alone at home she sits in the reading room of the public library, in a cracked leather armchair, writing letters to her mother, or reading magazines or one of her Bengali books from home. The room is cheerful, filled with light, with a tomato-colored carpet on the floor and people reading the paper around a big, round wooden table with forsythias or cattails arranged at its center. When she misses Gogol especially, she wanders into the children's room; there, pinned to a bulletin board, is a picture of him in profile, sitting cross-legged on a cushion during story hour, listening to the children's librarian, Mrs. Aiken, reading
The Cat in the Hat.

After two years in an overheated university-subsidized apartment, Ashima and Ashoke are ready to purchase a home. In the evenings, after dinner, they set out in their car, Gogol in
the back seat, to look at houses for sale. They do not look in the historic district, where the chairman of Ashoke's department lives, in an eighteenth-century mansion to which he and Ashima and Gogol are invited once a year for Boxing Day tea. Instead they look on ordinary roads where plastic wading pools and baseball bats are left out on the lawns. All the houses belong to Americans. Shoes are worn inside, trays of cat litter are placed in the kitchens, dogs bark and jump when Ashima and Ashoke ring the bell. They learn the names of the different architectural styles: cape, saltbox, raised ranch, garrison. In the end they decide on a shingled two-story colonial in a recently built development, a house previously occupied by no one, erected on a quarter acre of land. This is the small patch of America to which they lay claim. Gogol accompanies his parents to banks, sits waiting as they sign the endless papers. The mortgage is approved and the move is scheduled for spring. Ashoke and Ashima are amazed, when moving by U-Haul to the new house, to discover how much they possess; each of them had come to America with a single suitcase, a few weeks' worth of clothes. Now there are enough old issues of the
Globe
stacked in the corners of the apartment to wrap all their plates and glasses. There are whole years of
Time
magazine to toss out.

The walls of the new house are painted, the driveway sealed with pitch, the shingles and sun deck weatherproofed and stained. Ashoke takes photographs of every room, Gogol standing somewhere in the frame, to send to relatives in India. There are pictures of Gogol opening up the refrigerator, pretending to talk on the phone. He is a sturdily built child, with full cheeks but already pensive features. When he poses for the camera he has to be coaxed into a smile. The house is fifteen minutes from the nearest supermarket, forty minutes from a mall. The address is 67 Pemberton Road. Their neighbors are the Johnsons, the Mertons, the Aspris, the Hills. There are four modest bedrooms, one and a half bathrooms, eight-foot
ceilings, a one-car garage. In the living room is a brick fireplace and a bay window overlooking the yard. In the kitchen there are matching yellow appliances, a lazy Susan, linoleum made to look like tiles. A watercolor by Ashima's father, of a caravan of camels in a desert in Rajasthan, is framed at the local print shop and hung on the living room wall. Gogol has a room of his own, a bed with a built-in drawer in its base, metal shelves that hold Tinkertoys, Lincoln Logs, a View-Master, an Etch-A-Sketch. Most of Gogol's toys come from yard sales, as does most of the furniture, and the curtains, and the toaster, and a set of pots and pans. At first Ashima is reluctant to introduce such items into her home, ashamed at the thought of buying what had originally belonged to strangers, American strangers at that. But Ashoke points out that even his chairman shops at yard sales, that in spite of living in a mansion an American is not above wearing a pair of secondhand pants, bought for fifty cents.

When they first move into the house, the grounds have yet to be landscaped. No trees grow on the property, no shrubs flank the front door, so that the cement of the foundation is clearly visible to the eye. And so for the first few months, four-year-old Gogol plays on an uneven, dirt-covered yard littered with stones and sticks, soiling his sneakers, leaving footprints in his path. It is among his earliest memories. For the rest of his life he will remember that cold, overcast spring, digging in the dirt, collecting rocks, discovering black and yellow salamanders beneath an overturned slab of slate. He will remember the sounds of the other children in the neighborhood, laughing and pedaling their Big Wheels down the road. He will remember the warm, bright summer's day when the top-soil was poured from the back of a truck, and stepping onto the sun deck a few weeks later with both of his parents to see thin blades of grass emerge from the bald black lawn.

In the beginning, in the evenings, his family goes for drives, exploring their new environs bit by bit: the neglected dirt
lanes, the shaded back roads, the farms where one could pick pumpkins in autumn and buy berries sold in green cardboard boxes in July. The back seat of the car is sheathed with plastic, the ashtrays on the doors still sealed. They drive until it grows dark, without destination in mind, past hidden ponds and graveyards, culs-de-sac and dead ends. Sometimes they drive out of the town altogether, to one of the beaches along the North Shore. Even in summer, they never go to swim or to turn brown beneath the sun. Instead they go dressed in their ordinary clothes. By the time they arrive, the ticket collector's booth is empty, the crowds gone; there is only a handful of cars in the parking lot, and the only other visitors are people walking their dogs or watching the sun set or dragging metal detectors through the sand. Together, as the Gangulis drive, they anticipate the moment the thin blue line of ocean will come into view. On the beach Gogol collects rocks, digs tunnels in the sand. He and his father wander barefoot, their pant legs rolled halfway up their calves. He watches his father raise a kite within minutes into the wind, so high that Gogol must tip his head back in order to see, a rippling speck against the sky. The wind whips around their ears, turning their faces cold. Snowy gulls hover with wings spread, low enough to touch. Gogol darts in and out of the ocean, making faint, temporary footprints, soaking his rolled-up cuffs. His mother cries out, laughing, as she lifts her sari a few inches above her ankles, her slippers in one hand, and places her feet in foaming, ice-cold water. She reaches out to Gogol, takes his hand. "Not so far," she tells him. The waves retract, gathering force, the soft, dark sand seeming to shift away instantly beneath their feet, causing them to lose their balance. "I'm falling. It's pulling me in," she always says.

The August that Gogol turns five, Ashima discovers she is pregnant again. In the mornings she forces herself to eat a slice of toast, only because Ashoke makes it for her and watches her
while she chews it in bed. Her head constantly spins. She spends her days lying down, a pink plastic wastepaper basket by her side, the shades drawn, her mouth and teeth coated with the taste of metal. She watches
The Price Is Right
and
Guiding Light
and
The $10,000 Pyramid
on the television Ashoke moves in from the living room to her side of the bed. Staggering out to the kitchen at lunchtime, to prepare a peanut butter and jelly sandwich for Gogol, she is revolted by the odor of the fridge, convinced that the contents of her vegetable drawers have been replaced with garbage, that meat is rotting on the shelves. Sometimes Gogol lies beside her in his parents' bedroom, reading a picture book, or coloring with crayons. "You're going to be an older brother," she tells him one day. "There'll be someone to call you Dada. Won't that be exciting?" Sometimes, if she is feeling energetic, she asks Gogol to go and get a photo album, and together they look at pictures of Gogol's grandparents, and his uncles and aunts and cousins, of whom, in spite of his one visit to Calcutta, he has no memory. She teaches him to memorize a four-line children's poem by Tagore, and the names of the deities adorning the ten-handed goddess Durga during pujo: Saraswati with her swan and Kartik with his peacock to her left, Lakshmi with her owl and Ganesh with his mouse to her right. Every afternoon Ashima sleeps, but before nodding off she switches the television to Channel 2, and tells Gogol to watch
Sesame Street
and
The Electric Company,
in order to keep up with the English he uses at nursery school.

In the evenings Gogol and his father eat together, alone, a week's worth of chicken curry and rice, which his father cooks in two battered Dutch ovens every Sunday. As the food reheats, his father tells Gogol to shut the bedroom door because his mother cannot tolerate the smell. It is odd to see his father presiding in the kitchen, standing in his mother's place at the stove. When they sit down at the table, the sound of his parents' conversation is missing, as is the sound of the television in
the living room, playing the news. His father eats with his head bent over his plate, flipping through the latest issue of
Time,
occasionally glancing at Gogol to make sure he is eating as well. Though his father remembers to mix up the rice and curry for Gogol beforehand, he doesn't bother to shape it into individual balls the way his mother does, lining them around his plate like the numbers on a clockface. Gogol has already been taught to eat on his own with his fingers, not to let the food stain the skin of his palm. He has learned to suck the marrow from lamb, to extract the bones from fish. But without his mother at the table he does not feel like eating. He keeps wishing, every evening, that she would emerge from the bedroom and sit between him and his father, filling the air with her sari and cardigan smell. He grows bored of eating the same thing day after day, and one evening he discreetly pushes the remaining food to the side. With his index finger, in the traces of leftover sauce, he begins to draw on his plate. He plays tic-tac-toe.

"Finish," his father says, glancing up from his magazine. "Don't play with food that way."

"I'm full, Baba."

"There's still some food on your plate."

"Baba, I can't."

His father's plate is polished clean, the chicken bones denuded of cartilage and chewed to a pinkish pulp, the bay leaf and cinnamon stick as good as new. Ashoke shakes his head at Gogol, disapproving, unyielding. Each day Ashoke is pained by the half-eaten sandwiches people toss into garbage cans on campus, apples abandoned after one or two bites. "Finish it, Gogol. At your age I ate tin."

Because his mother tends to vomit the moment she finds herself in a moving car, she is unable to accompany her husband to take Gogol, in September of 1973, to his first day of kindergarten at the town's public elementary school. By the time
Gogol starts, it is already the second week of the school year. But for the past week, Gogol has been in bed, just like his mother, listless, without appetite, claiming to have a stomachache, even vomiting one day into his mother's pink wastepaper basket. He doesn't want to go to kindergarten. He doesn't want to wear the new clothes his mother has bought him from Sears, hanging on a knob of his dresser, or carry his Charlie Brown lunch box, or board the yellow school bus that stops at the end of Pemberton Road. The school, unlike the nursery school, is several miles from the house, several miles from the university. On numerous occasions he's been driven to see the building, a low, long, brick structure with a perfectly flat roof and a flag that flaps at the top of a tall white pole planted on the lawn.

BOOK: The Namesake
13.98Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

Other books

Sleeping with the Fishes by Mary Janice Davidson
Blood Life Seeker by Nicola Claire
A Fistful of Knuckles by Tom Graham
The Roots of the Olive Tree by Courtney Miller Santo